alkony oor Frans
alkony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
crépuscule
A puha arany alkony már átadta helyét... a kék csillag-pettyes éjnek.
Le doux crépuscule doré se transfigure en une nuit claire émaillée d'étoiles.
tombée de la nuit
soir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha elkerüljük a főutat, és a Marshall- folyó mentén haladunk, akkor alkonyat előtt odaérhetnek
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droitsà l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsopensubtitles2 opensubtitles2
Alkonyat után Thom szórakoztatta őket.
Entre, frangine!Literature Literature
Az alkony leszállta után nem sokkal a repülővel műszaki problémák adódtak.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerLDS LDS
207] „Az Egyházat megpróbáltatásokon és bajokon keresztül vezetik útjai, de fölkészíti rájuk az Isten erős kegyelme; ezt az Úr ígérte meg neki, hogy a test gyöngesége miatt el ne pártoljon a tökéletes hűségtől, megmaradjon Ura méltó menyasszonyának, és szüntelenül megújítsa magát a Szentlélek ösztönzései szerint, amíg a kereszt útján el nem jut az alkonyt nem ismerő világosságra.”[ 208]
remplacement d'un contrat de travail existant par un autrevatican.va vatican.va
Alkonyat-tematikára épülő rockegyüttesek is vannak.”
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.WikiMatrix WikiMatrix
Tudja, mint William Holden az Alkony sugárútban, ahogy holtan lebeg a medencében, és közben a történet narrátora is.
Pourriez- vous aimer une machine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatalember ült az alkonyban a szobor mellett, szinte ugyanolyan csöndesen és mozdulatlanul, mint emez.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineLiterature Literature
Alkonyat előtt indulok vissza Bre - ganba.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez már alkonyat, és a lámpák csak, hogy világít, ahogy járkált fel és alá előtt Briony Lodge, várja a jön az utasok.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursQED QED
Lehet, hogy az Alkony Pillére többi részéhez hasonlóan ez a fegyver is több volt, mint amilyennek kinézett.
Aucune discipline, aucune abnégationLiterature Literature
Az orrkamera képe szerint az Alkony Pillére valóban megfordult.
Ça te dirait, d' être mon manager?Literature Literature
Az éjjelem és nappalom, az alkonyom és hajnalom.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az ideje elhagyni az Alkony Zónát, és szembenézni a valósággal.
Le score live de Steve n' a pas été battuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma péntek van, és az alkonyattal megkezdődik a sábesz.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!Literature Literature
Alkony pontosan tudta, hol fog Hawn és a társa újra lecsapni.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha közeleg élete alkonya, arra gondol, nem is élt.
Il veut passer un marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megadtad drága anyádnak és apádnak mindazt a gondoskodást, figyelmet, türelmet és nyugalmat, amire életük alkonyán szükségük volt
Ca va dérouiller!opensubtitles2 opensubtitles2
Salamandra, Barcelona, 2006. 14. o.) c. műben elbeszéli, hogy a főszereplő Antoinette anyja regényeket olvasott egy nagy, csiszolt üvegből készült, léghajó formájú lámpa alá bújva, melyben a gáz heves lángja tündökölt; és az 53. oldalon céloz arra, hogy Antoinette egy párizsi alkonyon találkozott a lámpagyújtogatóval, aki hosszú rúdjával egymás után érintette meg a lámpákat, gyorsan meggyújtva azokat.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Most már szembe kell néznem az életem alkonyával.
Non, je ne crois pasLDS LDS
És mégis, mikor a tüzö nap alacsonyan áll... mikor a szél eláll és a tenger habja szunnyad... és az alkony megérinti a vándorló földet... hazám felé fordulok
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementopensubtitles2 opensubtitles2
Az Alkony sugárút volt Wilder és Brackett utolsó közös munkája.
C' est I' heure de dînerWikiMatrix WikiMatrix
Brian felakasztja a Happy Time kalapját, és kilovagol az alkonyba... és ezt szeretném megfelelően érzékeltetni.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Alkony ' nem tűnt valami lelkesnek, mi?
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?opensubtitles2 opensubtitles2
Az egyik győztes Simone az Alkony és pirkadat- ért
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.opensubtitles2 opensubtitles2
Élvezze élete alkonyát!
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.