Ravatal oor Frans
Ravatal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
catafalque
fr
estrade funéraire d'une église
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ravatal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
catafalque
lit mortuaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ’ravatalnak’ fordított szo·roszʹ szó egy hordozható halotti fekhelyre utal, amelyen a halottat vitték (Lk 7:14).
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoirejw2019 jw2019
3 Az Adolf Truley ügyre vonatkozó indítványában (C‐373/00, EU:C:2002:207, 52. pont), amely az önkormányzati vállalkozás által a koporsóhoz tartozó felszerelések beszerzése iránti szerződés odaítéléséről szólt, Alber főtanácsnok kiemelte az osztrák kormány észrevételeit, amelyek szintén azt javasolták, hogy „tegyenek különbséget egyrészt a szigorú értelemben vett temetkezési szolgáltatások (a temetők igazgatása, a sírhelyek felnyitása és lezárása, a holttestek vagy a hamvak sírba tétele, kihantolások elvégzése), amelyeket megállapítása szerint Bécs városának önkormányzata végez, másrészt pedig a Bestattung Wien által végzett, tágabb értelemben vett temetkezési szolgáltatások (virrasztás, temetési szertartások, halottszállítás, a holttestek mosdatása, felöltöztetése és ravatalra előkészítése, a sírhelyek megváltása, az iratok intézése és a gyászjelentés közzététele) között.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rendszerint a ravatalon, vagy a sírokon látom őket.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelleset fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9930 Emlékművek; temetési és ravatali felszerelés és készletek
Viens par ici, Pee- WeeEurLex-2 EurLex-2
Ki az ágyból, vagy ez lesz a ravatalod!
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilthanas már fölkelt és Huma ravatalának végénél állt, onnan meredt valamire az ajtó mellett.
T' as perdu, t' as perduLiterature Literature
Nem csak az apja lesz ott azon a ravatalon.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A temetését február 2-án, szombaton tartották a Windsor-palota Szent György-kápolnájában, és miután két napig a ravatalon feküdt, Albert mellé helyezték örök nyugalomra a Fromore Mauzóleumba, a Windsori Nagy Parkban.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicWikiMatrix WikiMatrix
Ian kuzin a hulaházból, a ravatalnál találkozátl vele
C' est une façon de le savoiropensubtitles2 opensubtitles2
Nem csak az apja lesz ott azon a ravatalon
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesopensubtitles2 opensubtitles2
Joffrey ravatalát az Idegen alatt helyezték el, aki a másik világba vezeti át a holtakat.
En fait, je vais payer pour toiLiterature Literature
Akadnak, akik azt hiszik, hogy örömtáncot lejthetnek a kapitalizmus ravatalán, de a bezárkózó piacok és a parancsuralmi gazdálkodás nem hoznak megoldásokat.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEuroparl8 Europarl8
A gép folyamatosan arra kapcsol, hogy " ravatal ".
J' espère qu' il avait raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méltóságteljesen „megérintette a ravatalt”, és megállította a sokaságot.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosjw2019 jw2019
+ 14 Azzal odament, megérintette a ravatalt*, és akik vitték, megálltak.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusjw2019 jw2019
A gyertyák már égtek a ravatalon, ahol szokás szerint egy nap és egy éjjel kellett feküdnöm kiterítve.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéLiterature Literature
És te, és nyomja meg a Romeo egy nehéz ravatal!
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreQED QED
Ezután - mint ahogyan hazánk is, - a te a legjobb ruhát, uncover'd, a ravatalon,
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitQED QED
A barátja ravatalon fekszik, Bobby.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárcsak Rai Bahadur feküdne a ravatalon.
une analyse coûts-avantages, y compris lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vén szatyor legalább végre elmegy a ravatalhoz.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor egy ideje már némán álltak a király ravatala mellett, Imrahil megkérdezte: – Hol a Helytartó?
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienLiterature Literature
A Jób által feltett kérdés már sok millió emberben felmerült, kiknek oda kellett állniuk valamely szerettük ravatala mellé: „Ha meghal az ember, vajjon feltámad-é?”
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parLDS LDS
Nem, ez a király akkor is király volt, a ravatalon éppúgy trónolt, mint a bársonytrónuson.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionLiterature Literature
Joffrey ravatalát az Idegen alatt helyezték el, aki a másik világba vezeti át a holtakat.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'Literature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.