Binom oor Frans

Binom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

binôme

naamwoord

expression algébrique composée de deux termes (monômes)

binom

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

binôme

naamwoord manlike

voorbeelde

A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %

Egyéb információ: a) apja neve: Mahmoud ben Sasi, b) anyja neve: Maryam bint al-Tijani, c) nem léphet be a schengeni térségbe.
Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Mahmoud ben Sasi; b) nom de sa mère: Maryam bint al-Tijani; c) non admissible dans l'espace Schengen.

hogy Lorenzo BINI SMAGHI-t 2005. június 1-jétől kezdődően nyolc évre nevezzék ki az Európai Központi Bank igazgatósága tagjává.
de nommer M. Lorenzo BINI SMAGHI membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans avec effet au 1er juin 2005.

Bina, hogy félrelépj?
Bina, une liaison?

Lorenzo BINI SMAGHI 2005. június 1-jei hatállyal az Európai Központi Bank Igazgatóságának tagjává nevezik ki nyolcéves időtartamra.
M. Lorenzo BINI SMAGHI est nommé membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans à compter du 1er juin 2005.

A fent említett ajánlás, amelyet az EKB-val és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően határozathozatal céljából be fognak mutatni az eurót bevezetett tagállamok állam- és kormányfőinek, Lorenzo Bini Smaghit javasolja az EKB igazgatósági tagjának # június # jétől kezdődően nyolc éves hivatali időre
Ladite recommandation, qui, après consultation du conseil des gouverneurs de la BCE et du Parlement européen, sera soumise pour décision aux chefs d' État ou de gouvernement des États membres qui ont adopté l' euro, recommande de nommer Lorenzo Bini Smaghi membre du directoire de la BCE pour une durée de huit ans avec effet au # er juin

Más javaslatok, mint például Lorenzo Bini Smagi javaslatai az eurókötvények fogalmát ugyanebben a kontextusban, a stabilitás elérésének eszközeként használják; ebben a véleményben az eurókötvény a kötvények nettó kibocsátására vonatkozik a konjunktúra helyreállítása és támogatása érdekében.
D'autres propositions, par exemple celle de Lorenzo Bini Smaghi, utilisent le terme d'Eurobonds avec cette même idée de restauration de la stabilité, alors qu'il est question, dans le présent avis, d'émissions nettes d'obligations destinées à rétablir et à soutenir la croissance économique.

Kit hívtál fel, Bina?
Qui as-tu appelé, Bina?

Jack Binion apja, Benny Binion rendezte az első kupát 1970-ben.
Le père de Jack Binion, Benny, a lancé les World Series en 1970.

Az SQL-hívásokra vonatkozóan ez azt jelenti, hogy kötési változókat (bind variables) használnak valamennyi kidolgozott utasításban (prepared statements) és tárolt eljárásban (stored procedures), valamint elkerülik a dinamikus lekérdezéseket.
Pour les appels SQL, cela nécessite d’utiliser des bind variables dans l’ensemble des instructions élaborées et des procédures stockées, et d’éviter les requêtes dynamiques.

Egyéb információ: a) az Ansar al-Shari'a in Tunisia (AAS-T) biztonsági szárnyának vezetője; b) anyja neve: Ourida Bint Mohamed.
Renseignements complémentaires: a) responsable de la sécurité d'Ansar al-Shari'a en Tunisie (AAS-T), b) nom de la mère: Ourida Bint Mohamed.

az EKB alelnöke Lorenzo Bini Smaghi José Manuel González-Páramo Jürgen Stark Gertrude Tumpel-Gugerell
vice-président de la BCE Lorenzo Bini Smaghi José Manuel González-Páramo Jürgen Stark Gertrude Tumpel-Gugerell

Bindra, Ranjan Mhatre testvére, Vikrant veszélyes fickó.
M. Bindra, le frère de Ranjan Mhatre, Vikrant.. .. est dangereux.

Binet, minden rendben?
Monsieur Binet, puis-je avoir le pain?

A biztonsági fékezéssel még akkor is, ha az a berendezés, amely végrehajtja, más fékfunkciók ellátására is szolgál, olyan féktávolságot kell biztosítani, amely legfeljebb egyenlõ az illetõ jármûosztály üzemi fékjének féktávolságára vonatkozó binom elsõ kifejezésének és a második kifejezés kétszeresének összegével
Le freinage de secours, même si le dispositif qui le met en action sert aussi à d

Tehát a binom tulajdonképpen egy kéttagú polinom.
Un binôme est donc juste un polynôme à deux termes.

Ön szerint melyik a hatásosabb, a TASS vagy a Wilson-Binet?
Quel test préférez-vous, le TASS ou le Wilson-Binet?

Tényleg te akarsz lenni a csini-bini hercegnő?
Tu voulais être la très jolie princesse?

Nem sikerült a kapcsolás (' bind ' művelet
Impossible de lier

Te Jane Austen Binkie-je vagy, igaz?
On dirait la poupée de Jane Austen.

Bine ma nem tudott eljönni.
Bine ne pouvait pas venir ce soir.

Egyéb információ: a) olasz adószáma: DAOMMD74T11Z352Z; b) anyja neve: Ourida Bint Mohamed; c) 2004.12.1-jén Olaszországból kitoloncolták Tunéziába.
Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: DAOMMD74T11Z352Z, b) nom de sa mère: Ourida Bint Mohamed, c) expulsé d'Italie vers la Tunisie le 1.12.2004.

A fent említett ajánlás, amelyet az EKB-val és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően határozathozatal céljából be fognak mutatni az eurót bevezetett tagállamok állam- és kormányfőinek, Lorenzo Bini Smaghit javasolja az EKB igazgatósági tagjának 2005. június 1-jétől kezdődően nyolc éves hivatali időre.
Ladite recommandation, qui, après consultation du conseil des gouverneurs de la BCE et du Parlement européen, sera soumise pour décision aux chefs d'État ou de gouvernement des États membres qui ont adopté l'euro, recommande de nommer Lorenzo Bini Smaghi membre du directoire de la BCE pour une durée de huit ans avec effet au 1er juin 2005.