a következő oor Frans

a következő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

ce qui suit

A meglévő szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Le texte actuel est remplacé par ce qui suit:

ceci

voornaamwoord

Ennek eldöntésére a laboromban a következő kísérletet végeztük.
Pour tester ceci, on a réalisé l'expérience suivante au labo.

cela

pronoun verb noun

Ez lett volna a következő javaslatom.
Cela allait être ma prochaine suggestion.

suivante

naamwoord

Magyarázza el a következőt.
Expliquez la chose suivante.

Soortgelyke frases

a következőképpen
comme suit

voorbeelde

A 2001/83 irányelv 96. cikke a következőképpen rendelkezik:
L’article 96 de la directive 2001/83 est rédigé comme suit :

NÉMETORSZÁG" pont alatti szövegrész a következő szövegrésszel egészül ki:
ALLEMAGNE", les rubriques suivantes sont insérées:

A táblára írt igazságok között lehetnek a következők:
Voici certaines des vérités qu’ils pourront trouver :

a) egy technikai rész, amely leírja a következőket:
a) une partie technique décrivant:

A következő délelőtt azonban visszahívott, és ezt mondta: „Megtaláltam az önöknek megfelelő telket!”
” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !

A fenti indokok alapján a Bíróság (negyedik tanács) a következőképpen határozott:
Par ces motifs, la Cour (quatrième chambre) dit pour droit:

az adott bor további analízise a következő jellemző tulajdonságokra vonatkozó mérések segítségével:
une analyse complémentaire du vin concerné mesurant les caractéristiques suivantes:

36. kéri az Európai Bizottságot, hogy fordítson kiemelt figyelmet a következőkre:
36. demande à la Commission de s'attacher tout particulièrement:

A következő napirendi pont a Bizottság nyilatkozata a gyógyszerészeti csomagról.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le paquet produits pharmaceutiques.

Az L 122‐6. cikk a következőket mondja ki:
L’article L122-6 du code de la propriété intellectuelle dispose :

Az első albekezdéssel összhangban az Ügynökség különösen a következőkkel működik egyik:
Conformément au premier alinéa, l’Agence coopère en particulier avec:

Az új könyvelő 2020-ban tervezi végrehajtani a következő validálást.
Le nouveau comptable pr voit de r aliser la prochaine validation en 2020.

A #. oldal a következő szöveggel egészül ki
À la page #, insérer le texte suivant

A II. mellékletben a 3. táblázat II. és III. része helyébe a következő szöveg lép:
À l’annexe II, les parties II et III du tableau 3 sont remplacées par les parties suivantes:

A költségek akkor számolhatók el, ha a következőkhöz kapcsolódnak:
Les coûts sont admissibles s’ils concernent:

A 11. pont ((EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következőkkel egészül ki:
Le point suivant est inséré après le point 11 [règlement (UE) 2017/745 du Parlement européen et du Conseil]:

helyébe a következő szöveg lép:
est remplacé par:

E rendelet hatálybalépésétől kezdve az állandó nettó eszközértékű PPA-k az Unióban kizárólag a következőkként működhetnek:
À compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, les fonds VLC fonctionnent dans l'Union uniquement en tant que:

b) a 2. cikk f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
b) à l'article 2, le point f) est remplacé par le texte suivant:

— héjhibák a következő mértékig:
— des défauts de l'épiderme, qui ne doivent pas dépasser:

g) A 17.4. pont helyébe a következő szöveg lép:
g) Le point 17, paragraphe 4, est remplacé par le texte suivant:

— reagensek és reagensszármazékok, beleértve a megfelelő kalibráló- és kontrollanyagokat, amelyek a következő tumormarker meghatározására szolgálnak: PSA,
— Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination du marqueur tumoral suivant: PSA.

A hasított test színhústartalmát a következő képlet segítségével kell meghatározni:
La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:

b) a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
b) le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:

a II. rész #. pontjaként a következőkkel egészül ki
à la partie II, la rubrique suivante est insérée