mutató névmás
démonstratif · pronom démonstratif
Mutató oor Frans
Mutató
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Pointeur
Az információtechnológiában így nevezik azt a táblázatot is, amely a kapcsolódó adatok azonosító szimbólumait és mutatóit tartalmazza.
En technologie de l’information, ce peut être également un tableau comprenant des symboles d’identification et des pointeurs vers les données correspondantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mutató
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aiguille
Egy órának két mutatója van.
Une horloge a deux aiguilles.
indicateur
fr
Quelque chose qui fournit une indication, notamment sur les tendances.
A mutatók megfelelésének értékelése az ellenőrző szempontok alapján történik.
L’appréciation de la conformité des indicateurs se fait sur la base des vérificateurs.
indice
A bruttó hazai termék mutatóját széles körben használják a társadalmi és a gazdasági fejlődés mérésére.
Le produit intérieur brut est un indice largement utilisé pour mesurer le développement social et les progrès économiques.
index
fr
Liste permettant d’accéder à des enregistrements, ordonnés suivant un certain attribut permettant de faire des requêtes machines.
Csatolnia kell a kötetek és oldalszámok részletes mutatóját.
Un index détaillé renvoyant aux différents volumes et pages doit être joint.
pointeur
Az információtechnológiában így nevezik azt a táblázatot is, amely a kapcsolódó adatok azonosító szimbólumait és mutatóit tartalmazza.
En technologie de l’information, ce peut être également un tableau comprenant des symboles d’identification et des pointeurs vers les données correspondantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tanács 2013. március 19-én állásfoglalást fogadott el az Európai Uniónak a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló 2013–2017-es vámügyi cselekvési tervéről, amely világos célokról, megfelelő forrásokról, továbbá az eredményeket és a teljesítményt mérő mutatókról rendelkezik egy alábbiakra vonatkozó, világosan meghatározott ütemterv szerint:
Delta, abandonnezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy ezen rendelet kiegészítése céljából a 11b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a kulcsfontosságú mutatók megállapítására vonatkozóan.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisnot-set not-set
I.4. táblázat: Csúcshatásfok-mutató (PEI) a közepes teljesítményű folyadékhűtéses transzformátorok esetében
Quand on était enfants, je te suivais partoutEurLex-2 EurLex-2
A részletes felülvizsgálatoknak és az egyéb jelentős politikai dokumentumoknak rendszeresen foglalkozniuk kell az elemzett ország foglalkoztatási és szociális fejleményeivel, ennek során pedig a riasztási mechanizmus keretében készült jelentés eredménytáblázatában szereplőnél több szociális mutatót és elemzőeszközt kell felhasználniuk.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
az (EU) 2019/2016 rendeletben meghatározott termékadatbázisban tárolt modellinformációk elérhetősége, vagy a termékadatbázisban tárolt modellinformációra mutató internetes hivatkozással, vagy a termékadatbázisra mutató internetes hivatkozással, megadva, hogy a terméken hol található a modellazonosító.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEurlex2019 Eurlex2019
A nemzeti és közösségi biztonsági internetes portálra mutató hivatkozás lehetővé tenné a betegek számára a gyógyszerek biztonságosságára vonatkozó további információkhoz való hozzáférést.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupnot-set not-set
A VI. melléklet 4. szakaszában szereplő mutatók
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEurLex-2 EurLex-2
Mások termékeinek és szolgáltatásainak promóciója kuponokat, speciális ajánlatokat és kedvezményinformációkat, termék- és szolgáltatásismertetőket, valamint mások kiskereskedelmi weboldalaira mutató linkeket tartalmazó weboldal biztosítása révén
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.tmClass tmClass
3. fejezet: A „Biztonság és uniós polgárság” fejezet mutatói alapján két program előrehaladása jó, egy programé mérsékelt, egy program pedig lemaradásban van
Non, votre secrétairedit que personne ne vous soupçonneEurlex2019 Eurlex2019
Ahhoz, hogy az irányító hatóságok be tudjanak számolni az elért eredményekről, elengedhetetlen, hogy az operatív programok már kezdetben kitűzzenek számszerűsített operatív célokat ( célértékeket ), illetve meghatározzanak a program megvalósítása során elért előrehaladás mérésére szolgáló mutatókat.
Peut- être, en effetelitreca-2022 elitreca-2022
A bizalmas információk védelme érdekében, és mivel az elemzés mindössze két vállalatra vonatkozik, a Bizottság a legtöbb mutatót indexált formában vagy tartományok megadásával közli.
Lutte contre le racisme et la xénophobieEurLex-2 EurLex-2
Második bekezdés. – A Bizottság az új programokban kiemelt figyelmet fog fordítani a felügyeleti rendszerek létrehozására és a mutatók meghatározására.
deniers, tu te rends compte!elitreca-2022 elitreca-2022
A rendelet végezetül mutatókat határoz meg a nyomon követésre, valamint rögzíti a konkrét területekre, többek között a fenntartható városfejlesztésre, valamint a legkülső régiókra alkalmazott megközelítést.
Je ne vous ai jamais vu avantnot-set not-set
Ez az adat az ezeken a piacokon jelenlévő rendszerszintű kockázatnak is jó mutatója.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurLex-2 EurLex-2
a gyermekek által a kisgyermekkori nevelés és gondozás, illetve az iskolák keretén belül és kívül végzett testmozgással és sporttevékenységgel kapcsolatos, továbbá az erőnléti mutatóikra vonatkozó mennyiségi és minőségi adatok gyűjtésének támogatásával (19) javítsa a tényalapot, a WHO-val szoros együttműködésben;
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritEurLex-2 EurLex-2
(f) az X–2. év mutatóira vonatkozó információkat;
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeEurLex-2 EurLex-2
A zöld foltokat mutató termések nem elfogadhatók.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritEurLex-2 EurLex-2
(2) A legalaposabban vizsgált társadalmi csoport, az iskoláskorúak esetében a becslések a feléréshez alkalmazott mutatók függvényében 2-15 %-ra teszik a kiemelkedő képességűek arányát.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeEurLex-2 EurLex-2
biztosítaniuk kell, hogy a 2010/477/EU bizottsági határozatban ismertetett 1., 3., 4. és 6. számú mutatók esetében előírt kritériumok teljesüljenek.
Pourquoi vous me regardez comme ça?Eurlex2019 Eurlex2019
A hatóságok általi földterület- és épületértékesítés állami támogatási elemeiről szóló iránymutatás szerint az ingatlan piaci értékét az általánosan elfogadott piaci mutatók és értékelési normák alapján egy olyan jó hírnévvel rendelkező, értékbecslésre jogosult szakértőnek kell megállapítania, akinek feladatai teljesítése során függetlennek kell lennie.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a hó végi állományokra vonatkozó kamatlábakat, azaz az 1. függelék 1–14. mutatóit a hó végi megfigyelések pillanatfelvételeként összesítik, az adatszolgáltatók minden egyes instrumentumfajtára a hónap utolsó napjára vonatkozó súlyozott átlagkamatlábat kötelesek jelenteni, így alkalmazva az e rendeletben foglalt meghatározásokat és szabályokat.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Sok AKCS-országban a helyzet továbbra is nehéz, ami az alapvető szociális mutatókat és a gazdasági tevékenységet illeti.
Le menu AideEurLex-2 EurLex-2
A következő szakasz általános információt nyújt a sablon kitöltéséről és benyújtásáról, míg az azt követő szakasz a szolgáltatandó mutatókat tekinti át.
Tu vois pas que je travaille?EurLex-2 EurLex-2
- egy APRC-t új fogyasztói hitelekre (ld. a 2. függelékben a 30. mutatót), és
Ce sont leurs blagues du jourEurLex-2 EurLex-2
A mutatónak a szóban forgó jogcímcsoport számára várhatóan rendelkezésre álló (1211,8 millió EUR összegű) teljes finanszírozásra történő alkalmazása esetén −39,1 millió EUR felhasználatlan összeg jelenne meg.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.