ETA oor Frans
ETA
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Euskadi ta Askatasuna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ettől fogva mentem kerülő utakon, csak hogy ne kelljen elmennem a börtön előtt.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Literature Literature
Van fogalma róla, mennyi pénzembe került, hogy megcsináljam Rebecca Banheart-et?
Je veux lui sauver la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek védenie kell és tiszteletben kell tartania azt, hogy minden személynek joga van valamilyen vallási meggyőződés szerint - vagy ettől mentesen - élni.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.Europarl8 Europarl8
Így az »ex post« díjszabás tilalma olyan, mintha 0 %‐os MIF‐et alkalmaznának, amely a verseny szempontjából azonos értékű és ugyanolyan átlátható, mint a jelenlegi MIF, mivel az egyetlen különbség annak mértéke.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
90 És aki etet vagy ruház titeket, illetve pénzt ad nektek, az asemmiképpen nem veszíti majd el a jutalmát.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersLDS LDS
Tekintettel a fenti értékesítési szerkezetre ez a helyzet komoly kétségeket ébreszt afelől, hogy az intézmények vagy a vámhatóságok biztosítani tudják-e azt, hogy csak az együttműködő exportáló gyártótól származó PET-et értékesítsék a kötelezettségvállalás előírásainak megfelelően, mivel a termék alapanyag, és könnyen összetéveszthető, olyan értelemben, hogy az ilyen alapanyagoknál fizikailag nem lehet egyértelműen azonosítani a gyártót.
Ils sont prêts pour un saut dans le videEurLex-2 EurLex-2
1.3.1.6. A robbanóanyag-felderítő kutyák alkalmazása és a robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) használata a kézzel történő átkutatással, illetve a röntgensugaras berendezés vagy a robbanóanyag-felderítő eszköz (EDS) használatával előre ki nem számítható módon váltakozik vagy kiegészíti azokat.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *EurLex-2 EurLex-2
HOGYAN KELL AZ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM-ET TÁROLNI?
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.EMEA0.3 EMEA0.3
A MEPHA (mono-2-klór-2-etil-észter, 2-klór-etil-foszfonsav) és az 1,2-diklór-etán gyártási szennyeződések toxikológiai szempontból aggályosak, ezért a műszakiminőségű anyagban a koncentrációjuk nem lehet nagyobb, mint 20 g/kg, illetve 0,5 g/kg.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.EuroParl2021 EuroParl2021
Megvette az Ízek, imák, szerelmek-et, és azzal gyújtotta fel apám Mercijét.
Mon père n' a jamais été fier de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így nincs oka annak, hogy ettől a módszertől eltérjenek ebben az ügyben, és itt is végre kell hajtani egy likviditási csökkentést
Qu' elle repose en paixoj4 oj4
A végösszeg az azokhoz az európai területi együttműködési (ETE) programokhoz nyújtott uniós támogatás, amelyekben Horvátország részt vesz.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneEurLex-2 EurLex-2
A téglánkat ettől függetlenül meg kell találnunk.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 9 0. MEDA-ETE – Korábbi évek finanszírozása
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Továbbá a 10 kHz-et meghaladó sávszélességben működő rendszerekre az összes térerő – 5 dΒμΑ/m 10 m távolságban.
C' est toi que j' aimeEurLex-2 EurLex-2
Ettől túlélő vagy.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az összefüggésben hangsúlyozni kell, hogy mind a 137/95. sz. törvényerejű rendelet, mind a 119/97. sz. törvényerejű rendelet, amely ettől eltér, kimondja, hogy „az értékesítésösztönzési díjból származó bevétel egy részét, amelyet a Mezőgazdasági, Vidékfejlesztési és Halászati Miniszter határoz meg évente, de amely soha nem kevesebb mint 25 %, a bor és borászati termékek általános értékesítésösztönzésével kapcsolatos intézkedésekre kell elkülöníteni” (a 119/97. sz. törvényerejű rendelet 11. cikkének (2) bekezdése).
Je veux constamment des nouvellesEurLex-2 EurLex-2
Etán-amin, N-(4-((4-(dietilamino)fenil)(2,4-diszulfofenil)metilén)-2,5-ciklohexadién-1-ilidén)-N-etil-, hidroxid, belső só, nátriumsó (Acid Blue 1; CI 42045), hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén
Essayez de vous reposerEurlex2019 Eurlex2019
elfogadja az IFRS # jóváhagyására irányuló, az uniós jogba az US Statement of Financial Accounting Standard #-et beépítő bizottsági javaslatot, amely megköveteli a tőzsdén jegyzett uniós társaságok ágazati információk közzétételére biztosított lehetőségét követve a vezetés szemszögéből történő megközelítést
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéoj4 oj4
160 Mivel a felperes által elkövetett jogsértés időtartama ettől fogva helyesen az 1994 októbere és 1995 decembere közötti időszak, vagyis kevéssel több, mint egy év, az a meghatározás, hogy a jogsértés közepes időtartamú, továbbra is megfelelő, tehát a Bizottság az iránymutatás alapján jogszerűen alkalmazott 10%‐os növelést.
On ne s' est pas séparés en bons termesEurLex-2 EurLex-2
A Kineret-et csak felnőtt (#. életévüket betöltött) betegek alkalmazhatják
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeEMEA0.3 EMEA0.3
Az apám azt akarja, hogy a Marquette-et látogassam meg helyette.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A becslések szerint ettől a robbantástól kezdve 1994-ig 8,4 millió tonna sziklát távolítottak el robbanóanyaggal.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire durang A# et pour le chef d'établissementjw2019 jw2019
Ettől eltekintve van, akinek a szavazata többet számít, mint a másoké.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.QED QED
De aztán idegesek lettek, és a 40-et kicserélték " hatékányságra ".
Il est possible de concilier les deux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.