szembetűnő ravaszság
ruse cousue de fil blanc
ravaszság oor Frans
ravaszság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ruse
Hagyhatja győzni, vagy szembeszállhat ugyanolyan ravaszsággal és merészséggel.
Vous pouvez le laisser triompher ou vous pouvez l'affronter avec autant de ruse et d'audace.
finesse
Birtokomban van a szépség, elme, ravaszság és a tisztán látás.
J'avais la beauté, l'intelligence, la finesse, la perspicacité.
artifice
astuce
Titoktartás, gyorsaság, ravaszság, rejtőzködés.
Discrétion, vitesse, astuce, embuscade.
malice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A görögök pedig a prófétálással hozták összefüggésbe ezt a bátor, sokszor szemtelen madarat, talán amiatt, hogy a holló híres a ravaszságáról és a furfangos észjárásáról.
considérant qujw2019 jw2019
Büszke vagyok a ravaszságomra, Kapitány.
J' ai déjà essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, csodálom a ravaszságodat.
Je pense que la tristesse ne va à personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonló azokhoz, akik „a hullámoktól ide-oda hányatottak, akiket hol erre, hol arra hajt a tanítás mindenféle szele, és az emberek cselfogása és tévedést kiagyaló ravaszsága”, ahogyan Pál apostol leírja az Efezus 4:14. versében.
Vous avez eu raisonjw2019 jw2019
Sátán ravaszsága határtalan!
J' espère que nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem meglepő, hisz Sátán egyik „ravaszságaként” megpróbálja azt éreztetni velünk, hogy még a Teremtőnk sem szeret minket!
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.jw2019 jw2019
15 Most ezek a törvénytudók tanultak voltak a nép minden mesterkedését és ravaszságát illetően; és ez képessé tette őket rá, hogy ügyesek lehessenek a foglalkozásukban.
Ces efforts transforment le paysage canadien.LDS LDS
Az erőt választod ravaszság helyett?
commune de BrunehautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Sátán „ravaszságai” mostanában újabb formát öltenek.
Vous êtes jeune, mon amijw2019 jw2019
– Te nem haboztál a hazugságot és ravaszságot is felhasználni ellenünk
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aLiterature Literature
Most, viszek bele egy kis ravaszságot, csakhogy felrázzuk a dolgokat.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smith elnök ezt mondta: „Számomra ez annyit jelent, belépünk Isten tudásába és szeretetébe, az ő tervébe vetett olyan mértékű hittel, hogy tudjuk, igazunk van, és nem törekszünk semmi másra, és nem zavar meg bennünket mindenféle tanok szele, vagy azon hazug emberek ravaszsága és alattomossága, akik csak arra várnak, hogy megtévesszenek.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueLDS LDS
Rég mondtam, hogy a tudományos ismereteid hiányát a ravaszságoddal ellensúlyozod.
Je ne le pense pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Úr ígéretének birtokában haladtunk előre: „Nem engedem meg, hogy elpusztítsák a munkámat; igenis meg fogom mutatni nekik, hogy bölcsességem nagyobb az ördög ravaszságánál” (T&Sz 10:43).
Quelle journée, MadgeLDS LDS
Hogyan derül ki Sátán ravaszsága abból, ahogyan a hamis vallást felhasználja?
Personne ne m' a reconnuejw2019 jw2019
A reakciósok sem tudtak megállni Pirk Császár ravaszsága előtt.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lány, mivel tapasztalatlan, esetleg nem veszi észre a fiú ravaszságát.
considérant qujw2019 jw2019
'... hosszúkás arccal, ami a ravaszság jele...' '...
Je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Pál apostol rávilágít erre a 2Korinthus 11:3-ban, ahol ezt írja: „A kígyó megcsalta Évát a maga ravaszságával.”
C' est neurologiquejw2019 jw2019
Az okos emberek felismerik a ravaszságot másokban.
Attends que je te regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megvizsgálnánk, a német nép mely állati tulajdonságra hajaz, hát a héja ravaszságára és vadászösztönére.
Je veux m' en debarrasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Pontosan ezért vezetett félre engem Lámán király ravaszságával, és hazug csalárdságával, és szép ígéreteivel, ami miatt ezen népemet felhoztam erre a földre, hogy elpusztíthassák őket; igen, és ilyen sok éven át szenvedtünk ezen a földön.
Les activités auxiliairesLDS LDS
A varázslók ravaszsága, melyet az idők folyamán fejlesztettek ki, volt Don Juan védjegye.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantLiterature Literature
Gondolod, hogy a te Lidércedben van elég erő vagy ravaszság egy ilyen tökéletes összeolvadáshoz?
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?Literature Literature
Ravaszságban túltesz rajtam
Malgré ses limites, il fonctionneopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.