Fentanil oor Frans

Fentanil

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

fentanyl

composé chimique

Bár úgy néz ki, mint akire ráfér egy kis fentanil.
Même si on dirait qu'il a pris du fentanyl.

voorbeelde

Legalább 74 haláleset kapcsán a halált vagy maga a ciklopropil-fentanil idézte elő, vagy abban feltehetően szerepet játszott.
Dans au moins 74 cas, le cyclopropylfentanyl a causé le décès ou est susceptible d’y avoir contribué.

A maximális fentanil szérumkoncentráció általában kb.# perccel az adagolás megkezdését követően alakul ki
De manière générale, la concentration sérique maximale de fentanyl est retrouvée environ # minutes après l initiation d une dose

Az Effentora szájnyálkahártyán történő alkalmazása után a fentanil eloszlása kezdetben gyors, ez a fentanil egyensúlyba hozását jelenti a plazma és a nagy véráramlású szövetek (agy, szív, tüdő) között
Après administration buccale d Effentora, le fentanyl subit une distribution initiale rapide qui représente une équilibration du fentanyl entre le plasma et les tissus fortement vascularisés (cerveau, c ur et poumons

A korábban opioid kezelésben nem részesülő betegeknél a fentanil minimális analgetikus hatást biztosító szérum koncentrációja #, #, # ng/ml között változik; ha a szérumszint meghaladja a # ng/ml értéket a nemkívánatos mellékhatások előfordulási gyakorisága megnövekedik
Les concentrations sériques de fentanyl qui induisent un effet analgésique minimal chez les patients non traités antérieurement par des opioïdes fluctuent entre # et # ng/ml; la fréquence des effets indésirables augmente lorsque les concentrations plasmatiques dépassent # ng/ml

·A ciklopropil-fentanil a szintetikus opioidok közé tartozik, és szerkezeti rokonságot mutat a nemzetközileg ellenőrzött fentanillal.
·Le cyclopropylfentanyl est un opioïde synthétique dont la structure est analogue à celle du fentanyl, une substance sous contrôle international.

A fentanil tartalmú gél lenyelése életveszélyes légzési nehézséget, sőt halált is okozhat
L ingestion du gel contenant le fentanyl peut provoquer des difficultés respiratoires mettant la vie en danger, ou même la mort

Fenntartó opioid-kezelésben azok a betegek részesülnek, akik egy héten keresztül vagy még tovább kapnak legalább # mg/nap morfint szájon át, legalább # mikrogramm/óra fentanilt transzdermálisan, legalább # mg/nap oxikodont, legalább # mg/nap hidromorfont szájon át vagy más opioidot ekvianalgetikus dózisban
Les patients sous traitement de fond morphinique sont ceux prenant au moins # mg de morphine par voie orale par jour, au moins # microgrammes de fentanyl transdermique par heure, au moins # mg d oxycodone par jour, au moins # mg d hydromorphone par voie orale par jour ou une dose équianalgésique d un autre opioïde pendant une durée d au moins une semaine

Át is alakítható fentanillá.
Il peut aussi être transformé en fentanyl.

Ennél fogva, a fentanilt körültekintően kell alkalmazni, ha CPY#A# gátlókkal adják együtt
Le fentanyl doit donc être administré avec prudence lorsque des inhibiteurs du CYP#A# sont administrés de façon concomitante

tapasz #, # mg fentanilt tartalmaz, melyből óránként # mikrogramm fentanil szabadul #, # cm# felületű
libérant # μg de fentanyl par heure # mg/# cm

Végezetül, mivel a fentanil-ratiopharm mátrixtapasz, amelynél a felszabadulás arányos a felület területével, az adagolás arányossága az elvártnak megfelel, és a legnagyobb erősségű bioekvivalencia-vizsgálat nem szükséges, valamint nem szükséges azonosan megtervezett vizsgálat sem
Enfin, étant donné que Fentanyl-Ratiopharm est un timbre à matrice pour lequel la libération est proportionnelle à la surface, on s attend à ce que la dose soit proportionnelle et une étude de bioéquivalence avec la dose maximale n est pas jugée nécessaire, de la même façon qu une étude parallèle supplémentaire

Effentora adása után a károsodott máj-vagy veseműködés egyaránt növelheti a lenyelt fentanil biohasznosulását és csökkentheti annak szisztémás clearance-ét, ami fokozott és elhúzódó opioid-hatáshoz vezethet
Après administration d Effentora, l' insuffisance hépatique ou rénale peut d une part augmenter la biodisponibilité du fentanyl absorbé par voie buccale et d autre part diminuer sa clairance systémique, ce qui pourrait entraîner des effets morphiniques accrus et prolongés

Emiatt a fogyasztók esetlegesen nincsenek tisztában azzal, hogy fentanilt használnak.
Les utilisateurs n’ont donc pas toujours conscience de consommer du fentanyl.

Jelentés az N-(1-fenetilpiperidin-4-il)-N-fenilakrilamid (akriloil-fentanil) ellenőrzési intézkedéseknek való alávetéséről szóló tanácsi végrehajtási határozatra irányuló tervezetről [08858/2017 - C8-0179/2017 - 2017/0073(NLE)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Rapport sur le projet de décision d’exécution du Conseil soumettant la N-(1-phénéthylpipéridine-4-yl)-N-phénylacrylamide (acryloylfentanyl) à des mesures de contrôle [08858/2017 - C8-0179/2017 - 2017/0073(NLE)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

* Jelentés az N-fenil-N-[1-(2-fenil-etil)piperidin-4-il]ciklopropán-karboxamid (ciklopropil-fentanil) és a 2-metoxi-N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-yl]acetamid (metoxiacetil-fentanil) új pszichoaktív anyagok ellenőrzési intézkedéseknek való alávetéséről szóló tanácsi végrehajtási határozatra irányuló tervezetről (09420/2018 – C8-0278/2018 – 2018/0118(NLE)) – LIBE bizottság – Előadó: Branislav Škripek (A8-0271/2018)
* Rapport sur le projet de décision d'exécution du Conseil soumettant les nouvelles substances psychoactives N-phényl-N-[1-(2-phényléthyl)pipéridine-4-yl]cyclopropanecarboxamide (cyclopropylfentanyl) et 2-méthoxy-N-phényl-N-[1-(2-phényléthyl)pipéridine-4-yl]acétamide (méthoxyacétylfentanyl) à des mesures de contrôle (09420/2018 — C8-0278/2018 — 2018/0118(NLE)) — commission LIBE — Rapporteur: Branislav Škripek (A8-0271/2018)

A fentanilt # napon át, #, # mg/ttkg/nap adagban intravénásan adva, nőstény patkányokon fertilitásra gyakorolt hatást nem észleltek
Des doses par voie intraveineuse allant jusqu à #mg/kg/jour pendant # jours chez des rats femelles n ont pas eu d effet sur la fertilité

A ciklopropil-fentanilt és a metoxiacetil-fentanilt mint ellenőrizendő anyagot sem az Egyesült Nemzetek 1961. évi Egységes Kábítószer Egyezményében, sem az Egyesült Nemzetek pszichotrop anyagokról szóló 1971. évi egyezményében nem vették jegyzékbe.
Le cyclopropylfentanyl et le méthoxyacétylfentanyl ne sont pas répertoriés comme substances à contrôler au titre de la Convention unique des Nations unies sur les stupéfiants de 1961, ni au titre de la Convention des Nations unies sur les substances psychotropes de 1971.

Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés az N-fenil-N-[1-(2-fenil-etil)piperidin-4-il]ciklopropán-karboxamid (ciklopropil-fentanil) és a 2-metoxi-N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-yl]acetamid (metoxiacetil-fentanil) új pszichoaktív anyagok ellenőrzési intézkedéseknek való alávetéséről szóló tanácsi végrehajtási határozatra irányuló tervezetről [09420/2018 - C8-0278/2018 - 2018/0118(NLE)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur le projet de décision d’exécution du Conseil soumettant les nouvelles substances psychoactives N-phényl-N-[1-(2-phényléthyl)pipéridine-4-yl]cyclopropanecarboxamide (cyclopropylfentanyl) et 2-méthoxy-N-phényl-N-[1-(2-phényléthyl)pipéridine-4-yl]acétamide (méthoxyacétylfentanyl) à des mesures de contrôle [09420/2018 - C8-0278/2018 - 2018/0118(NLE)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

Bár a máj-vagy a vesekárosodásnak a gyógyszer farmakokinetikájára kifejtett hatását nem értékelték, intravénás alkalmazás után, máj-vagy vesekárosodásban bizonyítottan változik a fentanil clearance-e – a metabolikus cleareance és a plazmafehérjék változásai miatt
L influence d' une insuffisance hépatique ou rénale sur la pharmacocinétique du fentanyl n a pas été étudiée.Cependant, lors de l administration intraveineuse, la clairance du fentanyl est modifiée par l' insuffisance hépatique ou rénale en raison d' une altération de la clairance métabolique et de la liaison aux protéines plasmatiques

Noha légzést akadályozó izommerevséget Effentora adása után nem észleltek, ez mind fentanillal, mind más opioidokkal lehetséges
Bien qu' il n' ait jamais été décrit de rigidité musculaire associée à la dépression respiratoire après administration d Effentora, un tel phénomène est possible avec le fentanyl ou d' autres morphiniques

Az IONSYS rendszert úgy tervezték, hogy igény esetén az egyes fentanil adagokat # perc alatt juttassa a szervezetbe
Chaque dispositif IONSYS est conçu pour délivrer chaque dose de fentanyl à la demande pendant approximativement # minutes

Valószínű, hogy a naloxon a metoxiacetil-fentanil által okozott mérgezések ellenanyagaként működik.
Le naloxone pourrait agir comme antidote en cas d'intoxication au méthoxyacétylfentanyl.

tapasz #, # mg fentanilt tartalmaz, melyből óránként # mikrogramm fentanil szabadul #, # cm# felületű
libérant # μg de fentanyl par heure # mg/#cm

Krónikus pulmonális megbetegedés Krónikus obstruktív vagy egyéb pulmonális megbetegedésben szenvedő betegeknél a fentanil súlyosabb nemkívánatos reakciókat idézhet elő, pl. ezeknél a betegeknél az opioidok csökkenthetik a levegő szabad áramlását a respiratorikus rendszerben és megnövelhetik a légúti ellenállást
Maladie pulmonaire chronique En cas de maladie pulmonaire chronique, obstructive ou autre, le fentanyl peut induire des réactions indésirables plus graves; chez ces patients, les opioïdes peuvent diminuer la stimulation respiratoire et augmenter la résistance des voies respiratoires

A rendelkezésre álló adatok tanúsága szerint az akriloil-fentanil az opioid rendszerre ható erős és tartós antinociceptív hatású szer.
Les données disponibles indiquent que l’acryloylfentanyl est un agent antinociceptif puissant et durable qui agit sur le système opioïde.