baziliszkusz oor Frans

baziliszkusz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

basilic

naamwoord manlike

A nagy mesélőt, aki túlélte a baziliszkusz mérgét, kiüti egy seprű?
Celle qui a survécu au poison de basilic se fait battre par un balai?

Baziliszkusz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

basilic

naamwoord

A nagy mesélőt, aki túlélte a baziliszkusz mérgét, kiüti egy seprű?
Celle qui a survécu au poison de basilic se fait battre par un balai?

Soortgelyke frases

panamai baziliszkusz
basilic

voorbeelde

Egyikük egy csatabárdos a Baziliszkusz-szigetekről, hatalmas termetű fickó, még Belwasnál is nagyobb.
L’un d’eux est un manieur de hache des îles du Basilic, une brute, plus énorme que Belwas.

A Kamrában egy baziliszkusz van.
Le monstre de la Chambre des Secrets est un Basilic.

Hermione segítségével Harry és Ron rájön, hogy a kamrában rejtőző szörny egy baziliszkusz.
Grâce aux recherches d'Hermione, Harry et Ron comprennent que le monstre de la chambre est un basilic.

A baziliszkusz méregnek csupán egyetlen ellenszere van, ami hihetetlenül ritka
Le venin de Basilic n’a qu’un seul antidote qui est extrêmement rare...

Baziliszkusz.
Le Basilic.

Ha a Baziliszkusz-szigetekig hajózol, a kémei ott is rád találnak.
Naviguez jusqu'aux Îles du Basilic, et ses espions le lui rapporteront.

A Titkok Kamrájában Griffendél kardjával szúrtad le a baziliszkuszt.
Dans la Chambre des Secrets, tu as tué le Basilic avec l'Epée.

Drizzt egy kicsit elbizonytalanodott az indítványra, mert eszébe jutott a baziliszkusz eset.
Drizzt était un peu effrayé, car il se souvenait de l’incident avec le faux basilic.

Jaj, átkozott baziliszkusz, de szép napom lesz az, amikor nem csupán a tekintetemet fogom összevillantani veled!
basilic maudit, ce sera un heureux jour pour moi que celui où je croiserai avec toi autre chose que le regard !

A hőnyerés leggyorsabb módja a napfürdőzés, ahogy ez a közép-amerikai baziliszkusz is csinálja.
Le plus simple, pour cela, est encore un bon bain de soleil. C'est ce que fait ce basilic d'Amérique centrale.

Én csak egyet öltem meg, a baziliszkuszt.
J'en ai tué qu'un, la tête de basilic.

A baziliszkusz...
Il y a un Basilic.

Leo mindenáron fel akart szállni a Baziliszkuszra.
Leo voulais absolument aller au Basilisk.

Jaj, átkozott baziliszkusz, de szép napom lesz az, amikor nem csupán a tekintetemet fogom összevillantani veled!
basilic maudit, ce sera un heureux jour pour moi que celui où je croiserai avec toi autre chose que le regard!

A baziliszkuszok mágikus lények voltak, melyek más létsíkokon közönségesnek számítottak.
Les basilics étaient des créatures magiques plus communes dans d’autres plans d’existence.

A nagy mesélőt, aki túlélte a baziliszkusz mérgét, kiüti egy seprű?
Celle qui a survécu au poison de basilic se fait battre par un balai?

A baziliszkusz
Il y a un Basilic

Hol közlekedik a baziliszkusz?
Comment se déplace le Basilic?

Ezek az állatok hétköznapi neve baziliszkusz, sőt még Jézus Krisztus gyíkjának is hívják, mivel képes a vízen szaladni.
Les espèces de ce genre sont communément appelées basilic, mais sont aussi connues sous le nom de Lézard Jésus-Christ, ou Lézard Jésus à cause de leur capacité à courir sur l'eau sur de courtes distances avant de s'immerger et de nager.

Joshua nem vette le szemét a vénasszonyról, mintha baziliszkuszt látott volna maga előtt.
Les yeux de Josué étaient fixés sur la vieille femme comme si elle eût été un basilic.

– Eddig azt hittem, erre a feladatra az idomított nyomozódat szánod – szólal meg a Baziliszkusz.
— Je croyais que c’était ton gentil détective qui devait s’en charger, rétorque la Cocatrice.

Baziliszkuszt meg még nem láttak errefelé.
Et pas beaucoup de constatation de basilic en ville.

14 És a szopós gyermek a viperalyuknál játszik, és az elválasztott gyermek a baziliszkusz odújára teszi kezét.
14 Le nourrisson s’ébattra sur l’antre de la vipère, et l’enfant sevré mettra sa main dans la caverne du basilic.

Ha időben átveszem a Baziliszkusz irányítását.
Si je peux commander la Basilique à temps, alors oui.