oh oor Frans

oh

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

oh

tussenwerpsel

Oh, oh, ez az ember!
Oh, oh, cette homme!

ah

tussenwerpsel

Mit jelent, hogy " oh-oh "?
Que veux-tu dire par " ah, non "?

ô

particule

Igazán, tévedsz, oh Smaug minden borzalmak legfőbbje és leghatalmasabbja.
Sincèrement, vous vous trompez, ô Smaug, Première et Principale Calamité.

ho

tussenwerpsel

Igen, osztozzatok velünk az utcák bölcsességében, oh, hatalmas Alcatraaaz.
Oui, partagez avec nous l'esprit de la rue, ho, grand Alcatraaaz.

ha

Oh, oké, te is egy idióta vagy, aki foglalkozik ilyenekkel.
Ha oui c'est vrai, c'est toi la naze qui se préoccupe de ces merdes.

Soortgelyke frases

Yu-Gi-Oh!
Yu-Gi-Oh!

oh ez már régi
c’est archiconnu

voorbeelde

Vitatják egyrészt a 207/2009 védjegyrendelet 122. cikkének alkalmazhatóságát a jelen ügyben, másrészt keresetük időelőttiségét, a Bizottság által előzetesen lefolytatandó eljárás kötelező jellegét, az OHIM perbeli jogképességének hiányát, valamint a Törvényszék hatáskörének hiányát.
Elles contestent, d’une part, l’applicabilité de l’article 122 du règlement marques no 207/2009 au cas d’espèce et, d’autre part, le caractère prématuré de leur recours, le caractère obligatoire d’une procédure préalable devant la Commission, le défaut de qualité pour agir de l’OHMI ainsi que l’incompétence du Tribunal.

Oh, jól néz ki.
Pas mal.

37 Az OHIM álláspontja szerint a fellebbező azon állítása, mely szerint a védjegy tényleges használata nem állt fenn, új jogalapnak minősül, mivel a fellebbezési tanács előtt előterjesztett eredeti jogalappal a fellebbező kizárólag azt állította, hogy nem bizonyított a korábbi védjegynek a különleges terápiás alkalmazásokra – nevezetesen szemgyógyászati célokra – szánt áruk tekintetében történő használata, és nem vitatta a használat tényleges voltát.
37 Selon l’OHMI, l’allégation de la requérante, selon laquelle l’usage de la marque n’était pas sérieux, constitue un moyen nouveau, car, par le moyen initial avancé devant la chambre de recours, la requérante soutenait uniquement qu’il n’était pas démontré que la marque antérieure avait été utilisée pour un produit ayant des applications thérapeutiques spécifiques, à savoir des applications ophtalmiques, sans mettre en cause le caractère sérieux de cet usage.

20 Az OHIM felhívja a figyelmet arra, hogy a felszólalási osztály azon megállapításai, amelyeket a fellebbezési tanács előtti eljárás ellenérdekű fele nem vitatott, nem lehet első ízben tárgya az Elsőfokú Bíróság előtti jogvitának.
20 L’OHMI rappelle que des constatations effectuées par la division d’opposition qui n’auraient pas été mises en cause par la défenderesse devant la chambre de recours ne sauraient relever de l’objet du litige pour la première fois devant le Tribunal.

– továbbítsa az OHIM-nak az Elsőfokú Bíróság ítéletét;
– transmettre l’arrêt du Tribunal à l’OHMI ;

Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM)
Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI)

Oh, bájos, bájos.
Oh, Ravissant, Ravissant.

2007. július 16-án benyújtott kereset – Torres kontra OHIM – Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)
Recours introduit le 16 juillet 2007 — Torres/OHMI — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

Oh, értem.
Oui, absolument.

Az OHIM a cukorkáknak a piacon állítólag fellelhető hasonló megjelenési formáira hivatkozással indokolta, hogy a bejelentett megjelölés nem rendelkezik megkülönböztető képességgel.
Aux fins de motiver l'absence de caractère distinctif de la marque proposée à l'enregistrement, l'Office s'est appuyé sur des présentations de bonbons similaires dont il prétend qu'ils existent sur le marché.

Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviselő: D.
Partie défenderesse: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: R.

Oh, elnézést, gyerekek.
Oh, excusez-moi, les enfants.

Az OHIM a saját költségein túl viseli az ultra air GmbH részéről felmerült költségeket is.
L’OHMI supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par ultra air GmbH.

A Törvényszék 2015. július 16-i ítélete – Roland kontra OHIM – Louboutin (cipőtalp piros árnyalata)
Arrêt du Tribunal du 16 juillet 2015 — Roland/OHMI — Louboutin (Nuance de rouge sur la semelle d’une chaussure)

Oh, júliusra gondoltam
Oh, je pensais à juillet

Oh Istenem, remélem, hogy sokáig meg tudom tartani ezt a munkát!
faites que ça dure!

51 Mivel az OHIM pervesztes lett, ezért kötelezni kell őt a saját költségeinek, valamint a felperes költségeinek a viselésére, a beavatkozó fél pedig maga viseli saját költségeit.
51 L’OHMI ayant succombé, il y a lieu de le condamner à supporter ses propres dépens ainsi que ceux de la requérante et d’ordonner que l’intervenante supportera ses propres dépens.

Oh, Mindenható Jézus Krisztus!
Dieu tout-puissant!

Oh, nem éppen, az kegyetlenség lenne.
Oh non, ce serait... ce serait tout simplement cruel.

— 102–1014 ohm közötti felületi ellenállással az ASTM D 257 vizsgálati módszer szerint mérve
— présentant une résistance en surface comprise entre 102 et 1014 ohms, mesurée selon la méthode d'essai ASTM D257

az Elsőfokú Bíróság törölje a fellebbezési tanács előtti eljárásban részt vevő másik felet az OHIM lajstromából, és engedélyezze a felperesnek – az Arthur Crack Limited és a felperes között 2006. január 21-én megvalósult átruházás következtében – a 2 245 306 lajstromszámú közösségi védjegy jogosultjaként történő bejegyzését;
radier l’autre partie devant la chambre de recours du registre de l’OHMI et faire droit à l’inscription du requérant en tant que titulaire de la marque communautaire no 2 245 306 après que celle-ci lui ait été cédée par Arthur Crack Limited le 21 janvier 2006;

Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviselő: V.
Partie défenderesse: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: V.

Az OHIM előtti eljárás: Felszólalási eljárás
Procédure devant l’OHMI: Procédure d’opposition

Az Elsőfokú Bíróság helyezze hatályon kívül az OHIM harmadik fellebbezési tanácsának #. október #-i, R #/#-#. sz. ügyben hozott határozatát
annuler la décision R #/#-# de la troisième chambre de recours de l'OHMI, du # octobre

Oh, nos, segítek neked megtalálni.
Je vais t'aider à le trouver.