Ukrajna földrajza oor Frans

Ukrajna földrajza

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Géographie de l’Ukraine

voorbeelde

A GI-albizottság az Európai Bizottság és Ukrajna földrajzi árujelzőkkel kapcsolatos kérdésekért felelős tisztviselőiből áll.
Le sous-comité IG est composé de fonctionnaires de la Commission européenne et de l'Ukraine dotés de responsabilités dans le domaine des indications géographiques.

AZ EU–UKRAJNA FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐKKEL FOGLALKOZÓ ALBIZOTTSÁG 1/2017 HATÁROZATA
DÉCISION No 1/2017 DU SOUS-COMITÉ CONCERNANT LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES UE-UKRAINE

Az EU–Ukrajna földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság 1/2017 határozata (2017. május 18.) eljárási szabályzatának elfogadásáról [2018/205]
Décision no 1/2017 du sous-comité concernant les indications géographiques UE-Ukraine du 18 mai 2017 portant adoption de son règlement intérieur [2018/205]

AZ EU–UKRAJNA FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐKKEL FOGLALKOZÓ ALBIZOTTSÁG,
LE SOUS-COMITÉ CONCERNANT LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES UE-UKRAINE,

Tájékoztató – Nyilvános konzultáció – Ukrajna földrajzi jelzései
Communication- Consultation publique- Indications géographiques d'Ukraine

Az EU-Ukrajna földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság eljárási szabályzata
Règlement intérieur du sous-comité concernant les indications géographiques UE-Ukraine

AZ EU–UKRAJNA FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐKKEL FOGLALKOZÓ ALBIZOTTSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA
RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU SOUS-COMITÉ CONCERNANT LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES UE-UKRAINE

AZ EU–UKRAJNA FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐKKEL FOGLALKOZÓ ALBIZOTTSÁG
DÉCISION N° 1/2016 DU SOUS-COMITÉ CONCERNANT LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES UE-UKRAINE

Ukrajna földrajzi jelzései
Indications géographiques d'Ukraine

A választási folyamat sikere Ukrajnában - tekintve Ukrajna földrajzi és stratégiai jelentőségét - fontos mind az Unió, mind Európa egésze számára.
La réussite du processus électoral en Ukraine, compte tenu de l'importance géographique et stratégique du pays, importe pour l'Union européenne, et pour l'Europe dans son ensemble.

Ukrajna földrajzi fekvése fontos tényező és jelentős előnyt jelent az EU számára, mert lehetővé teszi, hogy az EU javítsa kapcsolatait más kelet-európai államokkal.
La situation géographique de l'Ukraine constitue un facteur important et représente aussi un avantage crucial pour l'Union, car elle lui permettra de renforcer ses contacts avec d'autres États d'Europe orientale.

A földrajzi árujelzők vonatkozásában Ukrajna a földrajzi árujelzők és korábbi védjegyek bizonyos körülmények közötti párhuzamos használatát a TRIPS-megállapodás 17. cikkével összhangban biztosítja.
En ce qui concerne les indications géographiques, l’Ukraine prévoit la coexistence d’indications géographiques avec des marques commerciales antérieures dans certaines circonstances, conformément à l’article 17 de l’accord sur les ADPIC.

Egy másik fontos szempont az ukrajnai üzemek földrajzi elhelyezkedése.
Un autre aspect important est la situation géographique des usines ukrainiennes.

Ukrajna a földrajzi árujelzők tekintetében ugyanazt a jogvédelmet is biztosítja a WTO tagállamok állampolgárai számára, mint amelyet az ukrán állampolgárok számára biztosított.
L’Ukraine assure également la même protection des droits des indications géographiques aux ressortissants d’États membres de l’OMC que pour les ressortissants ukrainiens.

Ukrajna európai ország, földrajzi elhelyezkedése, történelme és kulturális hagyományai is Európához kötik.
L'Ukraine est un pays européen, et sa géographie, son histoire et ses traditions culturelles la lient à l'Europe.

Földrajzi szempontból Ukrajna rendkívül fontos helyszín, amely az EU-ba irányuló gázellátás szempontjából is jelentős.
Géographiquement, l'Ukraine est située à un emplacement très important, et qui est également important en ce qui concerne l'approvisionnement en gaz de l'UE.

felkéri a Bizottságot, hogy kezdjen tárgyalásokat azzal a céllal, hogy az egészségügy és növény-egészségügy terén szabályozási együttműködés jöjjön létre; felkéri a Bizottságot, hogy kezdjen tárgyalásokat Ukrajnával a földrajzi jelzések védelméről, és e tárgyalások eredményeit építse be a jövőbeni szabadkereskedelmi megállapodásba;
appelle la Commission à entamer des discussions en vue de l'établissement d'une collaboration réglementaire dans le domaine sanitaire et phytosanitaire; demande à la Commission d'entamer des négociations avec l'Ukraine sur la protection des appellations géographiques et d'intégrer les résultats de ces négociations dans le futur ALE;

felkéri a Bizottságot, hogy kezdjen tárgyalásokat azzal a céllal, hogy az egészségügy és növény-egészségügy terén szabályozási együttműködés jöjjön létre; felkéri a Bizottságot, hogy kezdjen tárgyalásokat Ukrajnával a földrajzi jelzések védelméről, és e tárgyalások eredményeit építse be a jövőbeni szabadkereskedelmi megállapodásba;
appelle la Commission à entamer des discussions en vue de l'établissement d'une collaboration réglementaire dans le domaine sanitaire et phytosanitaire; demande à la Commission d'entamer des négociations avec l'Ukraine sur la protection des appellations géographiques et d'intégrer les résultats de ces négociations dans la future ZLE;

felkéri a Bizottságot, hogy kezdjen tárgyalásokat azzal a céllal, hogy az egészségügy és növény-egészségügy terén szabályozási együttműködés jöjjön létre; felkéri a Bizottságot, hogy kezdjen tárgyalásokat Ukrajnával a földrajzi jelzések védelméről, és e tárgyalások eredményeit építse be a jövőbeni szabadkereskedelmi megállapodásba
appelle la Commission à entamer des discussions en vue de l'établissement d'une collaboration réglementaire dans le domaine sanitaire et phytosanitaire; demande à la Commission d'entamer des négociations avec l'Ukraine sur la protection des appellations géographiques et d'intégrer les résultats de ces négociations dans le futur ALE

Az ukrajnai piacnyitás és az EU szabályok átvétele földrajzi elhelyezkedése és az Ukrajnával folytatott hagyományosan szoros gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok miatt különösen az közép-európai piacok számára lesz előnyös.
L’ouverture des marchés et l’alignement de la réglementation ukrainienne sur celle de l’UE profiteraient surtout aux marchés d’Europe centrale en raison de leur situation géographique et des relations économiques et commerciales qu’ils entretiennent depuis longtemps avec l’Ukraine.