adatösszeállítás oor Frans

adatösszeállítás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

compilation de données

voorbeelde

Adatgyűjtés, adatösszeállítás, adatkezelés, adatelőkészítés, adatmenedzsment, adatfeldolgozás, adatvisszakeresés, adattárolás, adathitelesítés
Collecte, compilation, manipulation, préparation, gestion, traitement, récupération, stockage et vérification de données

A rendelet új feladatokat szab a Bizottságnak (Eurostatnak) az alábbi főbb területeken: a MIP-adatok minőségének validálása vagy a már létező vagy a bizonyos területeken még tovább részletezendő minőségi kritériumoknak megfelelően; a tagállami adatösszeállításhoz használt források és módszerek strukturálása, összegyűjtése és elemzése; az adatminőség javítására irányuló cselekvési terv kidolgozása és végrehajtása.
Le règlement confiera de nouvelles tâches à la Commission (Eurostat) en ce qui concerne les principaux aspects suivants: validation de la qualité des données pertinentes aux fins de la PDM au regard de critères de qualité déjà existants ou à préciser dans certains domaines; structuration, collecte et analyse des sources et méthodes employées par les États membres pour l’établissement des données; définition et mise en œuvre d’un plan d’action d’amélioration.

Adatösszeállítási és -elemzési szolgáltatások
Compilation et analyse de données

Adatösszeállítás
Compilation de données

Üzleti tájékoztatás és adatösszeállítás, -elemzés és -terjesztés
Compilation, analyse, et distribution d'informations commerciales et de données

Írott közlések és adatok regisztrálását, összegyűjtését, átírását, összeállítását és rendszerezését magukban foglaló adatösszeállítási és -elemzési, adatfeldolgozási szolgáltatások, információ- és adatösszeállítási és -elemzési szolgáltatások
Compilation et analyse de données, services de traitement de données, compilation et analyse d'informations et de données, services d'enregistrement, collecte, transcription, compilation et systématisation de communications et données écrites

Adatösszeállítás és -rendszerezés adatbázisban
Compilation et systématisation de données dans une base de données

A legtöbb tagállam a konzisztencia- és megbízhatósági vizsgálatokat az adatösszeállítás mindennapos részeként végzi.
La plupart des États membres effectuent des contrôles de cohérence et de plausibilité dans le cadre de leurs tâches ordinaires d'établissement des données.

Üzleti menedzsmenttel és reklámozással kapcsolatos számítógépes információ- és adatösszeállítás és -elemzés
Compilation et analyse d'informations et de données par ordinateur en matière de gestion commerciale et publicité

Adatösszeállítások
Compilation de données

Figyelembe véve az adatösszeállítás költségeit és az adatszolgáltatói terheket, általános és bevett gyakorlat idősormodellek vagy közvetett becslési módszerek használata az e havi gyakorisággal gyűjtött folyófizetésimérleg- és tőkeszámla adatok minőségének javítására.
Compte tenu des coûts de l’élaboration des données et de la charge pesant sur les répondants, il est de pratique courante et bien établie d’utiliser des modèles de séries temporelles ou des méthodes d’estimation indirectes pour améliorer les données collectées mensuellement pour ces postes du compte de transactions courantes et du compte de capital.

Üzleti létesítmények és szolgáltatások nyújtása, vagyis irodai funkciók, telefon válaszoló szolgáltatások, másolati szolgáltatások, dokumentációk készítése, gépírási szolgáltatások és recepciós szolgáltatások, adatösszeállítás, adatfeldolgozó szolgáltatások, adatkezelés, adattárolás és adat visszaszerző szolgáltatások
Fourniture d'infrastructures et services commerciaux, à savoir travaux de bureaux, services de répondeurs automatiques, services de copie, préparation de documents, services de dactylographie et de réception, compilation de données, services de traitement de l'information, services de gestion, de stockage et de récupération de données

Adatösszeállítás és -elemzés üzletviteli célokra
Compilation et analyse de données à des fins de gestion commerciale

Gyűjtés, Adatösszeállítás és -rendszerezés adatbázisban
Recueil, compilation et systématisation de données dans une base de données

Adatösszeállítás és Adatok kezelése harmadik fél részére
Compilation de données et Gestion de données pour le compte de tiers

A nagykereskedelmi szerződéssel összefüggésben történő adatösszeállítás szabályait világosan meg kell határozni, és azoknak a hatáskörrel rendelkező hatóságok különleges feladataira kell vonatkozniuk.
Les conditions de collecte de données relatives aux contrats de gros devraient être clairement définies et liées à des tâches spécifiques des autorités compétentes.

Adatbeviteli, számítógépesítési, adatösszeállítási, adatfeldolgozási szolgáltatások, és írott kommunikáció és hangok és/vagy vizuális felvételek általános rögzítési, átírási, továbbítási és rendszerezési szolgáltatásai
Services de saisie, informatisation, compilation et traitement de données et plus généralement services d'oralisation, enregistrement, transcription, transmission et systématisation de communications écrites et d'enregistrements sonores et/ou visuels

Másodszor, a következetesség biztosítása, valamint a megfelelő adatösszeállításhoz szükséges eszköz biztosítása érdekében a pénzügyi tranzakciókban részes valamennyi felet egyedi kóddal kell azonosítani.
Deuxièmement, par souci de cohérence et afin de fournir un outil de compilation des données approprié, il convient que toutes les parties à une opération financière soient identifiées par un code unique.

A Tanács módosította a tagállami költségvetési adattovábbítást szabályozó rendeletet[3] az Eurostat kormányzati statisztikák minőségének értékelését, az adatösszeállítást és az értesítési eljárást szolgáló működési kapacitásának növelése érdekében.
Le Conseil a modifié le règlement régissant la communication de données budgétaires par les États membres afin de renforcer les capacités opérationnelles d’Eurostat dans l'évaluation de la qualité des statistiques nationales et de renforcer la transparence de la procédure de compilation et de notification des données[3].

Oktatás, nevezetesen élő és online szemináriumok, órák, műhelymunkák, különórák és mentorálás a számítógépek, internetes keresés, adatkezelés, adattovábbítás, adatarhiválás, adatösszeállítás és -elemzés, információkezelés területén
Éducation, à savoir, fourniture de séminaires en direct et en ligne, cours, ateliers, tutorat et mentorat, dans le domaine des ordinateurs, de la recherche sur l'internet, de la gestion de données, de la transmission de données, de l'archivage de données, de la compilation et de l'analyse de données, de la gestion d'informations

Adatösszeállítás és -elemzés a kiskereskedelmi értékesítés területén
Compilation et analyse de données dans le domaine de la vente au détail

Üzleti menedzsmenttel és reklámozással kapcsolatos információ- és adatösszeállítás és -elemzés
Compilation et analyse d'informations et de données en matière de gestion commerciale et publicité

Internetes weboldalportál biztosítása linkek biztosítása formájában reklámokkal és marketinggel, nevezetesen direkt marketing kapányok és adatösszeállítás ezekhez asztali számítógépeken keresztül
Fourniture d'un portail de site web sur l'internet sous forme de fourniture de liens proposant de la publicité et du marketing, à savoir campagnes de marketing direct et compilation de données pour ces campagnes via des ordinateurs de bureau

Adatösszeállítási és -elemzési szolgáltatások
Services d'analyse et de compilation de données