Unicef oor Frans
Unicef
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Unicef
Ezután részt vett az UNICEF programjában és Lagosban töltötte az elmúlt 4 hónapot.
Avant d'intégrer pour quatre mois le programme UNICEF au Lagos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
UNICEF
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
UNICEF
Ezután részt vett az UNICEF programjában és Lagosban töltötte az elmúlt 4 hónapot.
Avant d'intégrer pour quatre mois le programme UNICEF au Lagos.
Unicef
Ezután részt vett az UNICEF programjában és Lagosban töltötte az elmúlt 4 hónapot.
Avant d'intégrer pour quatre mois le programme UNICEF au Lagos.
Fonds des Nations Unies pour l’enfance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság és a UNICEF együttműködést folytat egy olyan eszköztár kidolgozásában, amely a gyermekjogok kezelésére és hangsúlyozására irányul az európai fejlesztési együttműködés és a külkapcsolatok terén.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieEurLex-2 EurLex-2
Az EU és tagállamai támogatják az UNICEF munkáját a közösségi alapú táplálkozás terén, és felsorakoznak a Scaling-Up Nutrition (a Táplálkozás Javításáért) mozgalom mögött.
Comment le saurais- je?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
üdvözli, hogy rendőrségi védelem mellett 2005 júniusában elengedték azt a 6 és 14 év közötti korú 450 gyermeket, akiket Bombayban illegálisan, rabszolga-körülmények között dolgoztattak, és hogy letartóztatták az őket kizsákmányoló 42 gátlástalan üzletembert; aggodalmát fejezi ki azonban az UNICEF azon jelentése miatt, amely szerint tizenhét és fél millió (néhány nem kormányzati szervezet szerint kétszer ennyi) gyermek dolgozik Indiában, többnyire embertelen körülmények között; elismeréssel szól az indiai rendőrség és a munkaügyi hatóságok által láthatóan elfogadott új megközelítésről, mely szerint vádat emelnek a kizsákmányolók ellen, és elegendő anyagi forrás és a tartós politikai akarat biztosítását szorgalmazza annak érdekében, hogy a társadalom e szégyenfoltjának felszámolása lehetővé váljon;
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etnot-set not-set
tekintettel az UNICEF Kutatási Hivatalának „A recesszió gyermekei: a gazdasági válság hatása a gyermekjólétre a gazdag országokban” című jelentésére (2014),
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel a legutóbbi gyilkosságsorozat arra kényszerítette a WHO-t és az Unicef-et, hogy függesszék fel gyermekbénulás elleni fellépésüket az országban; mivel a pakisztáni kormány, valamint Szind és Khyber tartományok szintén ideiglenesen felfüggesztették védőoltási kampányukat az egészségügyi alkalmazottak biztonságával kapcsolatos aggodalmak miatt;
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeEurLex-2 EurLex-2
A korábbiakban említették az UNICEF 2003-as adatait, amelyek szerint néhány a közösség kötelékébe tartozó országban, mint például Franciaország, hetente körülbelül három gyermek veszti életét erőszak, illetve elhanyagolás következtében, míg más országokban, mint például Németországban és az Egyesült Királyságban, ez a szám körülbelül hetente kettő.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationEuroparl8 Europarl8
mivel 2015 márciusa óta több mint 2 500 gyermek vesztette életét, több mint 3 500 gyermek vált rokkanttá vagy sérült meg, és a fegyveres erők egyre több gyermeket toboroznak a helyszínen; mivel a jelenlegi ellenségeskedések a nőket és a gyermekeket különösen súlyosan érintik; mivel az UNICEF szerint közel kétmillió gyermek nem jár iskolába, ami jemeni gyermekek egész nemzedékének jövőjét veszélyezteti, minthogy az oktatáshoz nem vagy csak korlátozottan férnek hozzá, ami kiszolgáltatottabbá teszi őket a hadseregbe való besorozásnak és a szexuális és nemi alapú erőszaknak;
Je crois qu' on peutEuroParl2021 EuroParl2021
mivel az UNICEF, az Európa Tanács főtitkára és az Európa Tanács emberi jogi biztosa aggodalmának adott hangot, illetve az utóbbi memorandumot küldött az olasz kormánynak többek között a rasszizmussal, az idegengyűlölettel és a romák emberi jogainak védelmével kapcsolatban,
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.not-set not-set
mivel az UNICEF adatai szerint 2 millió gyermek oktatása teljes mértékben megszűnt; mivel az OCHA adatai szerint jelenleg több mint 1 700 iskola nem használható a konfliktus során elszenvedett károk miatt, vagy mert belső menekültek elhelyezésére szolgálnak, illetve fegyverek csoportok foglalták el azokat; mivel olyan eseteket dokumentáltak, amelyek során gyermekeket toboroztak és vetettek be harcban vagy katonai feladatok ellátása céljából; mivel több ezer tanár kényszerült elhagyni munkahelyét és más jövedelemforrást keresni, miután több mint egy éven át nem kaptak fizetést; mivel az alapvető infrastruktúrát ért pusztítás miatt a még működő kevés iskola is nehezen megközelíthetővé vált;
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az UNICEF szerint ez valójában jó hír, mert ez a szám egyenletesen csökken az 1990- es 12 millióról.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéQED QED
Csatlakozunk az UNICEF felhívásához, amelyben arra kéri az Uniót és a tagállamokat, hogy vállaljanak kötelezettséget a menekült és migráns, különösen a kísérő nélküli gyermekek védelmére a kizsákmányolással, erőszakkal és gyermekkereskedelemmel szemben, és erősítsék meg a líbiai gyermekvédelmi programokat;
On avait une telle distributioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB azonban arra kéri az Európai Bizottságot, hogy fontolja meg – az Európai Női Lobbit is magában foglaló – Szociális Platform (1), a WHO (2) és az UNICEF (3) ajánlásait, melyek szerint a csecsemőket életük első hat hónapjában – mind az anya, mind a gyermek érdekét szolgáló egészségvédelmi meggondolásból – kizárólag anyatejjel kellene táplálni.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirEurLex-2 EurLex-2
Az ENSZ Gyermekalapja, az UNICEF egyebek mellett a viszonylag stabil országnak számító Kenya példáját említi, ahol a választások előtti zavargások során napok alatt megduplázódott a nemi erőszak áldozatainak száma.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...Europarl8 Europarl8
Néhány országban kétszer annyi fiút visznek el az orvosi rendelőkbe, mint lányt — fejti ki egy jelentés, amely az Egyesült Nemzetek Gyermekvédelmi Alapjától (UNICEF-től) származik.
Tu arranges toujours toutjw2019 jw2019
Az eszközkészleten kívül újragondoljuk és megerősítjük az általában az UNICEF-fel folytatott együttműködésünket is, hogy javíthassuk a partnerországoknak nyújtott támogatás színvonalát azon törekvéseikhez, hogy a gyermekek nemzeti szinten véleményt nyilvánítsanak.
Président WilsonEuroparl8 Europarl8
� Amint Santos Pais, az UNICEF innocenti-i kutatóközpontjának igazgatónője hangsúlyozta az április 17-i meghallgatáson elmondott nyitóbeszédében: „A gyermekeknek megkülönböztetett és állandó figyelemre van szükségük, és figyelembevételüket nem lehet elhanyagolni vagy nélkülözni a politikák kialakításakor és a költségvetési előirányzatok meghatározásakor.”
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossairenot-set not-set
üdvözli az ILO-val a fejlesztési együttműködés érdekében létrehozott stratégiai partnerség véglegesítését, melyben a közös tevékenység egyik legfőbb célja a gyermekmunka megszüntetése, különösen a legfiatalabb korcsoportokban, és kéri a Bizottságot, hogy ezt a gyakorlatban minél előbb valósítsa meg, és rendszeresen tegyen jelentést a Parlamentnek; felhívja a Bizottságot, hogy rendszeres időközönként tegyen jelentést a Parlamentnek az ezen együttműködés területén elért haladásról; felhívja a Bizottságot, hogy hasonló együttműködést alakítson ki más jelentős szervezetekkel, mint például az UNICEF-fel is
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du #décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) nooj4 oj4
mivel az ENSZ Gyermekalapjának (UNICEF) a gazdag országokban létező gyermekszegénységről szóló legfrissebb jelentése szerint 2008 óta 2,6 millió gyermek süllyedt a világ legjobb módú országaiban a szegénységi küszöb alá, így a fejlett világ szegénységben élő gyermekeinek becsült száma 76,5 millió; mivel ugyanezen tanulmány szerint 2013-ban 7,5 millió fiatalt soroltak a NEET-ek (nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatalok) közé;
Rien du tout?EurLex-2 EurLex-2
Carol Bellamy, az UNICEF főigazgatójának a Gyermekjogi Egyezmény elfogadásának 15. évfordulója alkalmából tett nyilatkozata
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cEurLex-2 EurLex-2
mivel az Egyesült Nemzetek Gyermekalapja (UNICEF) szerint # szeptemberében az LRA állítólag # kongói iskolás gyermeket rabolt el Kiliwa és Duru városaiból a Kongói Demokratikus Köztársaságban és számos más helységek ellen intézett támadásokat, amelyek következtében sokan lakóhelyük elhagyására kényszerültek
Des pies grièches qui font du raffutoj4 oj4
mivel az UNICEF szerint mintegy 4 000 gyermek maradt árván a járvány következtében, és mivel a gyermekek különösen kiszolgáltatottak, és sokan közülük rendkívüli nehézségeknek vannak kitéve, elszakadnak szüleiktől és félbehagyják iskolai tanulmányaikat;
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementEurLex-2 EurLex-2
Az UNICEF szerint az anya „gyors reagálása és egészségügyi ismerete hozzájárult, hogy a kisfiú hamar meggyógyuljon”.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.jw2019 jw2019
Az UNICEF-fel és az Élelmezési Világprogrammal (WFP) 2015 szeptemberében megállapodást kötöttek.
Parce que Zach n' aurait pasEurLex-2 EurLex-2
Az UNICEF több jelentést is közzétett Haitiről megfelelő eljárás vagy dokumentáció nélkül elvitt gyermekekről.
Tu veux peut- être enlever les gantsnot-set not-set
ENSZ Gyermekalap (UNICEF)
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.