Buzău oor Frans
Buzău
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Buzau
Buzău és Brăila között 2000 lovas vár a parancsára.
Les 2000 cavaliers sont entre Buzau et Braila et ils attendent vos ordres.
Buzău
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az újságíró és történész Viorel Frâncu a következőket írta „Istoria jurnalismului din județul Buzău” (Az újságírás története Buzău megyében) című művében:
Mlle JenkinsEurlex2019 Eurlex2019
Bodzavásár (Buzău) földrajzi fekvéséből, valamint abból adódóan, hogy a város 1431-ben vámszedőhely lett, a vásár kulturális színezetet öltött és megfelelő helyet kínált ahhoz, hogy számos térség lakosai kicseréljék egymással portékáikat, hagyományaikat és szokásaikat.
Tout va bien.On va bienEurlex2019 Eurlex2019
Gyűjtsenek össze kétezer lovast Buzău ( Bodzavásár ) és Brăila közé.
Ouais, c' est vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemzeti gasztronómia sok olyan receptet vonultat fel, amelyben nagy szerep jut ennek a terméknek, amelynek a Renașterea Buzoiană (Buzău újjáéledése) című almanach 2006-os kiadása mellesleg több oldalt is szentelt.
Si, à la suite de lEurlex2019 Eurlex2019
Buzău és Brăila között 2000 lovas vár a parancsára.
On approche, ah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kéri a Bizottságot, hogy kísérje szorosabb figyelemmel a Florange, Liège, Terni, Galați, Schifflange, Piombino, Câmpia Turzii, Rodange, Oțelu Roşu, Trieszt, Szilézia, Reşiţa, Targoviste, Călăraşi, Hunedoara, Buzău, Braila, Borlänge, Luleå, Oxelösund és egyéb települések illetve régiók létesítményeinek sorsát, amelyeknek jelenlegi formájukban bizonytalansággal kell számolniuk, annak érdekében, hogy ne kerüljön veszélybe az európai acélipar versenyképessége és foglalkoztató ágazatként betöltött fontos szerepe.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionEurLex-2 EurLex-2
A földrajzi terület Berca, Săpoca, Cernătești és Mărăcineni községek és Bodzavásár (Buzău) város területéből áll.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesEurlex2019 Eurlex2019
C-184/19. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2020. április 30-i ítélete (a Curtea de Apel Bucureşti [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hecta Viticol SRL kontra Agenţia Naţională de Administrare Fiscală [ANAF] – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor, Biroul Vamal de Interior Buzău, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Galaţi (Előzetes döntéshozatal – 92/83/EGK és 92/84/EGK irányelv – A bor és a bortól vagy sörtől eltérő csendes erjesztett italok jövedéki adójának mértéke – Differenciált jövedékiadó-mértékek – A jogbiztonság és a bizalomvédelem elve)
On est niquésEuroParl2021 EuroParl2021
Buzău megye régiójában a juh-, kecske- és marhatartás hagyománya az ott található három domborzati szintnek (hegy, domb, síkság), valamint annak köszönhető, hogy a régió a Kárpátok görbületében terül el, ami számos jellegzetes éghajlati adottságot eredményez ebben a hegyekkel, dombokkal, füves síkságokkal és minden növényevő állat számára megfelelő legelőkkel tarkított térségben.
Après administration sous-cutanéechezdes patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationEurlex2019 Eurlex2019
Bodzavásár (Buzău) 1890-ben arról volt híres, hogy több kávéház volt benne, mint ahány utca, és ezekben a kávéházakban „Cârnați de Pleșcoi” kolbászt is fogyasztottak, ahogyan erről Constantin Trentea az 1975-ben Bukarestben írt, „Tradiția științei de carte în satul Pleșcoi-Buzău 1600–1900” (A könyvtudomány hagyománya Pleșcoi-Buzău faluban 1600-tól 1900-ig) című kéziratában is beszámolt.
Cette salope est en train de me piégerEurlex2019 Eurlex2019
Művében a szerző részletesen ismerteti a (Buzău megyei) Pleșcoi község „Idealul” elnevezésű kulturális egyesülete által 1924. augusztus 28-án tartott bankettet, és azt írja, hogy ezen „az ételekben bővelkedő banketten [...] híres pleșcoi-i kolbászt sütöttek”.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableEurlex2019 Eurlex2019
2 Ezt a kérelmet a Hecta Viticol SRL és az Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor (nemzeti adóhatóság, panaszok elbírálásával foglalkozó főigazgatóság, Románia; a továbbiakban: ANAF), a Biroul Vamal de Interior Buzău (buzăui belföldi vámhivatal, Románia), valamint a Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Galaţi (galaţi regionális költségvetési főigazgatóság, Románia) között a Hecta Viticol jogelődje, az SC Principal Company SA által fizetendő jövedéki adót megállapító adóhatározat tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő.
Des baisers, des caressesEuroParl2021 EuroParl2021
Ezt követték a következő vonalak: Konstanca–Cernavodă (1931) Adjud–Tecuci (1933) Tövis–Apahida (1940) Câmpina–Brassó (1941) Buzău–Mărășești (1942) Az 1920-as és 1930-as években a CFR számos új mozdonyt és vagont vásárolt, flottájának megújítása céljából.
Ils nous disent rien iciWikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.