Savoya oor Frans
Savoya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Savoie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem egy Savoy, de legalább biztonságos.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„La cuisine paysanne de Savoie” [A savoyai parasztkonyha], Philippe Sers Editeur, 169. o., 1982;
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionEuroParl2021 EuroParl2021
Mi történt Savoy-ban?
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Italsur s.r.l. által az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (5) bekezdése értelmében benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak véleményt kellett nyilvánítania a toszkán fekete káposzta, a „háromszínű” mángold, a „kétszínű” spenót és a „blu savoy” káposzta kombinációjának hatásaival és a vérzsír oxidációs károsodás elleni védelmével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról (EFSA-Q-2013-00574 számú kérdés) (2).
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsEurLex-2 EurLex-2
A Savoyai Királyság a jelenlegi francia állam és a jelenlegi svájci állam területének egy részén terült el.
C' est quoi, le problème?EurLex-2 EurLex-2
Ez a módosítás a termesztett fajták tekintetében rendkívül változatos savoyai gyümölcsültetvények sajátosságát tükrözi; a többféle tengerszint feletti magasság, a földrajzi fekvés és a talajtípusok számos fajta alkalmazkodásának kedveztek.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaEurLex-2 EurLex-2
Miután a Savoyai-család átvette az uralmat a város felett, a politikai helyzet stabilizálódott, bár a városban 1436-ban lázadás tört ki.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperWikiMatrix WikiMatrix
És bármit mond is arról, hogy mit csinált, az kétségtelen, hogy ott volt a Savoynál.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaLiterature Literature
Ez a háttér, valamint a savoyai mezőgazdaság társadalmi-gazdasági szerveződése, amely történelmileg a mezőgazdasági termelők által közösen irányított „fruitières” (a sajtkészítő szövetkezetek helyi elnevezése) rendszerén alapult, lehetővé tette a mezőgazdasági termelők és a sajtkészítők közös sajtkészítési kultúrájának kialakulását.
Type d' argument inconnuEuroParl2021 EuroParl2021
Nem hiszem, hogy igazából erre vágyott, az anyakönyvi hivatalra meg a Savoy kápolnára.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemsokára Savoy kiváló uralkodója lesz.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a sokféleség megfelel a Savoyában igen elterjedt rövid vagy közepesen rövid forgalmazási mód igényeinek.
Oui, bien sûrEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság és a tagállamok 2013. október 30-án kapták meg a Hatóság tudományos véleményét, amely szerint a rendelkezésre bocsátott adatok alapján a toszkán fekete káposzta, a „háromszínű” mángold, a „kétszínű” spenót és a „blu savoy” káposzta kombinációjának fogyasztása és az állítás tárgyát képező hatás között nem állapítottak meg ok-okozati összefüggést.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurLex-2 EurLex-2
Tehát az egyetlen feladatod, hogy biztosítsd, hogy nem fogja elhagyni a Savoy-t.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A földrajzi terület tengerszint feletti magassága 200 és 1 500 méter közötti, a savoyai elővidékre jellemző, meglehetősen hegyes-völgyes domborzaton helyezkedik el.
Qu' est- ce que vous avez?EurLex-2 EurLex-2
Shin Won előadása 10-kor kezdődik a Savoy teremben.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A budapesti 17-es jelzésű villamos a Bécsi út / Vörösvári út és a Savoya Park között közlekedik.
Bien sû que je l' ai vu!WikiMatrix WikiMatrix
A várost fokozatosan integrálta Savoya.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleWikiMatrix WikiMatrix
A „Tomme de Savoie” OFJ termékleírásának módosítására irányuló kérelem vizsgálata során felmerült, hogy a két savoyai megye közigazgatási határa nem a legmegfelelőbb.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de touseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „Chevrotin” sajt előállításához felhasznált tej legalább 80 %-ban az alpesi fajtához tartozó állományoktól, ezen belül az állattenyésztési intézet (Institut de l’élevage) által a védendő kecskefajtákkal foglalkozó program keretében jegyzékbe vett savoyai kecskepopulációba tartozó állatoktól származik.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.EurLex-2 EurLex-2
Hölgyeim és uraim. a Savoy Színház üdvözli önöket ma esti előadásán.
Parce que c' est plus court et plus beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franciaországnak szüksége van Savoy-ra és ezt ő is tudja.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betörte az ablakokat Savoyban, felborított egy taxit Pall Mallban.
Tu avais raison sur toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a lányok az Államokban vannak, a ház olyan, mint a Savoy vasárnap.
Veuillez nous excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Raclette de Savoie” sajt elterjedése tehát a Rippoz és a Téfal vállalatok közötti 1975. évi savoyai partnerség nyomán előállított raclette-sütők fejlesztéséhez kapcsolódik.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverEuroParl2021 EuroParl2021
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.