Sn oor Frans

Sn

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Sn

Az SN fő tevékenysége a légi utasszállítás.
L'activité essentielle de SN est le transport aérien de passagers.

étain

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

sn (vegyjel)
sn (symbole)

voorbeelde

tekintettel az Európai Tanács 2002. március 15–16-i barcelonai ülésén elfogadott elnökségi következtetésekre (SN 100/1/02 REV 1),
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002 (SN 100/1/02 REV 1),

Hiteles bizonyítékok vannak az átláthatóság hiányára, valamint arra vonatkozóan, hogy az SN#AG nem válaszolt időben a Bizottság kérdéseire
Il existe des informations avérées prouvant un manque de transparence et de communication en temps utile de la part de SN#AG à la suite des enquêtes menées par la Commission

Ide a főként akkumulátor-lemezek gyártására használt ólom-antimon ötvözetek (Pb 92–94 %, Sb 6–8 %) és az olyan nyomdászatban használt terner ötvözetek (ólom-antimon-ón) tartoznak, amelyekben az antimon tömegaránya meghaladja az ónét (Pb 55–88 %, Sb 10–30 %, Sn 2–25 %).
Relèvent notamment de cette sous-position les alliages plomb-antimoine utilisés principalement pour la fabrication de plaques d'accumulateurs (Pb: 92 à 94 %, Sb: 6 à 8 %) et les alliages ternaires (Pb, Sb, Sn) dans lesquels l'antimoine prédomine en poids sur l'étain, qui servent à la fabrication de caractères d'imprimerie (Pb: 55 à 88 %, Sb: 10 à 30 %, Sn: 2 à 25 %).

H: a névleges profilmagasság milliméterben, és egyenlő az Sn és 0,01 Ra szorzatával,
H: est la hauteur nominale du boudin exprimée en millimètres et égale à Sn multiplié par 0,01 Ra

Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 – 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.5335 – Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines) a következő címre:
Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines), à l'adresse suivante:

Then ̇ S(f) ≥ (KB |SN−1| 4(2N+1) )(N−T ∗ (f))[S(γ) − S(f)], where T∗(f)= max e∈SN −1 ∫ RN f(v)(v · e) 2 dv.
Then ̇S(f)≥KB|SN−1|4 (2 N+ 1) (N−T∗(f)) [ S(γ)−S(f)] ,where T∗(f) = max e∈SN−1RNf(v)( v·e)2dv.

Szerves ón-vegyületek (mint összes Sn)
Composés organostanniques (en Sn total)

Sn-ben kifejezett ónvegyületek, ideértve a szerves ónvegyületeket
Composés d’étain, y compris composés organostanniques, exprimés en Sn

Felperesek: RM, SN
Parties requérantes: RM, SN

Referenciaszám: SN 01
Numéro de référence: SN 01

A Lufthansa SN Brussels‐szel és BMI‐vel való összefonódására vonatkozó ügyleteket 2009. június 24‐én és 2009. július 1‐jén kötötték meg, majd végre is hajtották azokat.
Les opérations de concentration de Lufthansa avec SN Brussels et BMI ont été conclues respectivement le 24 juin 2009 et le 1er juillet 2009 et ont ensuite été mises en œuvre.

A helymegosztási megállapodás megszűnésének eredményeképpen az SN valószínűleg belépne a Brüsszel–Zürich útvonalra
Avec la fin du partage de code, SN serait susceptible d’entrer sur la liaison Bruxelles-Zurich

A mérőkerékpánt Rm szélessége egyenlő az SN névleges profilszélesség és a K4 együttható szorzatával:
La largeur de jante d'essai, Rm, est égale au produit de la grosseur nominale du boudin SN et du coefficient K4:

Hivatkozási szám: SN 01
Numéro de référence: SN 01

Az összefonódás következtében a nem időérzékeny utasok vonatkozásában is megszűnne az LH és az SN közötti szoros verseny, és bár az összefonódással létrejött vállalkozásnak a vasúttal kellene versenyeznie, ez a kihívás nem kompenzálná kellő mértékben a verseny megszűnését.
Elle supprimerait aussi la concurrence étroite entre LH et SN pour les passagers non sensibles au facteur temps et même si l’entité issue de la concentration devait être confrontée à la concurrence du train, la pression des services ferroviaires ne serait pas suffisante pour compenser la disparition de cette concurrence.

Amennyiben a »félig természetes« tűzre vonatkozó követelmények is teljesülnek, az osztályozást az »sn« jelzéssel kell kiegészíteni.”
Si les exigences concernant le feu “semi-naturel” sont satisfaites, le symbole “sn” est ajouté à la classification.»

Segédanyagok: α-(#-[ #, #-diszteraoil-sn-glicero foszfo-oxi] etilkarbamoil)-ω-metoxi-poli(oxetilén)-# nátrium só, telített szója foszfatidilkolin, koleszterin, ammónium-szulfát, szacharóz, hisztidin, injekcióhoz való víz, sósav, nátrium-hidroxid
Excipients: sel sodique de-(#-[#-distéaroyl-sn-glycérophosphooxy]éthylcarbamoyl)--méthoxypoly(oxyéthylène)-#, phosphatidylcholine intégralement hydrogénée de soja, cholestérol, sulfate d' ammonium, saccharose, histidine, eau pour préparation injectable, acide chlorhydrique et hydroxyde de sodium

SN vagy SG vagy
SN ou SG ou

tekintettel az 1999-es magatartási kódexszel foglalkozó csoport jelentésének, a Primarolo-jelentésnek (SN 4901/99) a 26. bekezdésében említett igazgatási gyakorlatokról szóló, a Simmons & Simmons által készített 1999-es jelentésre, és e jelentés 2009-es frissített változatára,
vu le rapport élaboré en 1999 par le cabinet Simmons & Simmons sur les pratiques administratives, mentionné au paragraphe 26 du rapport du groupe sur le code de conduite, daté de 1999, le rapport Primarolo (SN 4901/99) et sa mise à jour de 2009,

Összefoglalva, a jogszerűségi bizonyítványok kiállításában az alábbi szervezeti egységek a következő sorrendben vesznek részt : SN-SEGIF-SDAFF-DF-SG-MINFOF.
En résumé, la délivrance des certificats de légalité fait intervenir les services ci-après dans l’ordre: SN-SEGIF-SDAFF-DF-SG-MINFOF.

(67) A 2000. évi költségvetés végrehajtása tekintetében a Bizottság mentesítéséről szóló, 2002. március 5-i tanácsi ajánlás – SN 1651/02.
(67) Recommandation du Conseil du 5 mars 2002 sur la décharge à donner à la Commission sur l’exécution du budget pour l’exercice 2000 — SN1651/02.

A Bizottság határozatának összefoglalója (#. június #.) egy vállalati összefonódás közös piaccal és az EGT-megállapodással összeegyeztethetőnek nyilvánításáról (Ügyszám COMP/M.# – Lufthansa/SN Airholding) (az értesítés a C #. számú dokumentummal történt
Résumé de la décision de la Commission du # juin # déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et l'accord EEE (Affaire COMP/M.#- Lufthansa/SN Airholding) [notifiée sous le numéro C #]

Ez az elemzés megfelel a Bizottság korábbi gyakorlatának (lásd: a 2009. június 22‐i COMP/M.5335 – Lufthansa / SN Airholding bizottsági határozat [HL C 295., 11. o.], (45) preambulumbekezdés).
Cette analyse serait conforme à la pratique antérieure de la Commission [voir décision de la Commission du 22 juin 2009 dans l’affaire COMP/M.5335 – Lufthansa/SN Airholding (JO C 295, p. 11), considérant 45].

1 – Ennek a tőszámnévnek öt alakja van, a határozott névelősöket beleértve: – melléknév értékűek: – un hn./sn.: un student ’egy egyetemista (fiú)’; – o nn.: o studentă ’egy egyetemista (lány)’; – főnév vagy névmás értékűek: – unu hn., amely csak a számjegy neveként használatos: unu la sută ’egy százalék’; – unul (határozott névelős) hn./sn.: de unul singur ’egymagában’; – una (határozott névelős) nn.: Câte studente sunt aici? – Una ’Hány egyetemista (lány) van itt? – Egy’.
1 – Ce numéral a cinq formes, y compris celles avec un article : – à valeur adjectivale : – un m./n. : un student « un étudiant » ; – o f. : o studentă « une étudiante » ; – à valeur nominale ou pronominale : – unu m., utilisé seulement en tant que nom du chiffre : unu la sută « un pour cent » ; – unul (avec article défini) m./n. : de unul singur « tout seul » ; – una (avec article défini) f. : Câte studente sunt aici? – Una « Combien d’étudiantes il y a ici ? » – Une seule.