Leica oor Frans
Leica
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Leica
A gép, ami felvette, egy Leica 3A volt.
L'appareil photo qui a pris ça est un " Leica 3A ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 A Camisas Leica átmeneti fizetésképtelenségét megállapító, ugyanezen bíróság által az e társaság kérelmére 2003. március 5‐én hozott ítélet alapján J. Velasco Navarro követelte a Fogasától az említett végkielégítésnek és a korábbi munkáltatója által neki ki nem fizetett „salarios de tramitación”‐nak megfelelő összeg kifizetését.
un certificat de type pour usage civil; ouEurLex-2 EurLex-2
Ügyszám COMP/M.# – Danaher/Leica MS
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finioj4 oj4
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Danaher/Leica MS
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble soj4 oj4
Egyetlen fegyverem a hordozható számítógépem és a Leica fényképezőgépem volt.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *QED QED
Ez egy istenverte Leica.
Moi aussi, je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 A kérdést előterjesztő bíróság továbbá azt állítja, hogy a Fogasa az ezen utóbbit megelőző tárgyaláson védekezésképpen azzal érvelt, hogy J. Velasco Navarro nem hivatkozhat a 2002/74 irányelvre, sem pedig ennek a fent hivatkozott Guerrero Pecino ügyben hozott végzésben adott értelmezésére, mivel a Camisas Leica átmeneti fizetésképtelenségét megállapító végzés – ugyan azt a 2002/74 irányelv hatályba lépését, vagyis 2002. október 8‐át követően hozták – mindenképpen 2005. október 8‐a előtt keletkezett, amely időpontra a tagállamoknak el kellett fogadniuk az ezen irányelv átültetéséhez szükséges intézkedéseket.
ni interdire lEurLex-2 EurLex-2
Ez a " Majom Leicával. "
Je vais compter jusqu' à unQED QED
11 Az alapügy felperese, J. Velasco Navarro a Camisas Leica S.L. (a továbbiakban: Camisas Leica) társaság munkavállalói közé tartozott 1998. május 28‐tól 2001. december 27‐ig, amely időpontban ez a társaság elbocsátotta.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiEurLex-2 EurLex-2
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – Danaher/Leica MS a következő címre
Dites la véritéoj4 oj4
Három hete Lyle vásárolt egy nagyon drága Leica fényképezőgépet.
Boches viennent de se rendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy maga lesz az 1. amerikai, aki sikeresen hajt végre szívátültetést, aztán megjelenik egy magazinban, és azt mondja: a Leica nélkül nem ment volna.
C' est trop drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Az említett bíróság utal arra, hogy a 2002/74 irányelv már hatályban volt abban az időpontban, vagyis 2003. március 5‐én, amikor a Camisas Leica fizetésképtelenségét megállapították.
Il faut agir maintenantEurLex-2 EurLex-2
Nézze, ez az új Leica fényképezőgép.
Tu vas m' écouter attentivementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három hete Lyle vásárolt egy nagyon drága Leica fényképezőgépet
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionopensubtitles2 opensubtitles2
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Danaher/Leica MS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
Nous étions mariés de nombreuses annéesoj4 oj4
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3899 – Danaher/Leica MS a következő címre:
Les mesures de soutien interne quEurLex-2 EurLex-2
C. Guerrero Pecino, az alapügy felperese 1990. július 9‐e és 2001. december 27‐e között – a társaságtól történő elbocsátásának időpontjáig – a Camisas Leica SL társaság (a továbbiakban: Camisas Leica) alkalmazottai közé tartozott.
Pas le temps, chérieEurLex-2 EurLex-2
A Camisas Leica fizetésképtelensége ugyanis 2003. március 5‐én, vagyis az ezen irányelv átültetésére előírt határidő lejárta előtt következett be, és az alapügy felperese ezen időpontot követően is fenntartotta a Fogasával szemben az e fizetésképtelenségből fakadó végkielégítésre vonatkozó követelését.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionEurLex-2 EurLex-2
A két fényképező – egy Leica és egy Nikon F5-ös – teleobjektívjei vakon meredtek Harryra.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.Literature Literature
M6-os Leica?
Je sais que tu m' as traité de crétin hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2005. július 22-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a Danaher Vállalat (Danaher, Amerikai Egyesült Államok) és a Leica Microsystem (Leica Microsystem, Németország) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint az utóbbi vállalat felett értékpapírok vásárlása útján.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.EurLex-2 EurLex-2
16 A kérdést előterjesztő bíróság megállapítja, hogy a 80/987 irányelvet módosító 2002/74 irányelv már hatályban volt akkor, amikor a Camisas Leica fizetésképtelenségét megállapította.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreEurLex-2 EurLex-2
A gép, ami felvette, egy Leica 3A volt.
Le restaurant de mon grand- pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.