Gyümölcsbor oor Frans
Gyümölcsbor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vin de fruit
Nagymértékben üdvözlöm a tényt, hogy fenntartották a gyümölcsbor kifejezés használatának lehetőségét.
Je me réjouis beaucoup que l'on ait gardé la possibilité d'utiliser l'expression "vin de fruits".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alma- és más gyümölcsbor termelésével kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiEurlex2019 Eurlex2019
Szőlő- és gyümölcsbor, gyümölcslé és hasonló ital gyártásának berendezése
Y a- t- il des femmes à bord?EurLex-2 EurLex-2
Bor (beleértve a pezsgőt, és kivéve a likőrborokat és a minimum 15 térfogatszázalék alkoholt tartalmazó borokat) és gyümölcsbor (13)
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesEurLex-2 EurLex-2
Az 5,5 térfogatszázalékot meghaladó alkoholtartalmú sörök; a 2206 00 KN-kód alá tartozó, szőlőből előállított habzóborok, valamint az almabor, körtebor, gyümölcsbor és hasonló, szőlőtől eltérő gyümölcsből készült, akár gyöngyöző-, akár habzóbor; mézbor;
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bor (beleértve a habzóbort és kivéve a likőrborokat), almabor, körtebor és gyümölcsbor (9)
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.EuroParl2021 EuroParl2021
Gyümölcsborokban (4) cukor hozzáadása nélkül (beleértve az almabort és a körtebort) vagy mézsörben: 50 mg (5)
Putain de merde!EurLex-2 EurLex-2
A gyümölcslé-koncentrátum hozzáadásának vagy ipari alma felhasználásának tilalma a „Mostviertler Birnmostot” ízében is megkülönbözteti más régiók mustjaitól vagy gyümölcsboraitól.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
A 14.2.4 (Gyümölcsbor és made wine) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Elles ont raisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alkoholtartalmú italok, kivéve sör, Különösen alkoholos gyümölcskivonatok, Alkoholtartalmú tejes italok, Alkoholos esszenciák, Alkoholos kivonatok, Gyümölcstartalmú alkoholos italok, Ánizslikőr, anisette, Aperitifek, Almabor, Aquavit, Arak [rizspálinka], Körtebor, Brandyk, Cognac, Curacao, Emésztést serkentő italok, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Cseresznyepálinka, Gabonapálinka, Likőrök, Gyomorkeserű (bitter) italok, Mézsör, Gyümölcspálinkák, Mentalikőr, Rizspálinka, Rum, Szaké, Brandy, borpárlat, Tequila, Alkoholszegény szeszesitalok, Szeszes italok, Habzóbor, pezsgő, Habzóbor, pezsgő, Szőlőből készült habzóborok, Borok, Különösen portói bor, Sherry-borok, Lőre, csiger, Megerősített borok, Gin, Brandy, Vermut (fűszerezett) borok, Snapsz, Habzóborok, Mézsör, Gyümölcsborok, Megerősített borok, Rizsborok, Rizsbor, csökkentett alkoholtartalmú borok
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militairetmClass tmClass
Gyümölcsborokban (5) cukor hozzáadása nélkül (beleértve az almabort és a körtebort) vagy mézsörben:
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEurLex-2 EurLex-2
Csak gyümölcsbor (többek között almabor, körtebor és mézsör) feldolgozásához való felhasználásra
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az 5,5 térfogatszázalékot meghaladó alkoholtartalmú sörök; a 2206 00 KN-kód alá tartozó, szőlőből előállított habzóborok, valamint az almabor, körtebor, gyümölcsbor és hasonló, szőlőtől eltérő gyümölcsből készült, akár gyöngyöző-, akár habzóbor; mézbor;
Bon, allez, dis- moinot-set not-set
Hozzáadott cukrot tartalmazó vagy nem tartalmazó gyümölcsborokban (a szőlőn kívüli más gyümölcsből készített bor, többek között az almabor és a körtebor) és mézsörben: 100 mg/l (Minden forrásból elérhető maximális szintek, SO2 mg/l-ben kifejezve)
Etiquette du flacon flacon de # mgEurlex2019 Eurlex2019
Az osztrák bortörvény (a borok és gyümölcsborok kereskedelméről szóló, 1999. július 23-i szövetségi törvény) 28. cikkével összhangban emberi fogyasztásra bort csak akkor lehet tájborként értékesíteni, ha:
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Csak gyümölcsbor (többek között almabor, körtebor és mézsör) feldolgozásához való felhasználásra
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?EuroParl2021 EuroParl2021
Bor (beleértve a pezsgőt, és kivéve a likőrborokat és a minimum 15 térfogatszázalék alkoholt tartalmazó borokat) és gyümölcsbor (11)
Ça fait tellement longtemps!EurLex-2 EurLex-2
(5) Ebben az összefüggésben a »gyümölcsbor« olyan bor, amely szőlőtől eltérő gyümölcsből készült.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéEurLex-2 EurLex-2
(4) Ebben az összefüggésben a „gyümölcsbor” olyan bor, amely szőlőtől eltérő gyümölcsből készült.
Le "Fonds social" a pour objetEurLex-2 EurLex-2
(****) Ebben az összefüggésben a „gyümölcsbor” olyan bor, amely szőlőtől eltérő gyümölcsből készült.
Karen, on a vendu la maisonEurLex-2 EurLex-2
A 14.2.4. élelmiszer-kategóriában („Gyümölcsbor és made wine”) a szöveg a metaborkősavra (E 353) vonatkozó bejegyzés után a következő új, a poliszorbátokra (E 432–436) vonatkozó bejegyzéssel egészül ki:
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.EuroParl2021 EuroParl2021
A 780/2006/EK rendelet értelmében 2007. december 1-jétől a nem szőlőből készült gyümölcsborok, valamint az almabor, a körtebor és a mézbor feldolgozásához fel lehet használni kén-dioxidot és kálium-metabiszulfitot.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?EurLex-2 EurLex-2
Bor (beleértve a habzóbort és kivéve a likőrborokat), almabor, körtebor és gyümölcsbor (13)
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.