Aydın oor Frans
Aydın
hu
Aydın (tartomány)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Aydın
hu
Aydın (tartomány)
fr
Aydın (province)
Az Aydın İnciri termelése során használt fügeszárítási módszer megkülönbözteti e terméket a más régiókban termelt szárított fügéktől.
La méthode de séchage utilisée pour produire les figues «Aydın İnciri» les distingue des figues sèches produites dans d’autres régions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A régiót, ahol az Aydın İncirit termelik, mély, homokos-agyagos termőtalaj jellemzi, amelyet szerves anyagok és gneiszből vagy agyagpalából és gneisz alapkőzetből származó mész gazdagít.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurLex-2 EurLex-2
Az „Aydın Kestanesi” gyümölcs minőségi jellemzőinek három legfontosabb megkülönböztető eleme a gesztenye mérete, a könnyen lehámozható belső maghéj és a belső maghéjnak a magba való benövése.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheEuroParl2021 EuroParl2021
A földrajzi terület Aydin tartomány teljes területét magában foglalja, ahol az „Aydın Kestanesi”-t 650 és 1 500 méter közötti magasságban termesztik.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansEuroParl2021 EuroParl2021
Ezért az Aydın régióban termesztett gesztenyét olyan fajtákból választották ki, amelyek a legjobban alkalmazkodtak a helyi viszonyokhoz, és különleges ízjellemzőkkel rendelkeznek.
J' ai vraiment peurEuroParl2021 EuroParl2021
Ezek a hőmérsékletek optimálisak a gesztenyefák virágzása, valamint az „Aydın Kestanesi” fejlődése és érése szempontjából.
Tu crois que je suis une de tes actrices?EuroParl2021 EuroParl2021
A talaj e fizikai és kémiai tulajdonságai befolyásolják az „Aydın Kestanesi” belső maghéjának vastagságát, és könnyen hámozhatóvá teszik a gesztenyét.
Tu me donnes ton numéro?EuroParl2021 EuroParl2021
Emre Aydın Isparta városában született 1981. február 2-án.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsWikiMatrix WikiMatrix
Az Égei-tengeri régió és ezen belül Aydın tartomány domborzati szerkezetének sajátosságaiból kifolyólag az Égei-tenger párás tengeri levegője a szárazföld felé halad, a közép-keleti régiók száraz levegője pedig a part menti régiókba áramlik, mivel a hegyek merőlegesek a tengerre.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEuroParl2021 EuroParl2021
Az „Aydın Kestanesi”-t hagyományos és extenzív típusú ültetvényeken, lankás, gyakran teraszosan kialakított területeken termesztik. Az állomány sűrűsége hektáronként 100 szelídgesztenyefára van korlátozva.
Tu es bosniaque?- OuiEuroParl2021 EuroParl2021
Aydın tartományban a gesztenye tárolása más régióktól eltérő kulturális folyamat.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.EuroParl2021 EuroParl2021
E különleges páratartalomnak köszönhetően az „Aydın Kestanesi” héja vékonyabbá válik, és ennek megfelelően könnyen hámozható.
Secret professionnelEuroParl2021 EuroParl2021
A termőterület, ahol az Aydın Kestanesi-t főként termesztik, 650 m tengerszint feletti magasságban kezdődik.
après consultation du Comité des régionsEuroParl2021 EuroParl2021
az Aydın İnciri árunév, valamint
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.EurLex-2 EurLex-2
Mivel Aydın tartomány levegőjének relatív páratartalma összhangban van a gesztenye ökológiai igényeivel, biztosított, hogy különösen a héj és a belső maghéj hámozása könnyebb legyen.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.EuroParl2021 EuroParl2021
Az „Aydın Kestanesi” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureEuroParl2021 EuroParl2021
Az ilyen típusú tárolás Aydın régióra jellemző, és bár ennek a hagyományos tartósítási módszernek több hátránya van (kukacok megjelenése, penészgombával stb. való szennyeződés), egy tanulmány megerősítette, hogy e folyamat során csökken a keményítő mennyisége, és nő a cukor- és szénhidráttartalom.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueEuroParl2021 EuroParl2021
Aydın tartományban az éves átlaghőmérséklet 17,6 °C, a hőmérsékleti átlagok június és október között elérik a 25–30 °C-ot.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresEuroParl2021 EuroParl2021
Az „Aydın Kestanesi” csomagjain a következő információkat kell feltüntetni kézzel írott vagy nyomtatott formában, olvashatóan és letörölhetetlen módon:
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEuroParl2021 EuroParl2021
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Aydın Kestanesi [OEM])
On était censés se croiser les bras?EuroParl2021 EuroParl2021
Az „Aydın Kestanesi” betakarítása akkor történik, amikor a kupacsok kissé kinyílnak, ami azt jelzi, hogy a gyümölcs érett.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEuroParl2021 EuroParl2021
Az „Aydın Kestanesi” frissen fogyasztásra szánt mezőgazdasági termék, amelyet a Castanea sativa Mill. fajok helyi ökotípusaiból állítanak elő.
La patiente de House?EuroParl2021 EuroParl2021
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.