Szárkapocs oor Frans

Szárkapocs

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

peroné

szárkapocs

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

péroné

naamwoord manlike

A szárkapocs graft túl kicsi lesz hogy akármit is megtartson.
Les greffons de péroné seront trop petits pour tenir tout en place.

fibula

naamwoord vroulike

voorbeelde

Sánchez, here fájdalom, és a harsonás, és a síp -, szárkapocs törés.
Sanchez, douleur testiculaire, tromboniste et tib / fib déplacée.

A festék a kocsijáról beleégett a szárkapocs-csontjába.
De la peinture de votre voiture a été retrouvée sur son péroné.

Csonttörésnek nincs nyoma, de egy fertőzés jelei tisztán láthatók a szárkapocs csont középpontja közelében.
Il n'y a aucun signe de fracture de l'os, mais des signes très nets d'une infection est visible au milieu du péroné droit.

Három ujjnyival a szárkapocs vége alatt kezdd!
Commence 3 doigts au-dessus du péroné.

Torres ötlete hogy egy szárkapocs ér graftot használunk az amputált lábból összekötve a jobb lábat és a medencét a gerinc középvonallal.
Elle veut utiliser les greffons de péroné vascularisés de la jambe amputée pour attacher la jambe droite et le bassin à la colonne au milieu.

Távolítsuk el a lábszár csontjait (sípcsont és szárkapocs).
Dégager l'os du jarret (tibia et crosse).

Szárkapocs graft használata?
Une greffe de péroné?

kerekre vágott forma horpasz nélkül, a bőr a belső oldalon a lábszár felé, félkör alakban kissé leszelve, a csípőcsont részben eltávolítva, a csülök leválasztva vagy a szárkapocs felett lefűrészelve.
coupe ronde, sans mouille, parage de la couenne sur la face interne remontant peu vers le jarret, os du quasi partiellement enlevé, pied déjointé ou scié en dessous de la crosse.

Van egy törött szárkapocs csontunk.
Un péroné fracturé.

Jobb sípcsont-szárkapocs.
Tibia et péroné droit.

És halál ideje környékén szerzett repedéseket találtam a jobb anterolaterális sípcsontján és szárkapocs csontján.
J'ai aussi trouvé des fractures incomplètes perimortem sur le tibia antéro-latéral droit et le péroné.

Szárkapocs csontok.
On dirait un péroné.

Van egy törött szárkapocs csontunk
Un péroné fracturé

Távolítsuk el a lábszár csontjait (sípcsont és szárkapocs
Dégager l'os du jarret (tibia et crosse

A szárkapocs és a sípcsont azonos személytől származik.
Le péroné et le tibia de la jambre droite sont de la même personne.

A szárkapocs graft túl kicsi lesz hogy akármit is megtartson.
Les greffons de péroné seront trop petits pour tenir tout en place.

Azonban a combcsonttal és a sípcsonttal ellentétben a szárkapocs csont nem a súly megtartására szolgál, így az állat bizonyos mértékig járóképes maradhatott.
Cependant, contrairement au fémur et au tibia, le péroné n'est pas un os supportant le poids du corps et donc cet animal a dû être encore capable de marcher même si c'est avec une certaine difficulté.

A boncolás szerint itt tört el a szárkapocs-csont.
D'après le rapport d'autopsie, le péroné a été brisé ici.

Úgy látszik, eltörted a szárkapocs - csontod, de a röntgen majd megmondja.
Bien, visiblement tu as une fracture du péroné, mais on ne pourra pas savoir avant d'avoir fait des radios.