fent van oor Frans

fent van

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

dominer

werkwoord

veiller

werkwoord

A születésed előtti napon, fent voltam egy létrán, a tapétát cseréltem az üzletben.
La veille de l'accouchement, j'étais grimpée sur un escabeau et je retapissais le magasin.

être debout

Verb verb

Gondolom főzzek egy kávét, ha már fent vagyok.
Je vais nous faire du café puisque je suis debout.

voorbeelde

Hol a fenében van Frank és Eddy?
Où sont Frank et Eddie?

Már az orosz torrentoldalakon is fent van.
Les sites de torrents russes l'ont, maintenant.

A seriff fent van, a lánnyal beszélget.
Le Shérif parle à la femme.

Fent van ránk szükség?
On a besoin de nous en haut?

" Alszanak egy órát, fent vannak egyet, alszanak egy órát.
Ils dorment 1 heure, restent debout 1 heure, redorment 1 heure.

Hol a fenében van?
Où est-elle donc?

Szerinted fent van még?
Vous pensez qu'il est encore là-haut?

A Hemi tud vagy # pacit, a Yenko meg # másodperc alatt fenn van a maxon
L' Hemi développe environ # chevaux... et la Yenko atteint sa vitesse de croisière en cinq secondes

A radiológiás Claudia szerint dögös fenekem van.
Claudia de la radio me trouve très sexy.

Próbálom megnézni, fent van-e már az interjúm, de rémes a net!
Je veux voir s'ils ont publié mon histoire, mais la connexion Internet est nulle!

Hol a fenében vannak a gyakornok barátaid?
Où sont passé tes amis internes?

A fia fent van a hajón.
Votre fils est toujours à bord de notre vaisseau.

A telefonom mégis fent van.
Mon téléphone est bien en haut.

Mi a fene van veled, Murph?
Qu'est-ce qui te prend?

Mi a fene van magával?
Que vous est-il arrivé, bon sang?

Mi a fene van magával, Franklin? !
Qu'est-ce qui cloche chez vous, Franklin?

Mái napig... nem tudják, mi a fene van abban a fiókban.
Jusqu'à présent, personne ne sait ce qu'il y a dans ce tiroir.

A hálószobák fent vannak.
Les chambres sont en haut.

A gyerek fent van a műtőben.
J'ai envoyé ce gosse en salle d'op.

Hazajövök a munkából, és minden este hangoskodik, és fent van hajnalig.
Je rentre du boulot et chaque soir il est bruyant jusqu'à l'aube.

Fent van.
Elle est en haut.

Most már fent van a mennyországban, és ránk tekint.
Je suis sûre qu'il est là-haut, au ciel, et qu'il nous regarde.

Ez minden helyen fent van.
C'est partout.

Akik ott fent vannak bezárva.
Ceux qui sont enfermés.

Mi a fene van veled?
putain qu'est-ce qui va pas chez toi?