Vörös Hadsereg oor Frans

Vörös Hadsereg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Armée rouge

Werner Haase professzort a Vörös Hadsereg tartóztatta le a Lazarett- bunkerben
Werner Haase fut arrêté dans le bunker par l' Armée Rouge

vörös hadsereg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

armée rouge

Werner Haase professzort a Vörös Hadsereg tartóztatta le a Lazarett- bunkerben
Werner Haase fut arrêté dans le bunker par l' Armée Rouge

Soortgelyke frases

Vörös Hadsereg Frakció
Fraction armée rouge

voorbeelde

– Hallottál már a Vörös Hadseregről?
— Avez-vous entendu parler de l’Armée rouge ?

– De a legenda szerint a Nagy Varázsló vezette a Vörös Hadsereget!
— Mais la légende prétend que le Grand Mage a conduit l’Armée rouge !

A Vörös Hadsereg örmestere.
Sergent de l'Armée Rouge.

1941 június 1-re a Vörös Hadsereg nagyjából 800 darab ilyen fegyverrel rendelkezett.
Au 1er juin 1941, l'Armée rouge en disposait d'environ 800 pièces.

A Tájék oztatási Minisztérium anyaga...... a #.Vörös Hadsereg filmeseitől
Séquences du Ministère de l' information volées par la #e Armée Rouge

Az egész Vörös Hadsereget bevonták!
Apparemment, ils ont amené toute la cavalerie russe.

Vörös Hadsereg Frakció
La Faction armée rouge

Amikor a Vörös Hadsereget 1989-ben végleg kiszorították Afganisztánból, hatalmi űr keletkezett.
Lorsque l'Armée rouge fut, finalement, boutée hors d'Afghanistan en 1989, un vide du pouvoir se créa.

– És mi a feladatod a Vörös Hadseregben?
— Et qu’est-ce que tu fais dans l’Armée rouge ?

1944 – A szovjet Vörös Hadsereg csapatai körülzárják Budapestet.
1944 : l'armée soviétique encercle Budapest.

Csatlakozott a vörös hadsereghez, a szomszédos Grúziában képezték ki, 1972-re végezte el a Tbiliszi Tüzérségi Iskolát.
Il rejoint l'Armée soviétique, suit son entraînement en Géorgie, et est diplômé de l'école d'artillerie de Tbilissi en 1972.

Szóval egyedül akarsz szembeszállni az egész vörös hadsereggel?
Donc tu vas combattre l'Armée Rouge toute entière à toi toute seule?

– Igen, a Nagy Varázsló, aki előszólította a Vörös Hadsereget a föld mélyéből – magyarázta az adószedő
— Oui, le Grand Mage qui a fait sortir l’Armée rouge de terre, expliqua le percepteur

A Vörös Hadsereg és a Varsói Szerződés többi hadereje is lojális maradt.
L’armée Rouge et les autres armées du pacte de Varsovie restèrent loyales.

Ennél rosszabb történt, több száz falut zárt körbe a Vörös Hadsereg.
Pire encore, l'Armée rouge a isolé par la force des centaines de village.

A Vörös Hadsereg úgy egy hónapja támadásba lendült, és azóta csapatainkat a lengyel határ vonaláig szorították vissza
Puisque l' Armée rouge a attaqué pour la première fois il y a un mois, nos troupes ont déjà été repoussées à la frontière polonaise

1919-ben beállt a Kommunista Pártba és belépett a Vörös Hadseregbe, ahol egy tüzér egységhez került.
En 1919, il entra au Parti communiste et dans l'Armée rouge comme artilleur.

De mindezek ellenére a Vörös Hadsereg mindenhol elkeseredett ellenállásba ütközött.
Malgré cela, les nordistes continuèrent désespérément à assaillir leurs positions.

– Nem, én azt hallottam, hogy... az igazi Vörös Hadsereg... tudjátok
— Non, paraît que... la véritable Armée rouge... tu sais... — L’Armée rouge va pas soutenir des envahisseurs barbares !

Még ezen a napon a Vörös Hadsereg megkezdte Viipuri elleni támadását.
Ce même jour, les Soviétiques ont lancé une attaque contre Viipuri.

– ült vissza Széltoló. – Különben mi a jó ég olyan fontos a Vörös Hadseregben?
» Rincevent se rassit. « Qu’est-ce qu’elle a d’important, l’Armée rouge ?

Meg kell mutatnunk Sztálinnak, hogy teszünk valamit amivel megkönnyítjük a Vörös Hadsereg előrenyomoulását.
Nous devons montrer à Staline que nous faisons quelque chose pour alléger la pression que subit l'Armée Rouge.

Mi a Vörös hadsereg katonái vagyunk.
Nous sommes soldats de l'Armée Rouge.

Úgy hallottam, a Vörös hadsereg 24 órán belül bevonulhat Lengyelországba.
J'ai aussi entendu des rumeurs l'Armée rouge pourrait envahir la Pologne dans les 24 heures.

A Vörös Hadsereg katonái vagyunk, és utolsó csepp vérünkig védjük a hazánkat.
Nous sommes de l'Armée rouge et nous défendrons notre patrie jusqu'à notre dernière goutte de sang.