vándormadár
oiseau migrateur · oiseau voyageur
Vándormadarak oor Frans
Vándormadarak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Le Peuple migrateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A baromfigazdaság olyan vizes élőhelyek, kisebb vagy nagyobb tavak, mocsarak, folyó- vagy tengerpartok szomszédságában helyezkedik el, ahol vadon élő vízi vándormadarak gyülekezhetnek.
La voici qui se promène avec RaoulEurLex-2 EurLex-2
Ez a leltár kiegyensúlyozott madártani feltételeken alapul, amely lehetővé teszi az I. mellékletben felsorolt valamennyi faj és a vándormadarak védelmének biztosítására a legalkalmasabb területek megjelölését, és a kiemelt spanyolországi madárvédelmi területek azonosítását
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur deflamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHoj4 oj4
Ma általában elfogadják azt a véleményt, hogy a vándormadarak egyebek között a fejükben levő irnytű segítségével találják meg útvonalukat.
Arrête de sourire et mangejw2019 jw2019
Nem vagyok taxi vándormadarak szállításához!
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a leltár kiegyensúlyozott madártani feltételeken alapul, amely lehetővé teszi az I. mellékletben felsorolt valamennyi faj és a vándormadarak védelmének biztosítására a legalkalmasabb területek megjelölését, és a kiemelt spanyolországi madárvédelmi területek azonosítását.
Vous m' avez fait passer pour un âneEurLex-2 EurLex-2
A vándormadarak vonulása folytatódik, és a tagállamok folyamatban lévő megfigyelési tevékenysége a H5N8 altípusú HPAI vírus újabb és újabb előfordulását mutatja ki a vadon élő madarakban.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A déli önkéntesek híján az örnagy kénytelen volt felfogadni cowboyokat, vándormadarakat és iszákosokat.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, a járvány ezen országokban a vándormadarakon keresztül terjed
Je ne sais pas quoi faireoj4 oj4
Az (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat elfogadása óta a járvány tovább fokozódott, és földrajzi hatóköre is nőtt, különösen a vadon élő vándormadarak évszaknak megfelelő, jelenleg zajló vonulása és a baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokban történő esetenkénti felbukkanása miatt.
Reste calme fistoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a gazdaságok földrajzilag vándormadarak, különösen vízimadarak által sűrűn benépesített területeken helyezkednek el;
Je pense que vous avez raisonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tárgy: A vándormadarak védelme a zord téli időszakban
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéEurLex-2 EurLex-2
A H#N# altípusba tartozó A típusú influenzavírus okozta magas patogenitású madárinfluenzát mutattak ki vadon élő madaraknál a Közösség egyes részein és a Közösséggel szomszédos vagy télen vándormadarak által benépesített harmadik országokban
Cela inclut l’allocation deressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainoj4 oj4
Kiemelt célcsoportját a következők alkotják: vadon élő madarak, különösen azok a „célfajokként” azonosított vízi vándormadarak, amelyeknél a tapasztalatok alapján nagyobb kockázata van a HPAI H5N1 vírus általi fertőződésnek és a vírus átvitelének.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheEurLex-2 EurLex-2
osztozik a tényfeltáró misszió jelentésében szereplő aggodalmakban, különösen a pihenő vándormadarak tavaszi vadászatának, valamint a védett fajok - többek között a közösségi jogszabályok által védett területeken történő - illegális vadászatának és csapdába ejtésének engedélyezése tekintetében;
Oui, t' as pas entendu parler de nous?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Vándormadarak tavaszi vadászata Máltán
Pour l' un d' entre eux, en tous casEurLex-2 EurLex-2
az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA), valamint nemzeti és nemzetközi kockázatértékelő testületek által a HPAI vírusok vándormadarak általi terjesztésének relevanciájával kapcsolatban végzett kockázatértékelések és tudományos tanácsadás;
Non, je cherche juste les fresques muralesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tagállamok felelőssége a különleges védelmi területek (KVT-k) kijelölése és különösen a közös európai természeti értéket képviselő vándormadarak védelme.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans lazone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesEurLex-2 EurLex-2
Korábban a jelentősebb fertőző állatbetegségek közvetítői és a növényeket károsító szervezetek különbözőképpen, többek között tiltott behozatal, vándormadarak vonulása vagy kórokozó-átvivő rovarok révén kerültek az Európai Unió területére.
• Traversiers et navires de croisièreEurLex-2 EurLex-2
a HPAI vírusok vándormadarak általi terjesztésének relevanciájával kapcsolatban végzett kockázatértékelések és tudományos tanácsadás.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionEuroParl2021 EuroParl2021
Ilyen körülmények között az illetékes hatóságnak – szükség esetén más tagállamok vagy harmadik országok illetékes hatóságaival együttműködve – ornitológus szakértők segítségével meg kell kísérelnie annak megállapítását, hogy a vadon élő madarak állandóan az adott területen tartózkodnak vagy vándormadarak-e. Ezáltal felmérhető, hogy a joghatóságuk alá tartozó más területeken jelen van-e a HPAI H5N1 a vadon élő madarakban.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos illatok is szolgálhatnak útmutatóként a vándormadarak számára.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A 2009/147/EK irányelv alkalmazása a vándormadarak védelmére vonatkozó rendelkezésekre
Prestations dEurLex-2 EurLex-2
Egyetért-e a Bizottság azzal, hogy ez a fajta vadászat a madarakról szóló irányelv 7. cikke (4) bekezdésének – amely megtiltja a vándormadarak vadászatát a párzási időszakban és e madarak szaporodási területeikre történő visszatérése idején – súlyos megsértését eredményezi?
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementnot-set not-set
Emellett az (EU) 2020/47 végrehajtási határozat elfogadása óta a magas patogenitású madárinfluenza jelenlegi járványa súlyosbodott, és földrajzi hatálya kiterjedt, főként a vadon élő vándormadarak, különösen a madárinfluenza-vírusok természetes gazdaszervezeteként ismert vadon élő vízi vándormadarak szezonális vonulása miatt.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureEuroParl2021 EuroParl2021
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.