-re oor Frans
-re
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
monter
sur
vers le haut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tom előrehajolt, próbált Christine-re pillantani. – Jól vagy?
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéLiterature Literature
Ezt fel fogják használni a gyermekek jogaira irányuló stratégia kidolgozása során, amelynek előterjesztését a Bizottság 2010-re tervezi.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Klikkelj a " megrendelések " - re.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A becslést uniós szinten, #-ra és #-re kell megadni
Le paragraphe # ne soj4 oj4
A GMES-re és hasonló alkalmazásokra összpontosító európai űrprogram támogatása a polgárok, illetőleg az európai űripar versenyképességének javára.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
Az ébresztő 1.15-re van beállítva.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben szükséges, töltsük fel # ml-re vízzel
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luieurlex eurlex
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?EurLex-2 EurLex-2
(4) A DRE-re vonatkozó követelmény olyan technológiai kapacitást jelöl, amely alapján az adott technológiát jóváhagyták.
Le montant à recouvrir est déterminé deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Számvevőszék 2009-re vonatkozó éves jelentése
J' ai fini les vérificationsEurLex-2 EurLex-2
Alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-re
Vous etes en zone réglementée!EurLex-2 EurLex-2
Lindsay-re akarod rábízni a főzést?
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjegyzés: T osztályú vonórudas egyedi csatlakozó esetében ezen értékeket ± 0,5 Dc-re és ± 0,5 V-re kell csökkenteni.
Est- ce la question?EurLex-2 EurLex-2
(4) „rácsos felület”: egyenletes eloszlású, egymástól legfeljebb 15 mm-re elhelyezkedő, párhuzamos rudakból álló felület.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.EurLex-2 EurLex-2
De emlékszel a testvéremre, Madeline-re, aki anyához költözött, amikor annak agydaganata volt?
Oh, c' est excitantLiterature Literature
Ma az ébresztőm a Drunges-re van állítva.
Il a l' air mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fényrekeszt kell beiktatni, amely a fénysugár átmérőjét 7 mm ± 1 mm-re korlátozza.
Je n' ai fait que le faire revenirEurLex-2 EurLex-2
vagy a talajszint felett legalább # mm-re
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.oj4 oj4
Öt perc múlva Re: „Egész idő alatt ezen a hangon csevegett velem ez az alak?”
Ils ont une brigade en position et c' est toutLiterature Literature
A nyilvánosság tájékoztatása a HIV-re és AIDS-re vonatkozó figyelem felhívása céljából
Je ne le pense pastmClass tmClass
Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEurLex-2 EurLex-2
Még egyszer ránézek Wendy-re... aztán elhúzom a csíkot.
J' ai du casser la bulle avec ma teteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magasságban: a talaj felett legalább 250 mm-re, de legfeljebb 2 500 mm-re.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »EuroParl2021 EuroParl2021
— a világítófelületnek a jármű hosszanti középsíkjától legtávolabbi szélei legfeljebb 400 mm-re lehetnek a jármű legkülső pontjától,
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleEurLex-2 EurLex-2
74816 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.