búzakenyér oor Frans
búzakenyér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pain de froment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hagyományos technikák szerint előállított regionális búzakenyér felvágása vékony szeletekre, és a húsok főzőlevében történő áztatása nagymértékben befolyásolja a termék végső tulajdonságait, valamint hozzájárul ahhoz, hogy a kenyér magába szívja a lében főtt különböző húsok aromáját, így a többi hozzávalóval összekeverve a massza elnyerje a kívánt állagot, ízt és aromát.
C' est comme moiEurLex-2 EurLex-2
A napi ételadag friss húsból, gyümölcsből, zöldségekből, búzakenyérből és olajból állt.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesjw2019 jw2019
A Pain courant français sor a Pain courant français szavak után a következő szavakkal egészül ki: Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
légers défauts de formeoj4 oj4
Pain courant français; friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directEurlex2019 Eurlex2019
Az „Alheira de Mirandela” előállítási technikái összefüggésben állnak a regionális búzakenyér használatával, amelynek előállítási titka a Transmontano területen élő pékek generációin át változatlan maradt, valamint a helyi lakosság mai napig fennmaradt hagyományos és állandó módszerein alapuló szakértelmével.
Mon pauvre amourEurLex-2 EurLex-2
A Pain courant français sor a Pain courant français szavak után a következő szavakkal egészül ki: Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.oj4 oj4
Másodszor, a töltelék elkészítése, amelyben elegyedik a jól átsült hús és a kis darabokra vágott durum búzakenyér, ami elősegíti a töltelék kohézióját és lágyságát, és ami a végtermék minőségében, valamint a töltelék megjelenésében is tükröződik, jól felismerhetők a kenyérnek köszönhetően jól összeálló hús- és a hagymadarabok.
Dix ans déjà, oncle HikmetEurLex-2 EurLex-2
A „Pain courant français” sor a „Pain courant français” szavak után a következő szavakkal egészül ki: „Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek”.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
A töltelék a hozzáadott, kifejezetten az „Alheiras de Mirandela”-hoz gyúrt és sütött, 55-ös típusú búzalisztből készült regionális búzakenyérnek köszönhetően finom és omlós.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardEurLex-2 EurLex-2
Terhes búzakenyér.
T' as une mine affreuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extra nagy búzakenyérrel, mert tudom, hogy szereti.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hagyományos „regionális búzakenyér”, búzalisztből készül (55-ös őrlésű búzakenyérféle), körülbelül 1,5 kg súlyú, kerek formájú, és nagyon kis mennyiségű élesztővel, vagy annak felhasználása nélkül, késleltetett kelesztéssel készül.
De l' expérienceEurLex-2 EurLex-2
A „Folar de Valpaços” egy négyszögletes pékáru, amelynek hozzávalói búzakenyér-tészta, tojás, Trás-os-Montes-i OEM olívaolaj vagy hasonló érzékszervi jellemzőkkel bíró olívaolaj, növényi margarin és/vagy sertésszalonna, tölteléke pedig zsíros sertéshús és/vagy száraz és sós (nem füstölt) húsos szalonna, száraz és sós (nem füstölt) hasaalja szalonna, füstön érlelt sertéskolbász (salpicão és linguiça), füstön érlelt vagy szárazon érlelt sonka és/vagy füstölt sertéslapocka.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEurLex-2 EurLex-2
Töltött, füstölt, bísaro fajtájú sertés vagy annak más fajtákkal – ha félig bísaro származású (fajtiszta bísaro állatok más fajtákkal történő keresztezéséből származó, törzskönyvezett, F#. kategóriájú állatok) – történő keresztezéséből született sertés húsából, baromfihúsból (csak a főzőléhez), regionális búzakenyérből és Trás-os-Montes-i olajból (mindezek a termék jellegzetes ízéhez, aromájához és szerkezetéhez nélkülözhetetlenek) készült, sóval, fokhagymával és paprikával fűszerezve
Tu files chez toi?oj4 oj4
b) A „Pain courant français” sor a „Pain courant français” szavak után a következő szavakkal egészül ki: „Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek”.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEurLex-2 EurLex-2
Kenyér, Cipók és Zsemlék, Azon belül korpás kenyér, fehér kenyér, búzakenyér és tönkölybúza kenyér
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!tmClass tmClass
Egy üres pirítós búzakenyérből, és egy zabkása.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regionális búzakenyér
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
Füst szállt föl a sütőházból, ahol már a kemencébe került egy tucat hosszúkás, négyfontos búzakenyér.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésLiterature Literature
Se búzakenyér!
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rántotta búzakenyérrel.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minthogy erre a két búzakenyérre már nem volt többé szükség mint előképre, Jehova nem ismerte el őket, s ezért a Heródes templománál ünneplő zsidók nem kapták meg a szent szellem ajándékát.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.