abban a pillanatban, amikor oor Frans
abban a pillanatban, amikor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sur le point de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abban a pillanatban, amikor a kannából párolgó benzingőz az arcába robbant.
On est sauvéLiterature Literature
Abban a pillanatban, amikor Baisemeaux leginkább belemélyedt fejtegetéseibe, Aramis hirtelen félbeszakította
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxLiterature Literature
Tudod, abban a pillanatban, amikor rájössz, hogy elveszítesz valamit, hirtelen az válik legfontosabb dologgá.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az agyam varázsolta őket elő abban a pillanatban, amikor a fényképeiket nézegettem.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieLiterature Literature
Abban a pillanatban, amikor belépett a barlangba, Aramis visszafordult
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleLiterature Literature
Úgy néznek ki, mintha csak fölvázolták volna őket, gondolta abban a pillanatban, amikor hátat fordítottak neki.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisLiterature Literature
Honnan veszed, hogy nem foglak kinyírni, abban a pillanatban, amikor ennek az egésznek vége?
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az óra sem áll meg rögtön abban a pillanatban, amikor az ember elveszti a kulcsát.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anLiterature Literature
Állítsuk le a szűrést pontosan abban a pillanatban, amikor a folyadékszint eléri a kalibrációs jelet.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEurLex-2 EurLex-2
Abban a pillanatban, amikor kinyitotta az ajtót, érezte, hogy ég valami.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Abban a pillanatban, amikor meghallottam, visszajöttem a városba.
Non, en effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fölnyalábolta a lámpát, éppen abban a pillanatban, amikor a másik két ember tüzet nyitott.
C' est trop drôleLiterature Literature
Abban a pillanatban, amikor meghallottam, hatalmas megkönnyebbülést éreztem.
Nombre: deux par côtéLiterature Literature
Abban a pillanatban, amikor...
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudni fogja abban a pillanatban, amikor rám néz.
On peut pas prendre la voiture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen abban a pillanatban, amikor már lezuhantam volna, egy erős kezet éreztem, amint a karomnál fogva felfelé húz.
Tu sais pas où il t' emméne?LDS LDS
Abban a pillanatban, amikor ezt gondoltam, az árnyak újra szétrebbentek
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Unioneuropéenne?Literature Literature
A gondolatai alakították ki a formáját abban a pillanatban, amikor bentragadt.
Offert par la maison!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Abban a pillanatban, amikor a király elhagyta a termet, az aranyló a másik, az öreg királyhoz fordult.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurLiterature Literature
Mint abban a pillanatban, amikor beleugrik a medencébe, még mielőtt vizes lenne.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az eltérés automatikusan megszűnik abban a pillanatban, amikor a tagállam már nem minősül kialakulóban lévő piacnak
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeeurlex eurlex
Aztán, abban a pillanatban, ami alatt rájöttek, mi történt, behatolt a személyes terükbe.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentLiterature Literature
Abban a pillanatban, amikor a három rendőr megfordult, Miquel felállt, és elindult feléjük.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveLiterature Literature
Abban a pillanatban, amikor eszembe jutott felegyenesedni, már álltam is.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureLiterature Literature
Egy nap elegendő volt, hogy legyőzze őket, éppen abban a pillanatban, amikor már győzelemről zengtek.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentLiterature Literature
794 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.