-izm oor Frans
-izm
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
-isme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szíve nem pusztán egy izomköteg; nem csak olyan izom, amely az egész testébe pumpálja a vért.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeLiterature Literature
Izo, átkom örökkön kísérni fog még akkor is, ha porrá égek a Pokol tüzében.
Oui... quelque chose dans le genreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az oldalamon harcoltál az ellen az izé ellen.
Vous voulez aller en Afrique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj arra az izére.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az izé olyan kényelmes.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, vigyázz hova teszed azt az izét.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megköszönhetnéd, hogy megmentettelek attól az izétől.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az a kínai bűbáj, a Fu izé.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 μg Robenidin-hidroklorid 1 kg nedves izomban
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesEurLex-2 EurLex-2
Valami... fura izé... jön felénk.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.Literature Literature
Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó maximális maradékanyag-határérték »természetes arányban jelen levő izomra és bőrre« értendő.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Castle, ha az az izé felrobban, magával viszi az egész épületet.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izom és bőr, természetes arányokban
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Adj nekik egy turbánt olyan hegyes izével a közepén, és az erkölcsi hogyhíjjákuk egyszerűen elpárolog.
Ne faites rien!Literature Literature
Úgyhogy 30 napon át ezt az izét kell viselnem.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ez az izé tényleg működik...
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak éjszakára kapcsolják be ezt az izét.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ez az izé csinálta ki Willitset.
Mouse!Non, Mr. Mouse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a fehér izé koszos!
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó irányban tartod azt az izét?
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem szabadulsz meg attól az izétől?
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon jól áll, ez az izé.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az égbolton túl ott volt az, amit az Izé univerzumnak hívott.
Il lui a coupé le brasLiterature Literature
Tudna... izé... hozni nekem valamit, hogy át tudjak menni a termen?
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több a zsír, mint az izom.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient uneaugmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6648 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.