öntőforma oor Frans
öntőforma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
moule
A sajtlapon az öntőforma lenyomata látható, adott esetben virágminta rajzolódik ki.
La croûte porte les marques du moule sur la face inférieure, où figure éventuellement une fleur symétrique.
calibre
forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek lehetnek kemény vagy lágy habok, amelyek az építőiparban és más iparágakban szerkezeti összetevőként, szigetelő-, tömítő-, öntőforma- és ragasztóanyagként széles körben felhasználhatók.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
78. Ez utóbbi szempontokra tekintettel – amelyeket a felperes az Elsőfokú Bíróság előtt nem vitatott – meg kell állapítani, hogy a felperes nem nyújtott be a közösségi intézményeknek olyan információkat, amelyek lehetővé tették volna, hogy az intézmények ellenőrizzék a felperes állításának valóságtartalmát, és esetleg figyelembe vegyék az érintett eszközök azon részét, amelyeket a felperes nem öntőformaként sorolt be.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEurLex-2 EurLex-2
Másrészt azt állítja, hogy az Elsőfokú Bíróság által feltett egyik írásbeli kérdésre adott válaszában bizonyította, hogy a közösségi intézmények által nyújtott információk, illetve az adóbevallás mellékletében szereplő, az értékcsökkenés kiszámítását bemutató adatok alapján a közösségi intézmények tudomással bírtak vagy könnyen tudomást szerezhettek volna arról, hogy az öntőformaként besorolt vagy öntőformává átminősített eszközök aránya meghaladta az összes behozott eszköz 23%‐át.
département, discipline, numéro IWETOEurLex-2 EurLex-2
Öntödei formázószekrény fémöntéshez; öntőformafedő lap; öntőminta; öntőforma (a bugaöntő forma kivételével) fém, keményfém, üveg, ásványi anyag, gumi vagy műanyag formázásához
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.EurLex-2 EurLex-2
848060 | – Öntőforma ásványi anyaghoz: |
Tu t' endors ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
1E1041 573 K (1 300 °C) és 3 173 K (2 900 °C) közötti hőfoktartományban 130 Pa és 20 kPa közötti nyomáson elbomló prekurzor gázokból öntőformán, öntőmagon vagy egyéb felületen képződő pirolitikusan származtatott anyagok „gyártásához” kapcsolódó „technológia”.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucEurLex-2 EurLex-2
Öntőforma ásványi anyagokhoz
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alkatrész gumi vagy műanyag feldolgozására vagy az ezen anyagokból készült termékek előállítására szolgáló géphez (az öntőforma kivételével)
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiEurlex2019 Eurlex2019
Habzásgátló segédanyagok, habosító segédanyagok, segédanyagok öntvényeknek öntőformából való kiszedésének megkönnyítésére, polisziloxánok
Hôpital de campagnetmClass tmClass
Befecskendezéses vagy kompressziós típusú öntőforma fémhez vagy keményfémhez (a bugaöntő forma kivételével)
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 573 K (1 300 °C) és 3 173 K (2 900 °C) közötti hőfoktartományban 130 Pa és 20 kPa közötti nyomáson elbomló prekurzor gázokból öntőformán, öntőmagon vagy egyéb felületen képződő pirolitikusan származtatott anyagok „gyártásához” kapcsolódó „technológia”.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság végső értékelésében a megtámadott ítélet 79. pontjában csupán utalt az adózási célból öntőformaként besorolt eszközökre.
Faites- lui la conversationEurLex-2 EurLex-2
Ugyan ez a harang lett elhíresült, de nagyon sokat készítettek, ugyanabból az öntőformából.
Allons voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fentiekre példa, ha a vevő az előállító számára egy öntőformát bocsát rendelkezésre, amelynek segítségével az importált árut előállíthatja, és 10 000 darab vásárlására köt szerződést.
Application des statuts modifiésEurLex-2 EurLex-2
Befecskendezéses vagy kompressziós típusú öntőforma fémhez vagy keményfémhez (a bugaöntő forma kivételével)
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application delaconvention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesEurLex-2 EurLex-2
A vevő kérheti a vámhatóságokat, hogy az öntőforma értékét 1 000, 4 000 vagy 10 000 egység között ossza el.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»EurLex-2 EurLex-2
Öntödei formázószekrény fémöntéshez; öntőforma alaplap; öntőminta; öntőforma (a bugaöntő forma kivételével) fém, keményfém, üveg, ásványi anyag, gumi vagy műanyag formázásához:
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
Az öntőforma csonkakúp formája miatt a sajtkészítők különleges mesterfogásokat alkalmaznak a tejsavó eltávolítására.
J' en ai marre de ce chat!EuroParl2021 EuroParl2021
Az Elsőfokú Bíróság nem vette figyelembe a fellebbező arra vonatkozó igazolását, hogy a támogatott eszközök legalább 23%‐át nem öntőformaként sorolta be.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?EurLex-2 EurLex-2
Öntödei formázószekrény fémöntéshez; öntőformafedő lap; öntőminta; öntőforma (a bugaöntő forma kivételével) fém, keményfém, üveg, ásványi anyag, gumi vagy műanyag formázásához.
Tu vas aller le chercher ou pas?EurLex-2 EurLex-2
a „nem besajtolt” kifejezés olyan lábbelikre vonatkozik, amelyeknek a középtalpát vagy egyrétegű talpát (értelem szerint) a felső résztől külön állítják elő, majd ezután pl. ragasztással vagy varrással vagy a kettő kombinációjával erősítik azt a felső részhez. Az ilyen cipők eltérnek azoktól a lábbeliktől, amelyeknek a középtalpát vagy egyrétegű talpát (értelem szerint) öntőformában szintetikus anyag besajtolásával rögzítik a forma egyik részét képező felső részhez.
Entrez quelques minutesEurLex-2 EurLex-2
Formaszekrény fémöntéshez; öntőforma alaplapja; öntőminta (a fából készült öntőminta kivételével)
Ce n' est pas amusantEuroParl2021 EuroParl2021
Valóban eltörték az öntőformát, amikor őt csinálták.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkatrész üvegburkolatú elektromos/elektronikus lámpa, fénycső/elektroncső/villanólámpa összeszerelésére, üveg/üvegáru előállítására/melegen történő megmunkálására szolgáló géphez, az üvegkészítéshez való öntőforma kivételével
Tu devrais savoir!Eurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.