szarkofág oor Frans
szarkofág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sarcophage
fr
cuve destinée à recueillir un cadavre ou un cercueil
Azt hittem, a szarkofág képes valakit korlátlanul életben tartani.
Un sarcophage ne doit pas garder quelqu'un en vie indéfiniment?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sarcophage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem megmaradt senki, aki Sha're-t berakta volna a szarkofágba.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelmeztettelek hogy Apophis feltámasztható a szarkofág használatával.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha minden jól alalkul, megszerezhetjük a naqahdah- t is...... és a szarkofágot
Lutte contre le racisme et la xénophobieopensubtitles2 opensubtitles2
Ők zsákmányoltak egy szarkofágot, és kiszedték belőle a Goa'uldot.
Que signifient ces croix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihozta a szarkofágot a Vámról... cserébe azért, hogy véglegessé tegyem az agyában végrehajtott módosítást.
Tu veux combien?- Disons, # # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az esetben, a szarkofágot elviszem további elemzés céljából.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kőbe vésett alakok és szimbólumok nem voltak olyan impozánsak, mint a szarkofágon.
Écoutez- les!Literature Literature
A védelmi végrehajtási terv keretében megvalósuló projektek esetében jelentős haladást sikerült elérni, nevezetesen a meglévő szarkofág infrastruktúrája és állagának helyreállítása terén, amely az ütemtervnek megfelelően és a tervezett költségvetésen belül befejeződött.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEurLex-2 EurLex-2
Ebben a képben, mely ezután hosszú ideig megmaradt a szarkofág-művészetben, láthatóvá válik, hogy mit találtak meg mind a képzett, mind az egyszerű emberek Krisztusban: ő mondja meg nekünk, hogy igazában ki az ember és mit kell tennie, hogy valóban ember lehessen.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etvatican.va vatican.va
Mintha egy szarkofágban élnék.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szarkofág már nem volt üres.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du tempsgrâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.Literature Literature
Teljesen biztos, hogy a szarkofágot korábban nem nyitották ki,... mert nem jöttem rá, hogy a kobra hogyan jutott be.
La taule, je connaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E rendelet a kelet-európai és közép-ázsiai partnerállamoknak történő segítségnyújtásról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet, a Közösség részéről a Csernobili Szarkofág Alap számára az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Banknak nyújtandó hozzájárulásról szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat, és az Európai Közösség részéről a Csernobili Szarkofág Alap számára az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Banknak nyújtandó további hozzájárulásról szóló, #. november #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat helyébe lép
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueoj4 oj4
A szarkofág életben tartaná Őt
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentopensubtitles2 opensubtitles2
Tárgy: A csernobili szarkofág
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationEurLex-2 EurLex-2
Nofertiti szarkofágjánál találtam rá.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles, megtaláltuk az ujjlenyomatát egy szarkofágon.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kora keresztény szarkofágok képekben mutatják be ezt a fölismerést – a halál színe előtt, ahol elkerülhetetlen a kérdés, hogy mit is jelent az élet.
Non, c' était sa cellule à Saint- Quentinvatican.va vatican.va
Kiásta a szarkofágot.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, a szarkofág képes valakit korlátlanul életben tartani.
considérant que le comité de la nomenclature nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelen állapotában a fegyver csak # %- os hatékonysággal működik, a szarkofág technológián lemérve
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroopensubtitles2 opensubtitles2
Arra ébredtem, hogy Marius felhajtotta a szarkofág aranyozott fedelét.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntLiterature Literature
Hogyan támadhattál fel a halálból szarkofág nélkül?
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül maradt a szarkofág mögött
Je suis fêroce si on attaque papaopensubtitles2 opensubtitles2
Ukrajna a csernobili nukleáris baleset 25. évfordulója alkalmából nemzetközi konferenciát rendezett, melynek eredményeképpen további 550 millió EUR-t irányoztak elő egy új, biztonságos szarkofág megépítésére, ezzel védve a lakosságot és a környezetet a sérült 4. csernobili reaktortól.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.