Bazin oor Frans

Bazin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Pezinok

Ezenkívül Bazin városa a környezeti hatásvizsgálat óta módosította a terveit.
Par ailleurs, depuis l’évaluation environnementale, la ville de Pezinok a modifié ses plans.

voorbeelde

Bazki, ilyen közel voltunk egy lázadáshoz.
On a évité l'émeute de peu.

Akkor őt bazd meg, ne engem!
Baise-le, lui, pas moi!

Bazd meg te, haver
Non, toi, va chier

Aztán bazi sok narkót küldj nekem.
T'as intérêt à m'envoyer de la came.

Nos, Kim, Nick és én teszünk egy kört, a nagybátyám bazi kocsijában és..
Oh, eh bien, Kim, Nick et moi on va faire un tour, et on emprunte la grosse voiture de mon oncle, et..

Van egy bazi nagy szúnyog a nyakadon.
Tu as un gros moustique sur ton cou.

Vigyázz a szádra, Bazi Joe!
Doucement, Joe!

Baze-től.
Avec Baze.

Bazd meg!
Va te faire foutre!

Bazd meg, Bob!
Va te faire foutre, Bob.

Nem hiszem, bazd meg!
Tu parles!

Bazd meg!
Putain!

Bazki, elég bátor!
Il est extraordinaire.

Bazin, ki éppen most állított be, magasba emelte egy-egy palackkal felfegyverzett két kezét
Bazin, qui entrait en ce moment, leva au ciel ses mains charges chacune d’une bouteille.

Baz meghalt.
Il est mort.

Bazd meg, apa.
Va te faire voir, daron.

Baz nem mondta, hogy kerti partit tartotok.
Baz ne m'a pas dit que vous faisiez une fête.

Bazd meg.
Va te faire foutre.

Akkor mondd meg Baznek, hogy ma éjszaka nem csináljuk meg a baromságát.
Alors dis à Baz qu'on bosse pas ce soir.

De csak Baznak hívjuk.
On l'appelle juste Baz.

Jelen esetben a SEPI állami csoport tulajdonában álló Bazán/IZAR üzletrészeket vásárolt olyan vállalkozásokban, amelyek szintén a SEPI-csoport tagjai voltak, és ezek jogi személyiségét megszüntette.
Dans la présente affaire, Bazán/IZAR, propriété du groupe public SEPI, a acheté des actions d’entreprises qui faisaient aussi partie du groupe SEPI et leur a retiré la personnalité juridique.

Az AESA tőkeapportja három saját hajógyárába mindössze két nappal előzte meg azok átruházását a Bazánnak.
Cet apport de capitaux d'AESA à ses trois chantiers navals a eu lieu seulement deux jours avant leur transmission à Bazán.

Ugye, kedves Bazin, megmondja, hol van?
Voyons, mon cher Bazin, dites-moi où il est.

Bazd meg, zingara.
Putain de gitane.

Ne bazd el.
Ne fais pas tout foirer.