Pad oor Frans
Pad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
banc
fr
siège allongé permettant à plusieurs personnes de s'assoir côte à côte
A nagymamám gondterhelt arccal ül a háza előtti padon.
La mine inquiète, ma grand-mère est assise sur le banc devant sa maison.
banc océanique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
banc
A nagymamám gondterhelt arccal ül a háza előtti padon.
La mine inquiète, ma grand-mère est assise sur le banc devant sa maison.
banquette
„pad”: egy olyan összetett szerkezet a burkolatával együtt, amely legalább két felnőtt ember számára alkalmas ülőhelyet képez;
«banquette», une structure complète avec sa garniture, offrant au moins deux places assises pour occupants adultes;
établi
paillasse
pupitre
Mindegyik épületet iskolai padokkal, táblákkal és könyvtárakkal szerelték fel, mely minőségi tanulási környezetet biztosít a gyermekek számára.
Chaque école a reçu des pupitres, des tableaux et des livres pour offrir aux enfants un cadre de qualité pour leurs études.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fojtószelep teljesen nyitott helyzetében a padot úgy kell beállítani, hogy a motor fordulatszáma a legnagyobb névleges teljesítményéhez tartozó S fordulatszám legyen.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésEurLex-2 EurLex-2
A tanú egy drogfüggő volt, akit egyszer már elítéltek, akit szétcincáltak volna a tanúk padján!
Par courrier recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azért, mert a bencés kolostor négyszögletű tornyával szemben, a sziget déli csúcsánál ott a Barátok padja
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreLiterature Literature
Már csak alig tíz perce van, hogy a tanúk padjára ültesse a nőt.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire végzett magával, már ki se tudott volna menni a tanúk padjára.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A padok színesebbek lettek.
Projets d'intérêt communted2019 ted2019
Előrehajolt hátsó padjáról, oltalmazni próbálta a sebesült pilótát.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementLiterature Literature
Most a tanúk padján vagyok?
de la brigade d'ArlonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.6. »ülés«: olyan szerkezet, amely, függetlenül attól, hogy a járműszerkezet és/vagy belső burkolata szerves részét képezi vagy sem, egy felnőtt ember számára ülő helyzet elfoglalását teszi lehetővé; a fogalom mind az egyedi ülést, mind a pad egy ülő helyzetnek megfelelő részét jelöli.
Eh bien, une autre fois alorsEurLex-2 EurLex-2
Szerintem Riley minden gyermek metaforája, és azt gondolom, hogy az iskolából kibukás sokféle alakot ölthet -- kezdve azzal, hogy a végzős tanuló már akkor kijelentkezik, amikor a tanév még el sem kezdődött, vagy akár egy városi középiskola osztálytermének üres hátsó padja.
Pareillementted2019 ted2019
Nem hinném, hogy csak azért szólítjuk őket tanúk padjára, hogy ezt elmondják.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A híd mellett, amelyen átjöttünk, fákat láttam padokkal.
Prends ce côté, aussi.- OKLiterature Literature
A következő termékek kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online és csomagküldő értékesítését magukba foglaló szolgáltatások: bútorok, szekrények, tálalók, kanapék, heverők, fotelek, üvegszekrények, vitrinek [bútorok], edényszárítók [rácsok, állványok] [bútorok], zsúrkocsik, padok [bútorok], irodabútorok, paravánok [bútorok], virágtartók [bútorok], törülközőtartók [bútorok] hímzőkeretek, ágyneműk, a vászonhuzatok kivételével, ruhafogasok, kampók ruhafogasokhoz nem fémből
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' ostmClass tmClass
Azonban az e pontban meghatározott területek azon részében, amely egybeesik a 15.1. pontban a Rockalli-pad északnyugati részeként meghatározott területtel, a horogsorokra vonatkozó eltérés nem alkalmazandó.
Tu as raison, SamEurLex-2 EurLex-2
Feketék és fehérek ezentúl – legalábbis elméletben – ülhettek közös padon a parkokban.
Il respirait la noblesseLiterature Literature
Piper, nem azért ültem vissza az iskola padba, hogy megbukjak.
Je vous ai posé une question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utcabútorokon (hirdetőtáblákon, oszlopokon, árusítóbódékon, szemeteseken, padokon, lámpaoszlopokon, utasok számára fenntartott várakozókban, nyilvános illemhelyeken,. konténereken és reklámponyvákon) található reklámfelületek bérbeadása, Reklámozás az interneten keresztül,Reklámozás mobiltelefonok útján, Public relations
Allons au messtmClass tmClass
V b #. ICES statisztikai alkörzet (a Feröeri-pad
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleeurlex eurlex
Csak azt szeretném, ha maga a tanuk padján, eskü alatt...
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a létszám azonban, amelyre egy adott helyiségben ülőhelyeket vagy padokat számítanak, nem haladhatja meg a személyeknek azon számát, amelyre az említett helyiségben gyülekezőhely áll rendelkezésre.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
– Tegnap megragadott, egy pad alá tuszkolt, és a saját testével védelmezett meg.
Tu as pu voir la guerre d' ici?Literature Literature
Kerekes raklapok, targoncák, padok, szerelőelemek, tokmányok (gépekhez), felfüggesztő rendszerek, biztonsági ketrecek, tűz elleni üregek, tartókeretek és hornyolt sarokelemek és keretek a fent említett áruk felépítéséhez, egyik sem nemesfémből készült
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimestmClass tmClass
Három nappal később, április 21-22-én a Dogger-pad irányába törtek előre, de ekkor sem találkoztak brit erőkkel.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesWikiMatrix WikiMatrix
– A gazdád arra kért, hogy hozzak neked frissítőt – szólalt meg komoran a szolga és letette a padra a tálcát.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleLiterature Literature
Közelebb visz, Padmé.
C' est une ambulance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.