Fidzsi csíkosszárnyú guvat
Râle à ailes barrées
Fidzsi oor Frans
Fidzsi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Fidji
A következő három Fidzsi-szigeteki példa megmutatja, hogyan tudják ezek a tantételek átformálni az életeket.
De Fidji, voici trois exemples qui nous enseignent comment des vies sont façonnées par ces principes.
République de Fidji
a Fidzsi-szigeteki Köztársaság elnöke
Président de la République de Fidji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fidzsi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fidjien
Az 1847-ben kiadott fidzsi nyelvű Újszövetség nagy részét John Hunt fordította.
Le missionnaire John Hunt a traduit une grande partie du Nouveau Testament en fidjien, publié en 1847.
fidji
fr
terme géographique (au niveau du pays)
A következő három Fidzsi-szigeteki példa megmutatja, hogyan tudják ezek a tantételek átformálni az életeket.
De Fidji, voici trois exemples qui nous enseignent comment des vies sont façonnées par ces principes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sosem mondtam neki, de velem jött volna Fidzsi-re.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács 2007. október 1-jei 2007/641/EK határozatában megfelelő intézkedésekről határozott a Fidzsi-szigeteket érintően, amelyek bizonyos fokú párhuzamosságot teremtenek a közösen megállapított kötelezettségvállalások Fidzsi-szigetek általi tiszteletben tartása és a fejlesztési együttműködés között.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresEurLex-2 EurLex-2
Az ideiglenes kormány vállalja, hogy rendszeres párbeszédet folytat, amely lehetővé teszi a megtett haladás ellenőrzését, valamint azt, hogy az Európai Unió és az Európai Közösségek hatóságainak/képviselőinek teljes hozzáférést biztosít az emberi jogokkal, valamint a Fidzsi-szigeteki demokrácia és a jogállamiság békés helyreállításával kapcsolatos valamennyi információhoz.
Bien sû que je l' ai vu!EurLex-2 EurLex-2
mivel a Nemzetközösség úgy határozott, hogy a Fidzsi-szigetek nem vehet részt döntéshozatali tanácskozásain
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeoj4 oj4
Amíg az új konzultációkra sor nem kerül, az Unió felkéri a Fidzsi-szigeteket, hogy folytassa és tegye intenzívebbé a fokozott politikai párbeszédet
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?oj4 oj4
A fenti preambulumbekezdés szerinti információk és tényelemek hiányában a 31. cikk (3) bekezdése és a 31. cikk (4) bekezdésének a) pontja értelmében megállapítható, hogy nem szükséges értékelni, vajon Fidzsinek a jogellenes halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló fellépése összhangban áll-e a lobogó szerinti államként az IUU-hajók, valamint a lobogója alatt közlekedő hajók vagy saját állampolgárai által folytatott vagy támogatott IUU-halászat tekintetében rá háruló nemzetközi jog szerinti kötelezettségeivel.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméEurLex-2 EurLex-2
Az EU továbbra is szoros figyelemmel kíséri majd a Fidzsi-szigeteki helyzetet
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantoj4 oj4
118. megállapítja, hogy az Európai Unió által a választások megfigyelésére kiküldött missziók céljaira 2006-ban felhasznált EIDHR-alapok a teljes felhasznált EIDHR-alapok 23%-át jelentették (35176103 EUR), és hogy az említett missziókat 13 országba és területre küldték ki, ideértve Acehet, Fidzsit és a Kongói Demokratikus Köztársaságot;
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
2011. február 18-án Németország kérelmezte Fidzsi elismerését.
En effet, je crois en Dieueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
FJ — FIDZSI-SZIGETEK
Pour l'année de prise decours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió elvárja továbbá Fidzsitől, hogy teljes mértékben együttműködjön a Csendes-óceáni Szigetek Fórumával a jelentős személyek csoportja ajánlásainak végrehajtása terén, amelyeket a Külügyminiszterek Fóruma 2007. március 16-án Vanuatun tartott ülésén hagyott jóvá.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEurLex-2 EurLex-2
Meglepte őt, hogy valaki olyan távolról, mint a Fidzsi-szigetek, írt kérelmező levelet az imádat szabadságáért Argentínában.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlejw2019 jw2019
Ennek megfelelően az EU úgy határozott, hogy meghosszabbítja a Fidzsi-szigetekre vonatkozó jelenlegi megfelelő intézkedések hatályát, hogy ezáltal lehetőséget teremtsen az új konzultációkra.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesEurLex-2 EurLex-2
A dobozhol átúszott a Fidzsi korall felett.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javaslat: a Tanács határozata a Fidzsi-szigeteki Köztársasággal az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke és a Fejlesztési Együttműködési Eszköz 37. cikke szerint folytatott konzultációk lezárásáról szóló 2007/641/EK tanácsi határozat alkalmazási időszakának módosításáról és meghosszabbításáról /* COM/2010/0063 végleges - NLE 2010/0040 */
On n' a pas peur d' être démasquéEurLex-2 EurLex-2
Az ideiglenes kormány megtesz minden szükséges lépést annak elősegítésére, hogy az emberi jogok állítólagos megsértésének valamennyi esetét a Fidzsi-szigetek törvényei szerinti különböző eljárások és fórumok keretében vizsgálják ki.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localEurLex-2 EurLex-2
A FIDZSI-SZIGETEKRE TÖRTÉNŐ BEVITELRE ALKALMAZANDÓ VÁMOK
On me demande de rencontrer un hommeEurLex-2 EurLex-2
A repülőgép, a műhold és a világkereskedelem mostanra a Fidzsi-szigetekre is elhozta a modern élet valamennyi jól ismert kihívását.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleLDS LDS
Ennek megfelelően a megállapodás ideiglenes alkalmazása az Európai Unió és a Fidzsi Köztársaság között 2014. július 28-i hatállyal megkezdődik.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.EurLex-2 EurLex-2
Ezek a tárgyalások 2007. november 23-án zárultak le a Fidzsi-szigetekkel és Pápua Új-Guineával való átmeneti partnerségi megállapodás megkötésével.
lls les ont prises!EurLex-2 EurLex-2
A Fidzsi-szigetek technikai szinten 2007. június 19-én aláírta a finanszírozási megállapodást.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEurLex-2 EurLex-2
Az érintett regionális gazdálkodási szervezet regionális megfigyelői programja megfelelő végrehajtásának elmulasztásával Fidzsi egyúttal a halállományokról szóló ENSZ-megállapodás 18. cikke (3) bekezdése g) pontjának ii. alpontját is sértő módon jár el.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) a #/#/EK rendelet II. mellékletének a Fidzsi-szigetekről származó halászati termékek behozatala tekintetében történő módosításáról
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et Sarahoj4 oj4
mivel Pápua Új-Guinea és a Fidzsi-szigetek, a legkevésbé fejlett országok közé nem tartozó két AKCS-ország, #. november #-án ideiglenes GPM-et parafált, míg a többi csendes-óceáni AKCS-ország (hat legkevésbé fejlett ország és hét nem legkevésbé fejlett ország) nem parafált GPM-et
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?oj4 oj4
a Fidzsi-szigeteki Köztársasággal az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke és a Fejlesztési Együttműködési Eszköz 37. cikke szerint folytatott konzultációk lezárásáról szóló 2007/641/EK tanácsi határozat módosításáról és alkalmazási időszakának meghosszabbításáról
Mais votre crochet est efféminéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.