Padan oor Frans
Padan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cartap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fojtószelep teljesen nyitott helyzetében a padot úgy kell beállítani, hogy a motor fordulatszáma a legnagyobb névleges teljesítményéhez tartozó S fordulatszám legyen.
Oh, c' est excitantEurLex-2 EurLex-2
A tanú egy drogfüggő volt, akit egyszer már elítéltek, akit szétcincáltak volna a tanúk padján!
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azért, mert a bencés kolostor négyszögletű tornyával szemben, a sziget déli csúcsánál ott a Barátok padja
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
Már csak alig tíz perce van, hogy a tanúk padjára ültesse a nőt.
Direction du ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire végzett magával, már ki se tudott volna menni a tanúk padjára.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A padok színesebbek lettek.
Cela arrive àtout le monde le premier jourted2019 ted2019
Előrehajolt hátsó padjáról, oltalmazni próbálta a sebesült pilótát.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :Literature Literature
Most a tanúk padján vagyok?
Pas besoin d' être méchantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.6. »ülés«: olyan szerkezet, amely, függetlenül attól, hogy a járműszerkezet és/vagy belső burkolata szerves részét képezi vagy sem, egy felnőtt ember számára ülő helyzet elfoglalását teszi lehetővé; a fogalom mind az egyedi ülést, mind a pad egy ülő helyzetnek megfelelő részét jelöli.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesEurLex-2 EurLex-2
Szerintem Riley minden gyermek metaforája, és azt gondolom, hogy az iskolából kibukás sokféle alakot ölthet -- kezdve azzal, hogy a végzős tanuló már akkor kijelentkezik, amikor a tanév még el sem kezdődött, vagy akár egy városi középiskola osztálytermének üres hátsó padja.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantted2019 ted2019
Nem hinném, hogy csak azért szólítjuk őket tanúk padjára, hogy ezt elmondják.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A híd mellett, amelyen átjöttünk, fákat láttam padokkal.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveLiterature Literature
A következő termékek kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online és csomagküldő értékesítését magukba foglaló szolgáltatások: bútorok, szekrények, tálalók, kanapék, heverők, fotelek, üvegszekrények, vitrinek [bútorok], edényszárítók [rácsok, állványok] [bútorok], zsúrkocsik, padok [bútorok], irodabútorok, paravánok [bútorok], virágtartók [bútorok], törülközőtartók [bútorok] hímzőkeretek, ágyneműk, a vászonhuzatok kivételével, ruhafogasok, kampók ruhafogasokhoz nem fémből
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrienttmClass tmClass
Azonban az e pontban meghatározott területek azon részében, amely egybeesik a 15.1. pontban a Rockalli-pad északnyugati részeként meghatározott területtel, a horogsorokra vonatkozó eltérés nem alkalmazandó.
Ça te dirait, d' être mon manager?EurLex-2 EurLex-2
Feketék és fehérek ezentúl – legalábbis elméletben – ülhettek közös padon a parkokban.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?Literature Literature
Piper, nem azért ültem vissza az iskola padba, hogy megbukjak.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utcabútorokon (hirdetőtáblákon, oszlopokon, árusítóbódékon, szemeteseken, padokon, lámpaoszlopokon, utasok számára fenntartott várakozókban, nyilvános illemhelyeken,. konténereken és reklámponyvákon) található reklámfelületek bérbeadása, Reklámozás az interneten keresztül,Reklámozás mobiltelefonok útján, Public relations
Je vois de la lumièretmClass tmClass
V b #. ICES statisztikai alkörzet (a Feröeri-pad
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?eurlex eurlex
Csak azt szeretném, ha maga a tanuk padján, eskü alatt...
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a létszám azonban, amelyre egy adott helyiségben ülőhelyeket vagy padokat számítanak, nem haladhatja meg a személyeknek azon számát, amelyre az említett helyiségben gyülekezőhely áll rendelkezésre.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
– Tegnap megragadott, egy pad alá tuszkolt, és a saját testével védelmezett meg.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.Literature Literature
Kerekes raklapok, targoncák, padok, szerelőelemek, tokmányok (gépekhez), felfüggesztő rendszerek, biztonsági ketrecek, tűz elleni üregek, tartókeretek és hornyolt sarokelemek és keretek a fent említett áruk felépítéséhez, egyik sem nemesfémből készült
Voilà la pincetmClass tmClass
Három nappal később, április 21-22-én a Dogger-pad irányába törtek előre, de ekkor sem találkoztak brit erőkkel.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lWikiMatrix WikiMatrix
– A gazdád arra kért, hogy hozzak neked frissítőt – szólalt meg komoran a szolga és letette a padra a tálcát.
Nous ne sommes pas encore prêts, MLiterature Literature
Közelebb visz, Padmé.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examennepeut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.