fenntartható fejlődés mutatója oor Frans

fenntartható fejlődés mutatója

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

indicateur de développement durable

voorbeelde

Aktualizálták a fenntartható fejlődés mutatóinak listáját.
La liste des indicateurs de développement durable (IDD) a été actualisée.

Strukturális mutatók és a fenntartható fejlődés mutatói
Indicateurs structurels et indicateurs de développement durable

A kétévente kiadott Eurostat monitoringjelentés az EU fenntartható fejlődési mutatói alapján tárgyilagos statisztikai képet nyújt az előrelépésekről.
Le rapport de suivi d’Eurostat, qui est publié tous les deux ans, livre un tableau statistique objectif des progrès réalisés, fondé sur l’ensemble des indicateurs de développement durable de l’UE.

Számos okból a fenntartható fejlődés mutatóit nem lehet minden esetben a legfrissebb adatokra alapozni.
Pour différentes raisons, les IDD ne peuvent pas toujours reposer sur les données les plus récentes.

A kétévente kiadott Eurostat monitoringjelentés az EU fenntartható fejlődési mutatói alapján tárgyilagos statisztikai képet nyújt az előrelépésekről.
Le rapport de suivi d’Eurostat , qui est publié tous les deux ans, livre un tableau statistique objectif des progrès réalisés, fondé sur l’ensemble des indicateurs de développement durable de l’UE.

- Az azokat alátámasztó stratégia fontosságával összhangban fokozni kell a szerkezeti és a fenntartható fejlődési mutatókról szóló kommunikációt egyaránt.
· Compte tenu de l'importance des stratégies sous-jacentes, renforcer la communication sur les indicateurs structurels et les indicateurs de développement durable.

Az SI és a fenntartható fejlődés mutatói (SDI) számára egyaránt minőségi profilokat és jobb terjesztési csatornákat dolgoztak ki.
Des profils de qualité et des canaux de diffusion améliorés ont été élaborés pour les indicateurs structurels et les indicateurs de développement durable.

A kétévente kiadott bizottsági (Eurostat) monitoringjelentés az Unió fenntartható fejlődési mutatói alapján tárgyilagos statisztikai képet nyújt az előrelépésekről.
Le rapport de suivi de la Commission (Eurostat), qui est publié tous les deux ans, livre une image statistique objective des progrès réalisés, fondée sur l’ensemble des indicateurs de développement durable de l’Union.

A kétévente kiadott bizottsági (Eurostat) monitoringjelentés az EU fenntartható fejlődési mutatói alapján tárgyilagos statisztikai képet nyújt az előrelépésekről.
Le rapport de suivi de la Commission (Eurostat), qui est publié tous les deux ans, livre un tableau statistique objectif des progrès réalisés, fondé sur l’ensemble des indicateurs de développement durable de l’UE.

AT: Átlagexpozíció-mutatók (AEIs) és a fenntartható fejlődési mutatók (SDIs) harmonizációja
AT: Harmonisation des indicateurs agri-environnementaux (IAE) et des indices de développement durable (IDD)

- A fenntartható fejlődés mutatóinak kidolgozása.
- poursuivre les travaux concernant les indicateurs de développement durable;

SZERKEZETI MUTATÓK ÉS A FENNTARTHATÓ FEJLőDÉS MUTATÓI
Indicateurs structurels et indicateurs de développement durable

A kétévente kiadott bizottsági (Eurostat) monitoringjelentés az Unió fenntartható fejlődési mutatói alapján tárgyilagos statisztikai képet nyújt az előrelépésekről.
Le rapport de suivi de la Commission (Eurostat), qui est publié tous les deux ans, livre une image statistique objective des progrès réalisés, fondée sur l'ensemble des indicateurs de développement durable de l'Union.

A fenntartható fejlődési mutatóknak új alapjuk lett az Európai Tanács által 2006 júniusában elfogadott fenntartható fejlődés stratégiája révén.
La stratégie de développement durable, adoptée par le Conseil européen en juin 2006, a donné une nouvelle fondation aux indicateurs de développement durable.

- A szerkezeti és fenntartható fejlődési mutatókat az újonnan megjelenő felhasználói igényekhez és a specifikus nemzeti programokhoz kell igazítani;
· Adapter les indicateurs structurels et les indicateurs de développement durable aux nouveaux besoins des utilisateurs et aux programmes nationaux spécifiques.

[15] A fenntartható fejlődés mutatóinak frissített listáját a bizottsági szolgálatok fenntartható fejlődés stratégiáról szóló munkadokumentumának melléklete tartalmazza.
[15] Une liste révisée des indicateurs de développement durable est présentée en annexe au document de travail des services de la Commission sur la SDD.

A kétévente kiadott bizottsági ( Eurostat) monitoringjelentés az EU fenntartható fejlődési mutatói alapján tárgyilagos statisztikai képet nyújt az előrelépésekről.
Le rapport de suivi de la Commission (Eurostat) , qui est publié tous les deux ans, livre un tableau statistique objectif des progrès réalisés, fondé sur l’ensemble des indicateurs de développement durable de l’UE.

Az azokat alátámasztó stratégia fontosságával összhangban fokozni kell a strukturális mutatókról és a fenntartható fejlődés mutatóiról szóló kommunikációt egyaránt.
compte tenu de l’importance des stratégies sous-jacentes, renforcer la communication sur les indicateurs structurels et les indicateurs de développement durable.

· Az azokat alátámasztó stratégia fontosságával összhangban fokozni kell a strukturális mutatókról és a fenntartható fejlődés mutatóiról szóló kommunikációt egyaránt.
· compte tenu de l'importance des stratégies sous-jacentes, renforcer la communication sur les indicateurs structurels et les indicateurs de développement durable.

Az azokat alátámasztó stratégia fontosságával összhangban fokozni kell a strukturális mutatókról és a fenntartható fejlődés mutatóiról szóló kommunikációt egyaránt
compte tenu de l’importance des stratégies sous-jacentes, renforcer la communication sur les indicateurs structurels et les indicateurs de développement durable

A terjesztést javította, hogy létrehozták a Statisztikai kalauz fenntartható fejlődés mutatókról szóló oldalait és az Európa 2020 mutatóit ismertető honlapot.
La diffusion a été améliorée grâce à la création des pages «Statistics explained» sur les IDD et de la page web consacrée aux indicateurs Europe 2020.

A fenntartható fejlődési mutatóknak az Európai Tanács által #. június #-én és #-án, Brüsszelben elfogadott fenntartható fejlődés stratégiája új alapot adott
La stratégie de développement durable, adoptée par le Conseil européen de Bruxelles des # et # juin #, a donné une nouvelle base aux indicateurs de développement durable