Ibériai hiúz oor Frans
Ibériai hiúz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Lynx d’Espagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az azonban nem látható, hogy a szóban forgó felújítás ténylegesen hatással lett volna az ibériai hiúz élőhelyének feldarabolódására.
Ne me ments plus jamaisEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Állatjólét: ibériai hiúz
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »EurLex-2 EurLex-2
Így ezen a szakaszon semmi nem gátolja az ibériai hiúz kijutását az útra.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az ibériai hiúz védelme
C' est le Lac de l' ÉchoEurLex-2 EurLex-2
Ily módon megállapítható volt, hogy mely területek jelentik a legnagyobb veszélyt az ibériai hiúzra annak előfordulási területén belül.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoEurLex-2 EurLex-2
8 Az ibériai hiúz az „élőhely”-irányelv IV. mellékletének a) pontjában felsorolt fajok között szerepel.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésEurLex-2 EurLex-2
40 2004‐ben újabb ibériai hiúz pusztult el ezen az úton.
Cool, ça veut dire chouetteEurLex-2 EurLex-2
5 Az „élőhely”-irányelv II. mellékletében felsorolt közösségi jelentőségű fajok között veszélyeztetett fajként szerepel a Lynx pardina (a továbbiakban: ibériai hiúz).
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
9 A Spanyol Királyság 1997 decemberében a Doñana nemzeti park KJTT-vé nyilvánítását javasolta többek között az ibériai hiúz előfordulása miatt.
La liaison aux protéinesplasmatiques est de # à# %EurLex-2 EurLex-2
A LIFE „Természet” projekteknek köszönhetően a világ legveszélyeztetettebb macskaféléje, az ibériai hiúz egyedszáma megháromszorozódott Spanyolországban, és már dolgoznak a faj portugáliai újrahonosításán.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports surle rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
28 Egyébiránt, mivel az ibériai hiúz előfordulási területének 75%‐án nincs nyúl, a párzási területek száma körülbelül 12‐ről legfeljebb 8‐ra csökkent.
Désolé, mais les affaires sont les affairesEurLex-2 EurLex-2
Márpedig tény, hogy ezen időszakban a Villamanrique de la Condesa és El Rocío közötti mezőgazdasági úton csak egy ibériai hiúz pusztult el ütközés miatt.
Tu sais pas où il t' emméne?EurLex-2 EurLex-2
Továbbá, a jelen ítélet 29. pontjában hivatkozott végleges tevékenységi jelentés szerint igazolást nyert, hogy megvalósult az ibériai hiúz példányok átjárása Doñana régió különböző részei között.
CHAPITRE III.-L'avant-projetEurLex-2 EurLex-2
39 A jelen ítélet 27. pontjában hivatkozott tanulmány szerint a 2000–2003‐as időszakban tíz ibériai hiúz pusztult el járművekkel való összeütközés következtében a Doñana régióban.
Je les trouve monstrueux, maisEurLex-2 EurLex-2
A közigazgatási eljárás során a Bizottság a vidrát még csak mint egy további érintett fajt említette, és főként az ibériai hiúzt (Lynx pardinus) állította az előtérbe.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?EurLex-2 EurLex-2
E menekülési pontok hatékonyságának vizsgálatára azonban nem volt még lehetőség, mivel a kerítések jól töltötték be a rendeltetésüket, és egyetlen ibériai hiúz sem tudott azokon átjutni.
Idiot, relâche!EurLex-2 EurLex-2
38– A vidra ebben különbözik a Caretta caretta tengeri teknőstől, amely már csak nagyon kevés földközi-tengeri költőhelyet használ, és a különlegesen ritka, csak Spanyolországban előforduló ibériai hiúztól.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensEurLex-2 EurLex-2
- az amerikai hiúznak (Lynx rufus) a CITES II. függelékéből való törlésének az elutasítását az európai hiúzzal (Lynx lynx) és az ibériai hiúzzal (Lynx pardinus) fennálló hasonló problémák miatt,
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousEurLex-2 EurLex-2
az amerikai hiúznak (Lynx rufus) a CITES II. függelékéből való törlésének az elutasítását az európai hiúzzal (Lynx lynx) és az ibériai hiúzzal (Lynx pardinus) fennálló hasonló problémák miatt
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeoj4 oj4
az amerikai hiúznak (Lynx rufus) a CITES II. függelékéből való törlésének az elutasítását az európai hiúzzal (Lynx lynx) és az ibériai hiúzzal (Lynx pardinus) fennálló hasonló problémák miatt,
J' aimerais en êtrecertainEurLex-2 EurLex-2
27 Az ibériai hiúz populáció Spanyolországban és Portugáliában előforduló egyedeinek összeszámolására vonatkozó tanulmányból (El Lince ibérico [Lynx pardinas] en España y Portugal – Censo – diagnóstico de sus poblaciones, Guzmán, J.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesEurLex-2 EurLex-2
36 A fentiekre figyelemmel nem tekinthető jogilag megkövetelt módon bizonyítottnak, hogy a mezőgazdasági út felújítása projektjének végrehajtása önmagában ténylegesen befolyásolta volna az ibériai hiúz élőhelyének feldarabolódását a Doñana régióban.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienEurLex-2 EurLex-2
30 Különösen, az iratokból kitűnik, hogy a fiatal ibériai hiúzok legfontosabb eredeti területe a Doñana nemzeti parkban, a Coto del Rey erdős területen, a Doñana természetvédelmi területen, Matasgordasban található.
ll n' y a aucun signal radioEurLex-2 EurLex-2
16 Válaszul a Spanyol Királyság 2006. december 18‐án megküldte a Junta de Andalucía jelentését, amely ismételten hangsúlyozta, hogy a korrekciós intézkedések végrehajtása óta nem került sor ibériai hiúz elgázolására.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.