lelket önt vkibe
insuffler du courage
öntött oor Frans
öntött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fondu
Az öntött borjú nem feltétlenül volt tömör aranyból.
Le veau en métal fondu n’était pas forcément en or massif.
jeter
Egy rakás érték meg ilyen szemét, amivel nyakon öntenek.
Toute une série de valeurs et de conneries qu'ils te jettent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fémépítmények, rácsok, keret vázak, fordítótárcsák, vasbó kézi kovácsolt, matricázott, valamint öntött szerelvények (nem megmunkált, félig megmunkált és teljesen megmunkált), ipari szerelvények sínen járó járművekhez
Votre carrosse est avancé, MajestétmClass tmClass
Ezzel a főzési móddal ugyanis a felfőzött öntött karamell színárnyalata természetesen változik borostyánszínűvé, nem szükséges színezéket adni hozzá.
Ca vient du jardin de ma mèreEurlex2019 Eurlex2019
Gépekhez lendítőkerekek, közlőművek, csapágyak, hajtórudak, golyóscsapágyak, porvédők, öntött gumi-és fémalkatrészek, öntött műanyag- és fémalkarészek, golyóscsapágy-gyűrűk, szerelvények, törlő/kaparórudak, lökhárítók (nem járművekhez), nem járművekhez használatos csapágypersely, szeleptömítések, nem járművekhez használatos szívófejek, nem járművekhez használatos szivattyúmembránok, nem járművekhez használatos csapágygolyók, nem járművekhez használatos golyóscsapágy-gyűrűk, nem járművekhez használatos tengelykapcsolók, nem járművekhez használatos meghajtó kerekek, nem járművekhez használatos gumi hajtószíjak, nem járművekhez használatos csúcsnyergek, nem járművekhez használatos U-gyűrűk, nem járművekhez használatos gumiharangok, nem járművekhez használatos járókerekek
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevagetmClass tmClass
Minden fémműves bizonyosan szégyent érez a faragott képe miatt, mivel a [fémből] öntött képe hazugság; nincs bennük szellem.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantjw2019 jw2019
Alkatrészek és szerelvények alátámasztásokhoz fogászati implantátumokhoz való használatra, Fogászati koronák és Sapkák, fogimplantátumok, Műfogak,Hajlékony alkatrészek, részben öntött alkatrészeket tartalmazó fogászati keretek, Fogszabályozási készülékek, Fogsor, fogászait protézis, Műfogsorok/protézisek, Fogászati hidak,És műfogak
Services obligatoires additionnelstmClass tmClass
Egyik fent említett szolgáltatás sem a következő gépekre vonatkozóan: műanyagfeldolgozó ipari gépek, mégpedig gépek expandált műanyagokból és/vagy részecskés habanyagokból készített termékek készítéséhez, fröccsöntő gépek, beleértve a formázó szerszámokat, gépalkatrészek formájában, és gépek műanyagok és fémek visszanyeréséhez és újrafeldolgozásához, különösen vágó-, ütköztető és csiszológépek és -malmok, valamint extrudáló berendezések és öntött munkadarabok, valamint hegesztő- és lemezszerkezetek
lls sont revenus pour nous volertmClass tmClass
Nem tudták, hogy néhány nappal korábban a gyógyító ember marhavért öntött a betonra.
Le titre est remplacé par le titre suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovácsolt és öntött vas- és kovácsolt termékek
Vous devez retourner au Galactica, à vous!tmClass tmClass
Öntött cukordísz
Vous vous préparez?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azon a reggelen, amikor náluk jártam, Eleanor jött lefelé a lépcsőn, öntött magának egy csésze kávét, leült egy hintaszékbe, és csak ott ült, kedvesen beszélgetve a gyermekeivel, akik egymás után jöttek lefelé, elenőrizték a listát, elkészítették a reggelijüket, újra megnézték a listát, berakták az edényeket a mosogatógépbe, újra ellenőrizték a listát, megetették az állatokat, vagy elvégezték a soron következő feladatot, újra megnézték a listát, összepakolták a holmijukat, és elindultak a buszhoz.
Le paragraphe # ne sted2019 ted2019
Elektromos csatlakozók, öntött csatlakozóegységek, elektromos elosztótáblák
Peut- etre a l' intérieurtmClass tmClass
Fertőtlenítőt öntött az arcomra, és a székhez szíjazott.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előzőekben ismertetett rendszerszintű torzulások nyilvánvalóan kihatnak azokra az árakra is, amelyeket az öntött csőszerelvények és -illesztések előállításához ilyen inputot beszerző, illetve arra szerződést kötő gyártó fizet és megjelenít a költségei között.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEurlex2019 Eurlex2019
A felülvizsgálat tárgyát képező termék a többek között a Koreai Köztársaságból származó, a jelenleg az ex 7307 93 11, az ex 7307 93 19 és az ex 7307 99 80 KN-kód alá besorolt, vasból vagy acélból (kivéve a rozsdamentes acélt) készült csőszerelvények (kivéve az öntött szerelvényeket, a karimákat és a menetes szerelvényeket), amelyek legnagyobb külső átmérője legfeljebb 609,6 mm, és amelyeket tompahegesztésre vagy egyéb célokra használnak fel (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék).
Nous en viendrons à boutEurLex-2 EurLex-2
A vízellátás és -elvezetés területén alkalmazott csőkötéstömítések anyagkövetelményei. 4. rész: Öntött poliuretán tömítőelemek
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.EurLex-2 EurLex-2
Öntött, hengerelt, húzott vagy fúvott üveg táblában, egyéb megmunkálás nélkül
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDEurLex-2 EurLex-2
960200 | Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag és ezekből készült áru; öntött vagy faragott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából, természetes gyantából vagy mintázópasztából, és másutt nem említett formázott vagy faragott tárgy; nem kemény, megmunkált zselatin (a 3503 vtsz. alá tartozó zselatin kivételével) és ebből készült áru: |
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.EurLex-2 EurLex-2
Sajtolt és öntött műanyagok
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompensetmClass tmClass
Sebességváltó-szerelvény egy vagy kettő bemenettel és legalább három kimenettel, öntött alumínium foglalatban, legfeljebb 455 mm (szélesség) x 462 mm (magasság), illetve 680 mm (hosszúság) méretben (tengelyek nélkül), legalább az alábbiakkal felszerelve:
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueEurlex2019 Eurlex2019
Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag és ezekből készült áru; öntött vagy faragott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából vagy természetes gyantából vagy mintázó pasztából, és másutt nem említett formázott vagy faragott tárgy; nem kemény megmunkált zselatin (a 3503 vtsz. alá tartozó zselatin kivételével) és ebből készült áru
Ilest donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.Eurlex2019 Eurlex2019
A fém árucikkek formák, felület formák, lemezek, kovácsolt és öntött, vasalt anyagok acélból, ötvözetekből, valamint színesfémekből, és azok ötvözeteiből készültek, vízmérnöki objektumok berendezései és felszerelései céljából, és felújítási munkákhoz készültek
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terretmClass tmClass
Kovácsáruk és öntött áruk, amelyek nem tartoznak más osztályokba
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.tmClass tmClass
öntött vagy hengerelt síküveg (beleértve a drótüveget vagy bevonatos üveget is), négyzet vagy téglalap alakú táblákban, csiszolt vagy polírozott, de másként nem megmunkált;
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireEurLex-2 EurLex-2
A felülvizsgálat tárgyát képező termékek (a továbbiakban: érintett termék) a jelenleg az ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 és ex 7307 99 90 KN-kód alá tartozó, Malajziából származó, vasból vagy acélból (kivéve a rozsdamentes acélt) készült csőillesztékek, illetve csőszerelvények (kivéve az öntött szerelvényeket, a karimákat és a menetes szerelvényeket), amelyek legnagyobb külső átmérője nem haladja meg a 609,6 mm-t, és amelyeket tompahegesztésre vagy egyéb célokra használnak fel.
Je ne sais pas quoiEurLex-2 EurLex-2
— a gyártásközi hulladék az, ami a féltermékek és a hengerelt termékek gyártása során keletkezik, beleértve a bérmunkát, valamint az ingot hulladék és a hibás ingotok és acélöntvények, amelyekről az, hogy hibásak, az öntőműhely vagy öntöde elhagyása után derült ki (vagyis beleszámítottak a nyers- vagy az öntött acél gyártásába).
Huygelen, Secrétaire à WashingtonEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.