búzaszem oor Frans
búzaszem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
grain de blé
A sértetlen minőségű búzaszemek minőségének meg nem felelő anyag, amelyből:
Éléments qui ne sont pas des grains de blé de qualité irréprochable, dont:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Milyen tekintetben olyan Jézus, mint a búzaszem, amely meghal?
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.jw2019 jw2019
b) a búzaszemnél nagyobb méretű vetőmagok a Phaseolus vulgaris, a Pisum sativum és a Vicia faba kivételével
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéEurLex-2 EurLex-2
2017-ben csak a sárgarépánál, a karfiolnál, a hagymánál és a burgonyánál kell elemzést végezni; 2018-ban a csemegeszőlőnél, a sárgadinnyénél, a padlizsánnál, a brokkolinál, az étkezési paprikánál és a búzaszemnél kell elemzést végezni; 2019-ben a szamócánál, a fejes káposztánál, a spenótnál, a fejes salátánál, a paradicsomnál és a szemes árpánál kell elemzést végezni.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertEurLex-2 EurLex-2
a búzaszemnél kisebb méretű vetőmagok esetében,-amennyiben a termény a fent említett irányelv I. melléklete rendelkezéseinek megfelelően elvégzett szántóföldi ellenőrzés idején mentes az Avena fatua-tól, és ha a fent említett irányelv #. cikke rendelkezéseinek megfelelően vett, legalább # grammos minta a hivatalos vizsgálat idején mentes az Avena fatua-tól, vagy
Faites un bruit et je vous tue.Compris?eurlex eurlex
A „Bleu d’Auvergne” 2–3 kg közötti tömegű, tehéntejből készült sajt, melynek sajttésztája búzaszemtől kukoricaszemig terjedő nagyságú, a teljes felületen egyenletesen eloszló kékes-zöldes nemespenész-erezetet mutat.
Quelle taille il fait, votre joyau?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
+ 24 Higgyétek el, ha a búzaszem nem esik a földbe, és nem hal el, csak egy szem gabona marad, de ha elhal,+ akkor sok termést hoz.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enjw2019 jw2019
Ugyanebben az időszakban néhány valódi búzaszem is el lett vetve a világ szántóföldjébe.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailjw2019 jw2019
Miután elmondja, hogy egy búzaszemnek el kell pusztulnia, hogy termést hozhasson — ami megfelel az ő halálának, amely által örök életet adhat másoknak —, a következőkre hívja fel hallgatóit: „Ha valaki szolgálni szeretne nekem, kövessen engem, és ahol én vagyok, ott lesz az én szolgám is.
engagement de mise à disposition visée à l'articlejw2019 jw2019
Amint ugyanis a kenyér egy, bár sok búzaszemből lett, s e búzaszemek, bár nem látszanak, mégis benne vannak a kenyérben, úgyhogy különállásuk eltűnik tökéletes és kölcsönös egybeolvadásukban; ugyanígy mi is egyek vagyunk egymással és valamennyien egyek vagyunk Krisztussal.”[
J' ai fait chanter mon pèrevatican.va vatican.va
2018-ban csak a brokkolinál, a grépfrútnál, az étkezési paprikánál és a búzaszemnél kell elemzést végezni; 2019-ben a szamócánál és a fejes káposztánál kell elemzést végezni.
Alors dites- moi la vraie raisonEurLex-2 EurLex-2
b) a búzaszemnél nagyobb méretű vetőmagok a Phaseolus coccineus, a Phaseolus vulgaris, a Pisum sativum és a Vicia faba kivételével
C' est une perte de tempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy búzaszemnek csekély értéke van.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aidejw2019 jw2019
Bulgur búza megmunkált szem formában, kemény búzaszemből főzéssel előállítva
J' ai bien fait d' aborder le sujetEurlex2019 Eurlex2019
Vajon ha a földbe kerül és „meghal”, élete mint búzaszem ezzel véget ér?
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôlejw2019 jw2019
2017-ben csak a sárgarépánál, a körténél, a szemes rozsnál és a rizsszemnél kell elemzést végezni; 2018-ban csak a padlizsánnál, a csemegeszőlőnél, a termesztett gombánál és a búzaszemnél kell elemzést végezni; 2019-ben pedig a paradicsomnál és a szemes zabnál kell elemzést végezni.
Je sais qui tu esEurLex-2 EurLex-2
a búzaszemnél nagyobb méretű vetőmagok a Phaseolus coccineus, a Phaseolus vulgaris, a Pisum sativum és a Vicia faba kivételével – 20 tonna.”
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureEurLex-2 EurLex-2
a búzaszemnél nagyobb méretű vetőmagok a Phaseolus coccineus, a Phaseolus vulgaris, a Pisum sativum és a Vicia faba kivételével – # tonna
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?oj4 oj4
A búzaszem vagy más mag halálához hasonlítja, amiből új növény kel ki.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièrejw2019 jw2019
Bizony, bizony mondom nektek: ha a búzaszem nem esik a földbe és nem hal meg, egymaga marad; de ha meghal, százszoros termést hoz.”
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisejw2019 jw2019
Egyetlen búzaszem látszólag nem sokat ér.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-Partiejw2019 jw2019
Bőven van itt búzaszem, Sally.
Récupération du carnet d' adressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akinél a legtöbb búzaszem van, az a király, és akinek a legkevesebb gombja van, az az udvari bolond!
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.