Ukrajna története
Histoire de l’Ukraine
Ukrajna oor Frans
Ukrajna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Ukraine
fr
Pays d'Europe de l'Est ayant Kiev pour capitale.
Nyilvánosan az orosz erők Ukrajnába telepítése mellett foglalt állást.
A soutenu publiquement le déploiement de forces russes en Ukraine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ukrajna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ukraine
Nyilvánosan az orosz erők Ukrajnába telepítése mellett foglalt állást.
A soutenu publiquement le déploiement de forces russes en Ukraine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ukraine
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az, hogy az EBB viszonylag korlátozottabb mértékben használta ki a külső hitelezési megbízatás keretében nyújtott garanciák 2014–20-as időszakra vonatkozó felső összeghatárát, részben a Törökországban 2016 óta zajló fejleményeknek és a 2014 óta tartó kelet-ukrajnai háborúnak tudható be 11 .
Elle savait ce qui se passait sous son nezEuroParl2021 EuroParl2021
Az úgynevezett „Novorosszija Köztársaság önjelölt” elnöke. Felkérte Oroszországot, hogy telepítsen fegyveres csapatokat Ukrajnába..
Drôlement vieuxEurLex-2 EurLex-2
Azt is figyelembe kell venni azonban, hogy a lejárati felülvizsgálat idején, amely a Brazíliából, a Kínából, Kazahsztánból, Oroszországból, Ukrajnából és Venezuelából származó FeSi behozatalára kirótt dömpingellenes intézkedések megszüntetéséhez vezetett, a Közösség e gazdasági ágazata a dömpingelt behozatal nélkül 11,2 % nyereséget realizált[6].
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEurLex-2 EurLex-2
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.EurLex-2 EurLex-2
Ezért az Európai Uniónak intenzíven együtt kell működnie Ukrajnával, és ezáltal meg kell erősítenie a demokráciát ebben az országban, és fel kell gyorsítania annak integrációját az Európai Unióval.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureEuroparl8 Europarl8
üdvözli a Lengyelországból, Litvániából és esetlegesen Ukrajnából sugárzó rádióhálózat létrehozására irányuló programot, és kéri a Bizottságot, hogy támogassa ennek megvalósítását;
Voici trois jours de filature, du # aunot-set not-set
Ez alapján megállapítást nyert, hogy az Oroszországból és Ukrajnából származó behozatal elleni intézkedések hatályon kívül helyezése minden bizonnyal az uniós gazdasági ágazatot ért kár megismétlődését eredményezné.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?EurLex-2 EurLex-2
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurEurLex-2 EurLex-2
Megállapodás az Európai Unió és Ukrajna között a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról
Renseignements sur les clients et le créditEurLex-2 EurLex-2
Korábbi úgynevezett „külügyminiszteri” minőségében felelős volt az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” védelméért, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesEurlex2019 Eurlex2019
Milyen feltételeket kell Ukrajnának teljesítenie ahhoz, hogy jobb kapcsolatokat tudjon kialkudni az Európai Unióval?
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUREuroparl8 Europarl8
Hasonlóképpen, miután egy, az alaprendelet 13. cikke szerinti vizsgálat során megállapították, hogy az Ukrajnából származó behozatalokra vonatkozó eredeti intézkedéseket Moldovában történő átrakodással kijátszották, a 760/2004/EK tanácsi rendelettel ( 4 ) kiterjesztették az intézkedéseket a Moldovában feladott, azonos acél drótkötelek és -kábelek behozatalára is.
Nous avons différents symptômesEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy az Ukrajna és az EU közötti jelenlegi problémák csak akkor oldhatók meg, ha az ukrán hatóságoknak egyértelműen szándékukban áll a szükséges reformok, különösen az igazságszolgáltatási rendszer reformjainak megvalósítása és végrehajtása, és céljuk a demokrácia elveinek maradéktalan követése, az emberi jogok és alapvető szabadságjogok, a kisebbségi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartása; felszólítja az Európai Unió intézményeit és az Európa Tanácsot, valamint annak Velencei Bizottságát, hogy a reformfolyamatban tevékeny és hatékony támogatást nyújtson;
On ne se cache pas de ces gars- làEurLex-2 EurLex-2
Az elnöki tisztet az Európai Bizottság vagy Ukrajna kereskedelemmel és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekért felelős képviselője látja el, az alábbi 2. cikkel összhangban.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy Ukrajna és Moldova csatlakozott az Energiaközösségről szóló szerződéshez, tekintettel arra, hogy az Energiaközösség alapvető szerepet tölthet be az EU energiabiztonsági célkitűzései elérésének biztosításában és az említett országok biztonságához is alapvetően hozzájárulhat;
Elle est blesséeEurLex-2 EurLex-2
A mozgalom kifejezett céljai közé tartozik „Új-Oroszország” teljeskörű és eredményes támogatása, beleértve a Kelet-Ukrajnában harcoló milíciáknak nyújtott segítséget is. Ezáltal a mozgalom olyan politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
C' est le débarquement!EuroParl2021 EuroParl2021
A nemzetközi együttműködést a gyakorlatban hatékonyan működőnek értékelték az orosz hatóságok az Ukrajnával, Spanyolországgal, Finnországgal és Üzbegisztánnal folytatott közös műveletek vonatkozásában.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéEurLex-2 EurLex-2
Téli helyszínek: a téli hideg időjárás magasabb kockázata miatt legfeljebb kettő csapat kerülhet azonos csoportba a következő csapatokból: Észtország, Fehéroroszország, Feröer, Finnország, Izland, Lettország, Litvánia, Norvégia, Oroszország, Ukrajna.
Restez où vous êtesWikiMatrix WikiMatrix
Az Unió és Ukrajna öt harmadik országbeli állampolgárt választott ki közösen, akik a választottbírói testület elnöki tisztségét tölthetik be.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEurlex2019 Eurlex2019
Fegyveres szakadár csoport, mely aktívan támogatott olyan cselekményeket, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
Je représente des tribus indienneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E tisztség felvállalásával és ebben a minőségében A. Zakharchenko olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A csernobili (Ukrajna) atomerőművel kapcsolatos helyzet
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesEurLex-2 EurLex-2
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, Berezin támogatta az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(SL) Ukrajna nagy és fontos partnere az Európai Uniónak, és kétségtelen, hogy az országnak európai jövője van.
Ce n' est pas vrai!Europarl8 Europarl8
A Grúziával, a Moldovai Köztársasággal és Ukrajnával kötött vízumkönnyítési és visszafogadási megállapodások sikeres végrehajtását követően hasonló megállapodásokról szóló tárgyalások kezdődtek Örményországgal és Azerbajdzsánnal.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.