leiden oor Frans
leiden
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
leyde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leiden
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Leyde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
globális jogalany-azonosítók (LEI-k);
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!Eurlex2019 Eurlex2019
Ma Lei mester ünnepli a negyedik fia befogadását.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DBRS Ratings Limited (LEI-kód: 5493008CGCDQLGT3EH93)
Très confortablementEurlex2019 Eurlex2019
2 A privatizációról szóló, 1990. április 5‐i 11/90. sz. kerettörvény (Lei n° 11/90, Lei Quadro das Privatizaçoes Diário da República, I., A. sorozat, 80. szám, 1990. április 5.; a továbbiakban: LQP) 13. cikkének (2) bekezdése előírja:
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etEurLex-2 EurLex-2
Települési rendszerek – A települési önkormányzatok és társulásaik, a települési önkormányzati szolgáltatók, olyan vállalkozások, amelyek az állam tulajdonában vannak vagy jegyzett tőkéjükben az állam többségi részesedéssel rendelkezik, valamint a magánvállalkozások, a Lei #-F/#, do # de Dezembro #, valamint az #. október #-i Decreto-Lei No #/#, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maio #-mal módosított Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # szerint
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesoj4 oj4
Az evokok ünnepsége után az úgynevezett vakációjuk nem volt valami élvezetes, mert Leia holtfáradt volt.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéLiterature Literature
Wander de Haas Lissében született, ez egy kis város Leiden mellett.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.WikiMatrix WikiMatrix
7 Az 1997. december 27‐i Decreto‐Lei n° 379/97 (379/97. sz. törvényrendelet) mellékletét képező Regulamento que estabelece as condições de segurança a observar na localização, implantação, conceção e organização funcional dos espaços de jogo e recreio, respetivamente, equipamento e superfícies de impacto (a játszóterek, a szabadidőparkok, valamint a játszótéri eszközök és az ütközési felületek elhelyezése, kiépítése, tervezése és funkcionális elrendezése során irányadó biztonsági követelmények megállapításáról szóló rendelet; a továbbiakban: EJR‐rendelet) „Hasznos információk” című 13. cikke a következőképpen rendelkezik:
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szótlanul mászták meg a lépcsőket és mentek végig a folyosón Leia szobájáig.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLiterature Literature
Az ISO 17442 szabvány szerinti, 20 alfanumerikus karakterből álló jogalany-azonosító kód (LEI) vagy legfeljebb 50 alfanumerikus karakterből álló ügyfélkód, amennyiben az ügyfél nem jogosult jogalany-azonosítóra
Vous tous, devez survivreEurlex2019 Eurlex2019
— A „Lei No 159/99 do 14 de Septembro 1999” alapján közlekedési szolgáltatásokat nyújtó települési önkormányzatok és települési önkormányzatok ilyen szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásai.
Bien, allons- y!EurLex-2 EurLex-2
Intézmények esetében a kód a 20 jegyű, alfanumerikus LEI-kód.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreEurlex2019 Eurlex2019
ISO 17442 jogalany-azonosító (LEI) 20 jegyű alfanumerikus kód
Les boîtes de conserve s' enfuientEurlex2019 Eurlex2019
Azt akartuk mondani, hogy még nincs Leia hercegnős termékünk, de lesz."
Normal, pour un représentant!ted2019 ted2019
Ezen információknak tartalmazniuk kell legalább a részvényes nevét és kapcsolattartási adatait, és amennyiben a részvényes jogi személy, a nyilvántartási számát vagy, ha nyilvántartási szám nem áll rendelkezésre, akkor egy egyedi azonosítót, mint például a jogalany-azonosító (LEI kód), valamint azon részvények számát, amelyekkel a részvényes rendelkezik, továbbá a társaság kérésére e részvények fajtáit vagy osztályait és megszerzésük időpontját.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer laconcurrence.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A „Decreto-Lei No 38144 do 31 de Dezembro 1950” alapján tömegközlekedési szolgáltatásokat nyújtó szervezetek.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesEurLex-2 EurLex-2
globális jogiszemély-azonosítók (LEI-kódok);
Voilà mes mannequinsEuroParl2021 EuroParl2021
ISO 17442 jogalany-azonosító (LEI) 20 jegyű alfanumerikus kód vagy bankazonosító kód (BIC), amely a hatósági adatszolgáltatás céljára LEI-kóddá konvertálandó
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
LEI-kód
En Angleterre ou en Amériqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság mindent megtesz azért, hogy a kkv-k könnyűszerrel és egyenes úton megtalálhassák és kihasználhassák a »Társadalmi kihívások« és »Vezető szerep az alap- és az ipari technológiák területén« (LEIT) című fejezetekben számukra biztosított lehetőségeket.
En outre, la FTC nEurLex-2 EurLex-2
Portugáliában a Lei No 100/99 (1999. június 27.) és az azt követő szabályozás által módosított Lei Geral Tributária (Decreto Lei 398/98, december 17.) 38. cikkének (2) bekezdése általános jogkikerülés-ellenes rendelkezést tartalmaz, amely szerint nem érhetnek el joghatást az adózás területén „olyan jogi aktusok, amelyek lényegében, vagy elsősorban mesterségesen [...], vagy a jogi formákkal való visszaélés eredményeként azért hoztak létre”, hogy az adókötelezettséget csökkentsék; Spanyolországban a Ley General Tributaria (Ley 58/2003, 2003. december 17.)
C' est la reine AmidalaEurLex-2 EurLex-2
ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leia nem szerette volna még egyszer rábízni magát.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.Literature Literature
A LEI használatát már jelenleg is előírja az 1247/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2), és annak a központi értéktár nyilvántartásának céljaira történő alkalmazását is meg kell követelni.
Vas- y, c' est normaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.