Szabadgondolkodó oor Frans
Szabadgondolkodó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
libre-pensée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szabadgondolkodó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
libre-penseur
Igen, egy olyan szabadgondolkodó.
Vous savez, un libre-penseur.
libertin
libre penseur
Igen, egy olyan szabadgondolkodó.
Vous savez, un libre-penseur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ön szabadgondolkodónak tűnik, aki előtt olyan világ képe lebeg, melyet kevésbé korlátoz mindaz, amit mi igaznak hiszünk.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkalmanként fiuk, Arthur is látogatta az összejöveteleket bár ő szabadgondolkodó volt.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriquejw2019 jw2019
A múlt század végén szabadgondolkodó teológusok megváltoztatták hittételeiket, hogy a bibliai történetkritikához és a tudományos elméletekhez — például az evolúció elméletéhez — igazodjanak.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesjw2019 jw2019
Az én dadám folyton vallásos énekeket énekel Parkernek annak ellenére, hogy időről időre elmondtam neki, hogy mi szabadgondolkodók vagyunk.
A quel point ne veux- tu pas savoir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felvilágosodás korában számos francia szabadgondolkodó a pornográfiát a társadalomkritika és a szatíra eszközeként használta fel.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageWikiMatrix WikiMatrix
Segítség érkezett azonban egy váratlan forrásból — egy kormánytisztviselő személyében, aki szabadgondolkodó volt.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.jw2019 jw2019
Tizenhat éves koromra már nagyon sok könyvet olvastam, és szabadgondolkodó lettem.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesLiterature Literature
Azt mondják erkölcstelen szabadgondolkodó, aki Őfelségét bordélyházba hurcolja.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habár sokan szabadgondolkodók, agnosztikusok és ateisták, az emberek jelentős része még mindig hisz Istenben.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisjw2019 jw2019
8 Szabadgondolkodók, sőt a kereszténység egyes teológusai is azt állítják, hogy az első keresztények azt hitték: Krisztus paruziája vagy jelenléte az ő idejükben esedékes.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?jw2019 jw2019
... Hiszen napjainkban inkább taszít, mint vonz... Léteznének egyáltalán szabadgondolkodók, ha az egyház nem létezne?
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceLiterature Literature
De minden csoportban, mindegy milyen korlátozó, a szabadgondolkodók, a függetlenek, a vezetői képességekkel bíró lázadók, módot találnak rá, hogy kinyilvánítsák különbözőségüket.
J' ai un travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilencévesen beíratták a stonyhursti jezsuita előkészítő iskolába, de mire 1875-ben elhagyta azt, elvetette kereszténységét, szabadgondolkodóvá vált.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.WikiMatrix WikiMatrix
Az apja Németország egyik legkonzervatívabb papja, és mégis ragaszkodik hozzá, hogy a francia szabadgondolkodók dicsőítéseit megjelentesse.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vallási intolerancia és a fanatizmus erősödése veszélybe sodor egy alapvető szabadságot, a meggyőződés mindenkit, hívőket és szabadgondolkodókat egyaránt megillető szabadságát.
Articles IV.I.# et IV.IEuroparl8 Europarl8
A judaizmusban szabadgondolkodónak és mérsékeltnek számító szadduceusok némelyike valószínűleg a heródesi irányzatot követte.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.jw2019 jw2019
Tudod, én egy szabadgondolkodó vad lázadó vagyok.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, egy olyan szabadgondolkodó.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szabadgondolkodó szomszéd ment el mellettem.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!Literature Literature
Ő egy igazi szabadgondolkodó.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A deisták tehát szabadgondolkodók voltak, akik az arany középúton haladtak.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?jw2019 jw2019
támogassa ezért a deisták és teisták, valamint a magukat ateistának, agnosztikusnak, humanistának és szabadgondolkodónak tartó személyek szabadságát;
Alors on vous retrouve demain à El MirageEuroParl2021 EuroParl2021
Igazi szabadgondolkodó Afganisztán egy távoli tartományából, aki ragaszkodott ahhoz, hogy lánya, az én anyukám, iskolába járjon, amiért kitagadta az apja.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lted2019 ted2019
mivel a gondolat-, lelkiismereti, és vallásszabadság a vallások követőire, az ateistákra, szabadgondolkodókra és a meggyőződés nélküli emberekre egyaránt érvényes,
navires équipés pour une activité de pêche,que lEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.