Kereplő oor Frans

Kereplő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

crécelle

naamwoord

kereplő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

crécelle

naamwoord vroulike

claquette

naamwoord vroulike

claquoir

naamwoord

Soortgelyke frases

kereplő verébsármány
Bruant des champs

voorbeelde

Zenélődoboz, kintorna, verkli, éneklő műmadár, zenefűrész, kereplő, szájjal működő sziréna; hivogató és csalogató eszköz; szájjal fúható eszköz, síp és tülök
Boîtes à musique, orchestrions, orgues de Barbarie, oiseaux chanteurs, scies musicales, crécelles, sirènes à bouche, appeaux, cornes, cornets d’appel et sifflets à bouche

Akusztikus jelzőfelszerelések járművekhez, különösen elektromos fanfárok, dallamkürtök, tányéros, kétszólamú és sűrített levegős kürtök, berregők, váltakozó áramú kereplők
Équipements acoustiques de signalisation pour véhicules, en particulier klaxons électriques, klaxons, klaxons à plateau, à deux tons et à air comprimé, vibreurs, vibreurs à courant alternatif

Partikedvencek, köztük papírcsákók, szalagok, kereplők és papír partikedvencek
Cotillons pour fêtes, y compris chapeaux en papier, serpentins, pétards et cotillons en papier pour fêtes

Kereplők a szurkolók részére
Mascottes pour les supporteurs sportifs

„Franciaország történelme” című művében Tours-i Szent Gergely a VI. században arról számolt be, hogy kiterjedt szőlőművelés folyt ezen a vidéken és a szőlő beérésekor „kereplőket” használtak a madarak elűzésére.
Saint Grégoire de Tours, dans son « Histoire de France », signale au VIème siècle une culture étendue de la vigne dans cette contrée et l’usage des « traquettes » pour en chasser les oiseaux au temps de la maturité du raisin.

A lovas, talán nagyúr, talán nem, észrevette Hook kereplőjét, és arrébb oldalazott
Le cavalier, seigneur ou pas, remarqua la crécelle de Hook et fit reculer son cheval

Zenélődoboz, kintorna, verkli, éneklő műmadár, zenefűrész, kereplő, szájjal működő sziréna, hívogató és csalogató eszköz, szájjal fúható eszköz, síp és tülök
Boîtes à musique, orchestrions, orgues de Barbarie, oiseaux chanteurs, scies musicales, crécelles, sirènes à bouche, appeaux, cornes, cornets d'appel et sifflets à bouche

Ott van a fuvolahangu Surin abbé és ott van Fenil abbé, aki akár a kereplőt pótolhatná nagypénteken.
Voilà l’abbé Surin, qui a une voix de flûte, et l’abbé Fenil, qui pourrait servir de crécelle, le vendredi saint.

Fogd már be a kereplődet!
N'importe quoi!

Mi a kristály kereplőid mérete?
Quelle est la taille de ces talons en cristal?

Karneváli termékek, nevezetesen papír szerpentinek, csörgők, kereplők, Újdonságok partikra, táncokra (parti kedvencek),Játék- és karneváli maszkok
Articles de carnaval, à savoir serpentins, cliquets, plateformes, Objets de cotillon,Masques de jeu et de carnaval

" Menjen csak Miss Berkley egy kereplőnek "
" Et la vache de Berkley va être laide à faire peur "

Party-, szórakoztatási és karneváli cikkek, mégpedig maszkok, tréfás cikkek, durranó cukorkák, konfetti, konfetti frizbik, szappanbuborék-fújók, szerpentinszalagok, szalagsprék, villogó fények (nem világítási célra), kereplők, csörgők, kereplők, bőgők, sípok, durrogók (airsticks), bohócorrok, kínai jojók (devil sticks) propellerek, fújó játéko és petárdák
Articles pour réceptions, fans et de carnaval, à savoir masques, farces et attrapes, diablotins, confettis, confettis-frisbees, appareils à faire des bulles de savon, serpentins, bombes à serpentins, clignotants (non destinés à l'éclairage), crécelles, plateaux, caquets, hochets, criquets, pleureurs, trompettes, bang bang (airsticks), faux nez en mousse, yoyos chinois (devil sticks), noeuds papillons, jeux à souffler et feux d'artifice

Ütős hangszerek és tartozékok, nevezetesen tamburindobok, nagydobok, dobverők, gyermek dobverők, dorombok, bongók, kereplők, nyelvsípok nylonból fafúvóshangszerek fúvókáihoz, tamburindobok, hártyák dobokra, mormogó hangot kiadó ütős hangszerek
Instruments à percussion et accessoires à savoir tambourins, grosses caisses, baguettes pour tambours, baguettes pour batteries destinées à être utilisées par des enfants, guimbardes, bongos, crécelles, anches en nylon pour embouchures d'instruments à bois, tambourins, membranes de tambour, instruments à percussion produisant des sons de grognement

Játékok és játékszerek, köztük sípok, jojók, kereplők, csörgők
Jeux et jouets, y compris sifflets, yo-yo, hochets, hochets pour bébés

Testnevelési és sportcikkek, különösen frizbi-korongok és flyerek, labdák, jojók, búgócsigák, kereplők, sípok, szánkók, bumerángok, teniszütők, ugráló várak
Articles de gymnastique et de sport, en particulier frisbees et cerf-volants, balles, yoyos, toupies, cliquets, sifflets, luges, boomerangs, raquettes de tennis, château fort gonflable

Papírkígyók, kereplők, csörgők, tréfás cikkek, játék- és farsangi maszkok, lufik
Serpentins, cliquets, bennes, blagues, masques de déguisement et de carnaval, ballons