-ször oor Frans
-ször
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én nem örülnék ha Milhouse naponta 2-ször enne spagettit.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az inzulinkezelést el ször kezdi el, látászavart tapasztalhat, de ez az állapot általában megsz nik
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.EMEA0.3 EMEA0.3
Ezért kerestem a mobilján kb. 4-szer, vagy 5-ször.
Désolée, ErikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyu 15-ször magasabb nálam és mióta rájöttem, hogy tetszem Charlie-nak,
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 5- ször 5 négyzetgyöke az, ez a 25 négyzetgyöke; az nem más, mint 5.
Une réplique parfaiteQED QED
25-ször hív naponta.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napi 25-ször hallgattam meg a " Number of the Beast " - et a gitáros mozdulatait utánozva.
Nous pataugeons autant que vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy 25-ször hívtál fel.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És sajnáljuk, hogy olyan sokszor ki kellett ütnünk 45-ször, hogy pontos legyek.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15-ször leszúrt egy fickót egy csavarhúzóval.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5-ször akkor a sanszod, hogy te is így végezd.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr! Az elmúlt 26 évben mi - Parlamentként - 15-ször kértük szabadon bocsátásukat.
Considérant KEuroparl8 Europarl8
Súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance < # ml/perc) a plazma-clearance megközelítőleg #-ször alacsonyabb, mint nem károsodott veseműködés esetén
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEMEA0.3 EMEA0.3
Haralambídisz 45-ször lépett pályára Panathinaikószban, de 2007 nyarán nem hosszabbították meg a szerződését.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.WikiMatrix WikiMatrix
Napi #- ször hallgattam meg a " Number of the Beast "- et a gitáros mozdulatait utánozva
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleopensubtitles2 opensubtitles2
A naponta #-ször típusú szemlélet előmozdítása (javasolt naponta legalább ötször gyümölcsöt vagy zöldséget fogyasztani
Fait à Bruxelles, le # novembreoj4 oj4
Onnan, hogy már vagy 75-ször láttam az Álmodj rózsaszínt.
Quelle heure il est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A globális áruskereskedelem volumene jelenleg #-ször akkora, mint #-ben, a globális GDP-hez mért aránya pedig megháromszorozódott
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsoj4 oj4
Mások 5 évente egyszer csinálják, megint mások naponta 5-ször...
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activitéde banque génétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 μg/m3, egy naptári évben legfeljebb 35-ször léphető túl (2)
Nous venons juste de tuer leurs familles!EurLex-2 EurLex-2
— A „naponta 5-ször” típusú szemlélet előmozdítása (javasolt naponta legalább ötször gyümölcsöt vagy zöldséget fogyasztani)
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
A globális áruskereskedelem volumene jelenleg #-ször akkora, mint #-ben, a globális GDP-hez mért aránya pedig megháromszorozódott
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à Metroidoj4 oj4
A prímfelbontásunkban benne lesz a 2- ször 2 is. ( Legkisebb közös többszörös. )
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementQED QED
A „naponta 5-ször” típusú szemlélet előmozdítása (javasolt naponta legalább ötször gyümölcsöt vagy zöldséget fogyasztani)
Putain de merde!EurLex-2 EurLex-2
Legalább #- ször hívtalak!
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéopensubtitles2 opensubtitles2
349 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.