összefüggnek egymással oor Frans
összefüggnek egymással
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se commander l’un l’autre
s’enchaîner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Úgy van, fizetek is neked, és tanácsot is adok, mert ez a két dolog összefügg egymással.
Je te cherchaisLiterature Literature
Az előzetesen felszámított adó levonása és az áthárított adó beszedése összefügg egymással.
Pour avoir été honnêteEuroParl2021 EuroParl2021
E három tematikus célkitűzés összefügg egymással és elérésükre egyidejűleg kell törekedni.
Ma mère faisait le trottoir iciEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos közös érdekű projekteket azonban szükséges klaszterekbe sorolni, mivel összefüggnek egymással vagy (potenciálisan) versenyben állnak egymással.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.EurLex-2 EurLex-2
2000-ben jelenik meg a Viatge d'hivern ("Téli utazás") című elbeszéléskötet, amelynek tizennégy elbeszélése titokzatos módon összefügg egymással.
Je veux que Rudy soit en tenue à maplaceWikiMatrix WikiMatrix
A helyi termelés támogatására szolgáló intézkedések és az egyedi ellátási szabályozás szorosan összefüggnek egymással, jóllehet más a céljuk.
Sous-directeurs classe Inot-set not-set
A „látó”, „próféta” és „látnok” elnevezések szorosan összefüggnek egymással a Szentírásban, ám van különbség a három kifejezés között.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpjw2019 jw2019
A két méret összefügg egymással, alább pedig összefoglaljuk, hogy miben különböznek egymástól:
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétionsupport.google support.google
Bát az ITRE bizottság a csomag négy különböző dossziéra történő felbontása mellett döntött, ezek szorosan összefüggenek egymással.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangnot-set not-set
Miért nem fogod fel, hogy a vele való és a veled való kapcsolatom összefügg egymással?”
Fanny, la question n' est pas làLiterature Literature
A C-14/11. P. sz. ügyben felhozott első és második jogalap szorosan összefügg egymással.
Ça te dit quelque chose?EurLex-2 EurLex-2
Az éghajlatváltozás, a biológiai sokféleség, az egészség és az élelmezésbiztonság összefügg egymással.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEuroParl2021 EuroParl2021
Mint azt fentebb említettük, ez esetben a két következtetés nyilvánvalóan összefügg egymással.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.EurLex-2 EurLex-2
A tanárutánpótlás mennyiségi és minőségi problémái összefüggnek egymással.
Et c' est chaudLiterature Literature
Ezek a problémák összefüggenek egymással, és a közlekedés terén bevezetett energiahatékonysági intézkedésekkel kezelhetők.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dnot-set not-set
Más szavakkal, az előzetesen felszámított adó levonása és az áthárított adó beszedése összefügg egymással.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireEurlex2019 Eurlex2019
A hálók annyira szorosan összefüggnek egymással, hogy a pókok szabadon utazhatnak ebben a labirintusban.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en Azerbaïdjanjw2019 jw2019
Az eljárást elrendelő határozat 3. pontja rávilágít arra, hogy az említett két támogatási eszköz szorosan összefügg egymással.
ils ont l' air un peu pressésEurLex-2 EurLex-2
Az uniós belső biztonság és a globális biztonság kölcsönösen összefügg egymással.
J' ai effectué une vérification de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
A két kifogás szorosan összefügg egymással.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisEurLex-2 EurLex-2
A jó igazságszolgáltatási rendszer és a dinamikus gazdaság összefüggnek egymással.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul a garanciák jelentős mértéke miatt a bankszektort és a közszférát terhelő kockázatok összefüggenek egymással.
PROTOCOLE FINANCIEREurLex-2 EurLex-2
564 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.