abbahagy a támadást
désarmer · quitter la partie
abbahagyni oor Frans
abbahagyni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
arreter
Vicky, miért nem tudod már abbahagyni?
Pourquoi tu ne peux pas arreter?
cesser
Abbahagyta a varrást és ivott egy kis teát.
Elle cessa de coudre et but du thé.
finir
Azt hiszem, talán meg kéne állapodnom velük, és itt abbahagyni.
On peut faire un arrangement et en finir avec ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhat
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?EMEA0.3 EMEA0.3
– I shot the sheriff... but I didn't shoot no deputy – itt muszáj abbahagynom. – Még mindig hallom őket!
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?Literature Literature
Én nem akarom abbahagyni.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tartós terápiás válasz érdekében azonban a filgrasztim adagolását mindaddig nem szabad abbahagyni, amíg a neutrofil-szám a várható legalacsonyabb számról emelkedni nem kezd, és el nem éri a normál értéket
Production agricole (produits animaux et végétauxEMEA0.3 EMEA0.3
A varázslást sokkal nehezebb abbahagyni, mint elkezdeni.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell miattam abbahagynia az éneklést.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogom abbahagyni, mert élvezem!
Est- ce que Greene s' en va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudja abbahagyni.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hapsi nem tudja abbahagyni a Texas Hold'em pókert.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal értek egyet, hogy ha elkezdesz valamit, akkor azt nehéz abbahagyni.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esetleg nem akarja abbahagyni az olvasni tanulást?
Tu le sais bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vadászatot abbahagyni!
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, abbahagyni, most.
Je peux loger quelque part?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudod abbahagyni?
Un ami m' a montréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom abbahagyni!
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudta abbahagyni
• Protection des infrastructures essentiellesopensubtitles2 opensubtitles2
És az az, hogy a csúcson kell abbahagyni.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert miközben az emberek azokról az adatokról beszélnek, melyek a Facebooknak lehetővé teszik, hogy előbányásszam a barátomat harmadikból, vagy a Targetnek, hogy tudja, mikor kell pelenkát vennem, vagy valami fickónak, hogy jobb kosárcsapatot építsen, eközben engem az adatokban és az SMS- ekben rejlő erő lelkesít igazán, ami segít annak a kölyöknek iskolába járni, segít annak a lánynak abbahagynia a fürdőszobai vagdosást, és feltétlenül segítségére van annak a lánynak, akit az apja rendszeresen megerőszakol.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?QED QED
Arra gondoltam, talán ideje lenne abbahagyni ezt az Ász dolgot.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudod, mikor kell abbahagyni?
Cela nous raméne à la questiond'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazán örülök, hogy újra itthon vagy, de nem tudnád abbahagyni a média hergelését?
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi nem fogja abbahagyni, Katrine?
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár szerintem nem kellett volna abbahagynia a nyugtatókat.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Literature Literature
Itt az ideje abbahagynod ezt.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudod abbahagyni?
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.