tulajdon(ság)védelem
protection de la propriété
-ság oor Frans
-ság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
-ité
-é
-esse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most pedig visszakapja a felvilágosult - ságot, zaklatás formájában.
Non, rien du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizton-ság
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEurLex-2 EurLex-2
Ezt az eredményt támasztják alá az utólagos bizott sági ellenőrzések megállapításai is ( 9 ).
il convient avec le demandeur de lelitreca-2022 elitreca-2022
Federale- ságomat!
Un jour quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
Ezek a szabványok az adatok bizalmasságát, megbízható‐ ságát és sérthetetlenségét biztosító speciális kontroll‐ mechanizmusok alkalmazását teszik szükségessé.
Attendez dehors!elitreca-2022 elitreca-2022
Netán olyan ez, mint amikor a határtalant olyan hoszszúságként értelmezem, amely túlmutat minden hosszú ságon?
En famille, y a pas de malLiterature Literature
A fogalom látszólagos homályossága nem azt jelenti, hogy kétség férhetne tulajdonságmeghatározó szerepe fontos ságához.
J' ai hâte que mon papa te botte lesLiterature Literature
A kötelezettségvállalási előirányzatok kihasznált sági aránya 97,3%, a kifizetési előirányzatoké pedig 82,2% volt.
Je ne cherche rienelitreca-2022 elitreca-2022
Bazd-meg ez barom-ság.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs rá garancia, hogy leállt volna a gyilkos - ságokkal, ha megadja neki, amit követelt.
Traitements de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A kivitel esetén igénybe vett visszatérítésre vagy egyéb kedvezményre való jogosult-ság (mennyiség) után megszűnt (1)
° bourgmestre d'une communeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nyugellátások kifizetése miatti nyugdíjjogosult-ság-csökkenés
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huinot-set not-set
Hosszadalmas-ságától eltekintve a jogsértési eljárás általában pozitív hatással van arra, hogy a tagállam megtegye a szükséges intézkedéseket.
Une lumière bleue?elitreca-2022 elitreca-2022
Bizott # ság A program első három évében # projektet kezdeményeztek
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues parlalégislation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?ECB ECB
Meg-állapított jogosult-ságok összesen
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha a ́vagyok- ság ́ megy, mi látja menni a ́vagyok- ságot'?
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LQED QED
Átvitt jogosult-ságokból származó bevételek
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielEurLex-2 EurLex-2
Végül, a Bizott ság 2014 vége előtt iránymutatást fog rendelkezésre bocsátani a vidékfejlesztéssel kapcsolatos kontrol lokról és szankciókról.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégieselitreca-2022 elitreca-2022
Szerintem ezt hívják szólásszabad - ságnak.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Charles de Gaulle innen mondta hírhedt beszédét, amelyben Québec szabad- ságát éltette
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionLiterature Literature
Avizsgálatnemtártfelsemmilyenkonkréthiányos ságot, és megerősítette, hogy az ellenőrzések a tervezett módon működnek.
Ça va finir au tribunalelitreca-2022 elitreca-2022
Vettem DNS-t a bizton - sági őr furgonjában talált zsebkendőről.
Par conséquent, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám a „van-ság” mind a kettőnél egy és ugyanaz, egyforma múlékonyságuk örökkévalósága.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?Literature Literature
2011 előtt a tagállamok nem szolgáltattak olyan adatokat a Bizott ságnak, amelyek alapján megbízható becslést lehetett volna végezni.
Vite, il attire déjà les moucheselitreca-2022 elitreca-2022
-Nem mindig tehetem, Al, mert olykor túl kemény volna az az igaz ság.
Je veux le chaosLiterature Literature
392 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.