Ognon oor Frans
Ognon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Ognon
hu
Ognon (Saône)
fr
Ognon (Franche-Comté)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leonard-Emile OGNIMBA(soros elnök)
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A spanyol változatban „todos los demás impuestos”, az olasz változatban „ogni oltra imposta”, az angol változatban „all other taxes”, a német változatban pedig „alle sonstigen Steuern einschließt” szerepel.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis az olasz nyelvi változat (amely az „e in ogni caso” [és minden esetben] kifejezést használja) és a német nyelvi változat (amely az „und [...] in jedem Fall” [és minden esetben] kifejezést), olyan általános rendelkezésre tűnik utalni, amelynek értelmében önmagában az a tény, hogy valamely kereskedelmi gyakorlat befolyásolhatja a fogyasztó ügyleti döntését, elegendő ahhoz, hogy e gyakorlat megtévesztőnek minősüljön.
Je ne comprends pas ce que tu disEurLex-2 EurLex-2
Tomasz Zan (1796–1855) verseiben, valamint Henryk Sienkiewicz 17. századi lengyel eseményeket elbeszélő trilógiájában (az 1884-ben kiadott Ogniem i mieczem, az 1886-ban kiadott Potop és az 1887-ben és 1888-ban kiadott Pan Wołodyjowski) is megtalálhatók a méhsör említései.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracEuroParl2021 EuroParl2021
Rodica MOROHOI helyére 2008. március 20-tól a 2011. május 31-ig terjedő időszakra Teodor OGNEAN román állampolgár, született 1947. február 21-én kerül kinevezésre az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatósági tagjává.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
Tomasz Zan (1796–1855) verseiben, valamint Henryk Sienkiewicz 17. századi lengyel eseményeket elbeszélő trilógiájában (az 1884-ben kiadott Ogniem i mieczem, az 1886-ban kiadott Potop és az 1887-ben és 1888-ban kiadott Pan Wołodyjowski) is megtalálhatók a méhsör említései.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!EuroParl2021 EuroParl2021
Karnobat község – hat helység: Venets, Devetak, Iskra, Ognen, Asparuhovo és Raklitsa;
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „Muscadet Côtes de Grandlieu” ellenőrzött eredetmegjelöléshez tartozó szőlőültetvény alapvetően a Grandlieu-tavat körülvevő dombokon és a tavat tápláló folyóvizek – többek között a Logne, a Boulogne és az Ognon folyó – mentén, valamint a vízelvezetőjeként szolgáló Acheneau menti lankákon helyezkedik el, és elér a Loire torkolatvidékéig Nantes és Saint-Nazaire között.
Ouais, c' est çaEuroParl2021 EuroParl2021
A nyilvános kemencékben való sütés szokása abból eredt, hogy a kenyérsütés összköltségének egyharmadával egyenlő pénzbírság terhe mellett "mindenfajta állású és állapotú" (di ogni stato o condizione) polgárnak megtiltották bármilyen fajta kenyér vagy pékáru otthoni sütését.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.EurLex-2 EurLex-2
25 E tekintetben meg kell állapítani, hogy jóllehet az olasz nyelvi változat az „e in ogni caso” kifejezést használja, amely a kérdést előterjesztő bíróság szerint olyan kifejezésként érthető, amely egyfajta „záró rendelkezést” vezet be, amelynek értelmében önmagában az a tény, hogy valamely kereskedelmi gyakorlat torzíthatja a fogyasztó gazdasági magatartását, elegendő ahhoz, hogy e gyakorlat megtévesztőnek minősüljön, addig a spanyol, angol és francia nyelvi változatok az „y en calquiera de estos casos” [és ezen esetek bármelyikében], „and in either case”, illetve „et dans un cas comme dans l’autre” kifejezéseket használják.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEurLex-2 EurLex-2
A középkori szőlőültetvény ezt követően a(z Acheneau partjainál lévő) buzay-i és (Ognon partján található) villeneuve-i apátság hatására bővül.
Indications imprimées sur les feuilles dEuroParl2021 EuroParl2021
Leonard-Emile OGNIMBA(soros elnök)
Ça veut tout direeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Az 1994. április 16‐i decreto legislativo n° 297, testo unico delle disposizioni legislative vigenti in materia di istruzione, relative alle scuole di ogni ordine e grado (az oktatásügyben, továbbá a valamennyi iskolatípus és minden iskolai szint vonatkozásában alkalmazandó törvényi rendelkezések egységes szövegéről szóló, 297. sz. törvényerejű rendelet, a GURI 1994. május 19‐i 115. számának rendes melléklete) 485. cikkének (1) bekezdése alapján:
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rodica MOROHOI helyére #. március #-tól a #. május #-ig terjedő időszakra Teodor OGNEAN román állampolgár, született #. február #-én kerül kinevezésre az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatósági tagjává
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.oj4 oj4
Ez nyelvtanilag a fogalmak sorrendjéből következik, például a francia („que les programmes de prévention des déchets soient évalués au moins tous les six ans et révisés, s’il y a lieu”), az angol („the waste management plans and waste prevention programmes are evaluated at least every sixth year and revised as appropriate”), az olasz („i piani di gestione e i programmi di prevenzione dei rifiuti siano valutati almeno ogni sei anni e, se opportuno, riesaminati”) és a spanyol („los planes de gestión de residuos y los programas de prevención de residuos se evalúen, como mínimo, cada seis años y se revisen en la forma apropiada”) nyelvi változatban.
Je ne sais pas de quoi tu parlesEurlex2019 Eurlex2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.