Ezüst oor Frans

Ezüst

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

argent

naamwoord

heraldikai színezék

métal de couleur blanche, en héraldique

A betűk és a szegély egyaránt fényvisszaverő ezüst színű.
Les lettres et le cadre qui les entoure sont de couleur argent lumineux.

ezüst

/ˈɛzyʃt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

argent

naamwoord manlike

kémiai elem, rendszáma 47, vegyjele Ag

élément chimique ayant le numéro atomique 47

A betűk és a szegély egyaránt fényvisszaverő ezüst színű.
Les lettres et le cadre qui les entoure sont de couleur argent lumineux.

argenterie

naamwoord vroulike

Az egyetlen dolog, amit fényesítünk, az az ezüst.
La seule chose que nous polissons est leur argenterie.

argenté

adjektief manlike

Biztos hallottatok a titokzatos játékosról, aki ezüst golyót használ.
Vous avez sans doute entendu parler du joueur aux billes argentées.

Ag

Soortgelyke frases

Ezüst Utazó
Surfer d’Argent

Ezüst hárs
Tilleul argenté

Ezüst selyemmajom
Ouistiti argenté

Az ezüst izotópjai
isotope de l'argent

ezüst-bromid
Bromure d'argent

Ezüst-klorid
Chlorure d'argent

aranyozott ezüst
vermeil

Ezüst-jodid
iodure d'argent

Ezüst-jodát
Iodate d'argent

voorbeelde

Ezüst, pénz, a fiúk órái, rádiók, ráment minden.
L’argenterie, le fric, les montres des élèves, les radios, Dieu sait ce qu’ils n’ont pas piqué.

Platinával plattírozott arany, ezüst vagy nem nemesfém és ebből készült félgyártmány.
Plaqué ou doublé de platine sur métaux communs, sur argent ou sur or, sous formes brutes ou mi-ouvrées.

- Nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is, vagy nemesfémmel plattírozott fémből is | Előállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
- en métaux communs, même dorés ou argentés, ou en plaqués ou doublés de métaux précieux | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |

Az XRF szerint finom ezüst.
Le spectromètre à fluorescence à rayon X confirme que c'est de l'argent.

Ezen első esetben az ügyletek tiszta ezüst 1995 februárja és 1996 februárja közötti, telephelyi (ex works) értékesítésére vonatkoztak, és a következő séma szerint zajlottak:
Dans ce premier cas de figure, les transactions ont porté sur des livraisons d’argent pur «ex usine» effectuées entre février 1995 et février 1996 suivant le schéma suivant:

Nahát, mennyi ezüst.
Regardez toute cette argenterie.

Kiskereskedelmi szolgáltatások nemesfémek vásárlásával és eladásával kapcsolatban, Érmék,Rúdarany/rúdezüst, arany, ezüst és Drágakövek
Services de vente au détail liés à l'achat et à la vente de métaux précieux, Pièces de monnaie,Lingots, or, argent et Pierres précieuses

Ezüst-klorid
Chlorure d'argent

A POLICE felirat alatt 5 cm széles, fényvisszaverő ezüst színű sáv végig a mellény hátulján.
En dessous du cadre comportant le mot «POLICE», une bande de couleur argent lumineux de 5 cm de large est apposée sur toute la largeur de la face arrière de la veste.

5 Mivel a királyi kincstárban nincsen elegendő arany és ezüst a sarc kifizetésére, Ezékiás összeszed minden nemesfémet a templomból is, amit csak tud.
5 Du fait que le trésor royal ne contient pas assez d’or et d’argent pour payer le tribut, Hizqiya prend au temple tous les métaux précieux qu’il peut.

A pisztoly kicsi és ezüst volt, műanyag markolattal.
Le pistolet était petit et argenté, avec une crosse en plastique noir.

Ammónia-ezüst oldat használatakor védőszemüveg viselése kötelező.
Lors de l'emploi de toute solution ammoniacale d'argent, il est strictement prescrit de porter des lunettes de sécurité.

Adjunk hozzá # ml kálium-jodid-oldatot (#.), és titráljuk # M ezüst-nitrát-oldattal (#.), amíg stabil sárgás színt kapunk
Ajouter # ml de solution d

Nem minden kincs arany és ezüst, pajti
Tous les trésors ne sont pas en or et en argent, mon gars

Kolloid ezüst van benne.
Qui contient de l'agent colloïdal.

Arany, ezüst, bankjegyek, mindez szabadon hozzáférhető, és úgyszólván szabad prédája lehet bárkinek.
L’or, l’argent, les billets sont exposés librement et pour ainsi dire à la merci du premier venu.

Van itt néhány grúz ezüst.
Ils ont des objets en argent géorgien.

Ezüst nitrát
Du nitrate d' argent

Tenyerén fehér tűzben izzott az ezüst gedwëy ignasia, amikor felszabadította a mágiát.
La marque argentée de sa paume, la gedwëy ignasia, devint incandescente lorsqu’il libéra la magie.

Az Ezüst Vér, ami önt létrehozta... Lemásolta Harryt, de nem ártott neki.
Ce sang argenté qui vous a créé... il a reproduit Harry sans le tuer.

Kémiai tudását elővéve ezt mondta: „Ha megolvasztod ezt az ezüst dollárt és a megfelelő alapanyagokkal kevered össze, akkor ezüst-nitrátot fogsz kapni.
S’appuyant sur sa connaissance de la chimie, il a dit : « Si tu fais fondre ce dollar d’argent et le mélange aux bons ingrédients, tu obtiendras du nitrate d’argent.

Neuro, az idegekről, az ezüst ösvényekről.
Neuro, de nerfs, ces chemins d’argent.

Így a zsoltáros szavai még ma is igazak: „Az Úr beszédei tiszta beszédek, mint földből való kohóban megolvasztott ezüst, hétszer megtisztítva” (Zsoltárok 12:7).
Ce qu’a dit le psalmiste se vérifie donc toujours aujourd’hui: “Les paroles de Jéhovah sont des paroles pures, comme de l’argent affiné dans un fourneau de fusion en terre, épuré sept fois.”

Igaz, annak, aki azt mondja, hogy „enyém az ezüst, enyém az arany is”, nincs szüksége a mi anyagi támogatásunkra a munkája elvégzéséhez.
Il va de soi que celui qui dit “ l’argent est à moi, et l’or est à moi ” n’attend pas après nos contributions matérielles pour accomplir son œuvre.

Ha elsült volna, most itt állnánk ezüst pisztolygolyó nélkül.
Et si le coup était parti, plus de balle d'argent!