adi (megengedhető napi bevitel) oor Frans
adi (megengedhető napi bevitel)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dja (dose journalière admissible)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És te Ada vagy?
Il a déjà possédé un joyau que je désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad hoc támogatás
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A megfeleltetési eszköz ad hoc jellegű kiigazításai
Je les ai extraites d' un excellent livreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az egyedi támogatás esetében (a fent ismertetett követelmények figyelembevételével) adja meg a támogatási összeg részletes számítását:
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.EurLex-2 EurLex-2
25. amelyhez jó minőségű tojássárgáját vagy ilyen sűrítményt adnak, és
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.EurLex-2 EurLex-2
egészben vagy részben adjanak helyt az első fokon előterjesztett kérelmeknek; új kérelmeket nem lehet előterjeszteni.
Dès que votre- fille sera dans vos brasEurLex-2 EurLex-2
A sikeres jelöltet AD 14 besorolási fokozatú, ideiglenes alkalmazottként nevezik ki.
Objectifs et champ d'applicationEurlex2019 Eurlex2019
2013 elején Nourredine Adam fontos szerepet töltött be az ex-Séléka finanszírozási hálózataiban.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erről az árrésről a fizetési művelet kezdeményezése előtt a fizető félnek tájékoztatást adnak.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.not-set not-set
Carcinogen hatásról nem áll rendelkezésre adat
Le développement technologique et l'Internet ii.EMEA0.3 EMEA0.3
Addig elkerülheted a valóságot, hogy egy vagy közülünk
Oui, je la trouve adorable, vraimentopensubtitles2 opensubtitles2
Ha csak adnál neki egy esélyt..
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket az eseményeket addig kell ellenőrizni, amíg a küszöbértéket el nem elérik.
De même que le royaume t' appartientEurLex-2 EurLex-2
E megfontolás ad magyarázatot a megtámadott határozat (72), (85) és (126) preambulumbekezdésében foglalt fenntartásokra.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesEurLex-2 EurLex-2
Az országot az így kapott becsült adat alapján kell besorolni, hacsak a felek másként nem döntenek;
Je crois qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás Igazgatósága
Tu me dois #, #$, connardoj4 oj4
Add ide a fegyvert!
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magyarázatot egy sor ok adja, amelyeket szavazatommal indokoltam.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirEuroparl8 Europarl8
d) ad hoc piaci tanulmányokat készít és módszertant dolgoz ki az árképzés felmérésére.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueEurLex-2 EurLex-2
Az ügynökség által a farmakológiai ADI meghatározásáról kiadott iránymutatást (6) kell követni.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adja meg magát, a király nevében!
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adja meg az értékeket (DF): ...
Laisse- moi te jouer un trucEurLex-2 EurLex-2
Nem érdekel!Csak add ide az iratokat
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?OpenSubtitles OpenSubtitles
Valóban adnak szezonon kívüli családi jegyeket.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Add körbe ezeket.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
250839 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.