hétfőn
lundi
Hétfő oor Frans
Hétfő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Lundi
Hétfőn van a legtöbb dolgom.
C'est le lundi que je suis le plus occupé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hétfő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
lundi
fr
Le premier jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le deuxième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.
Eljött hétfőn, és a következő nap újra elment.
Elle est venue le lundi, et est repartie le lendemain.
Lundi
fr
Le premier jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le deuxième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.
Eljött hétfőn, és a következő nap újra elment.
Elle est venue le lundi, et est repartie le lendemain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parles hétfőig választ akar.
statuettes et autres objets d'ornementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hétfőtől péntekig naponta legalább két menettérti járatot kell indítani.
Je voulais impressionner mon pèreEurLex-2 EurLex-2
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnap
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etoj4 oj4
A #. ÁPRILIS #-I, HÉTFŐI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVÉNEK MELLÉKLETE
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauoj4 oj4
mindkét menetirányban összesen legalább 150 utasférőhely biztosítása hétfőtől péntekig és legalább 15 utasférőhely biztosítása vasárnap,
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Szeptember 17-én, hétfőn sikerült a romok közül kiemelnünk néhány tűzoltó holttestét. Ők előző kedden rohantak be az épületbe.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsjw2019 jw2019
A tagállamok legkésőbb minden hét hétfőjén 15 óráig (brüsszeli időszámítás szerint) tájékoztatják a Bizottságot azokról a soványtejpor-mennyiségekről, amelyek a megelőző héten:
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineEurLex-2 EurLex-2
Mivel ők Hétfőn mutatják be az övéket, mi bemutatjuk a miénket most hétvégén.
C' est quoi, ce comportement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A piac nem nyithat ki hétfőn úgy, hogy a Morgan Stanley helyzete nem rendeződik.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hétfői matekra miniszoknyát.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tarr felnézett a papírból. – Hétfőre van datálva.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Literature Literature
A behozatali engedély iránti kérelmeket minden héten hétfőn brüsszeli idő szerint legkésőbb #.# óráig kell benyújtani a tagállamok illetékes hatóságainak
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?oj4 oj4
mit szólna, ha hétfőn felhívnám?
C' est ça, l' espoir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokás szerint hétfőn hozzák.
Voyons de quoi c' est capableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hétfőn lehetőségem nyílt egy minősítő intézetbe ellátogatni, körülnézni, és rákérdezni, hogy milyen problémákkal kell küzdeniük.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatEuroparl8 Europarl8
a) az 1. cikk szerinti kiviteli engedély iránti kérelmeket, amelyeket ugyanazon a héten hétfőtől péntekig nyújtottak be, feltüntetve, hogy a 4. cikk hatálya alá tartoznak-e vagy sem,
Que faites- vous ici?EurLex-2 EurLex-2
Mindkét menetirányban összesen legalább 250 utasférőhely biztosítása hétfőtől péntekig és összesen legalább 65 utasférőhely biztosítása szombaton és vasárnap.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherEurLex-2 EurLex-2
Ha Værøy tekintetében műszeres megközelítési eljárás (IFR) került bevezetésre, a hétfőtől péntekig naponta legalább két menettérti járat, illetve szombaton és vasárnap egy-egy menettérti járat üzemeltetésére vonatkozó kötelezettség a teljes év folyamán alkalmazandó
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheoj4 oj4
° ° ° Az elnök köszönti Jean-Pierre Jouyet-t, az európai ügyekért felelős francia államtitkárt, és örömét fejezi ki amiatt, hogy a Tanács soros elnöke most először jelen van a hétfői ülésen.
Où vas- tu avec une robe pareille?not-set not-set
A járatokat közbenső leszállás nélkül kell üzemeltetni Frankfurt és Strasbourg között, egész évben hétfőtől péntekig legalább napi négy oda- és visszautat indítva, kivéve augusztusban, amely hónapban hétfőtől péntekig legalább napi egy oda-vissza utat kell biztosítani.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletEurLex-2 EurLex-2
lgen, hétfőn adtam ki egy asszonynak.
L' autre tient la porte ouverteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) „hét”: a hétfő 00.00 órától vasárnap 24.00 óráig terjedő időszak;
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesEurLex-2 EurLex-2
délután: hétfőtől csütörtökig 14.30-tól 17.30-ig, valamint az eljárási szabályzat 34. cikkének 1. §-ában előírt törvénykezési szünetek kivételével pénteken 14.30-tól 16.30-ig.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisEurLex-2 EurLex-2
Kiosztották a 2011. májusi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 463.998/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke): Hétfő A képviselőcsoportok egyetértésével az elnök javasolja, hogy a két első vita sorrendje az alábbi legyen: 1.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.not-set not-set
Bátorság kell ahhoz, hogy visszautasítsunk egy hétfő estére szóló meghívást, hogy azt az estét a családi estek számára tarthassuk fenn.
Sont- ils morts?LDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.