-szor oor Frans
-szor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A SIDE ezen felül állítása szerint meg van győződve arról, hogy az exportközvetítői tevékenység nem szorul támogatásra
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsoj4 oj4
kiemeli, hogy a helyi és regionális önkormányzatokra vonatkozó ESA 95 módszertan a hitelfelvételi költségeket illetően esetlegesen kiigazításokra szorul.
Je vous comprendsEurLex-2 EurLex-2
Ezt tehát azt jelenti, hogy a KAP reformra szorul, mégpedig a nulláról indulva.
Confirmé et terminéEuroparl8 Europarl8
·a központi koordináció és felügyelet hatékonysága még további javításra szorul.
Répète un peu?Eurlex2019 Eurlex2019
Az ellenőrzés feltárta, hogy a közösségi finanszírozás rendszere tökéletesítésre szorul.
Commission paritaire de la constructionEurLex-2 EurLex-2
A TERMELŐKET ÁLTALÁBAN MEGFELELŐ IRÁNYMUTATÁSOK SEGÍTIK, DE A BEVÁLT GYAKORLATOK TERJESZTÉSE JAVÍTÁSRA SZORUL
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleEurLex-2 EurLex-2
Bosznia és Hercegovinának már teljes mértékben át kellene vennie kormányzását, de jelenleg még markáns nemzetközi jelenlétre szorul.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEurLex-2 EurLex-2
Lehet, hogy orvosi ellátásra szorul
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiquespour certains servicesEMEA0.3 EMEA0.3
A másik kedvenc ételük a wakame például 13-szor annyi kalciumot tartalmaz, mint a tehéntej.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Irisjw2019 jw2019
A fogyasztói jogok támogatottsága gyakran gyenge, így megerősítésre szorul.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueEuroparl8 Europarl8
Bár fontos a Stabilitási és Növekedési Paktum szigorú betartása, úgy gondolom, módosításra szorul.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.Europarl8 Europarl8
A fenntartó adag # NE/kg, hetente #-szor intravénásan alkalmazva
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duEMEA0.3 EMEA0.3
A hajózószemélyzettel való szemkontaktus felvétele után a tenyér ökölbe szorul.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du touteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Az Európai Unió és a tagállamok álláspontjainak összehangolása, valamint a harmadik országokkal folytatott párbeszéd következetessége további javításra szorul.
Bonjour Rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tízből kilenc uniós polgár úgy gondolja, hogy lakóhelyének közlekedési helyzete javításra szorul[2].
Soulève- la et tire- la vers toiEurLex-2 EurLex-2
Szerintem vagy 5-6-szor ment végig a szektorokon.
Tu devrais essayer un de ces joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portia, szorul a nyakam körül a hurok!
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítségre szorul.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem 200 szor erősebb mint a Trinity robbanása.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom meglátni, mire képes most, hogy szorul a hurok a nyaka körül.
Ça pourrait mener à quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos intézkedések esetében azonban a végrehajtás hatékonysága még mindig javításra szorul.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lEurlex2019 Eurlex2019
Bizonytalan gazdasági környezetben és az agresszív megszorító intézkedések időszakában a korai iskoláztatás könnyen háttérbe szorul.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996not-set not-set
Akkor Isten egy kis segítségre szorul.
Je suis SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Fékezés: a kéz nyitott tenyérrel vízszintesen az arc elé emelkedik, majd ökölbe szorul.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoireseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Átültetésre szorul vagy meghal.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5437 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.